Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

amen3
medmet
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:men
FREKVENCA: skupni pojavitveni sklop ↓

Pomen

1. izraža resničnost, potrditev; SODOBNA USTREZNICA: amen
bodi zhaſt inu Huala Bogu/ Amen TC 1550, 143(80a)
tu bodi vtim Imeni tiga Boga Ozheta, tiga Boga Synu, tiga Boga ſuetiga Duha Amẽ TC 1555, Ll
Amen, tu ye, de lete proshne, ſo ſe reſnizo vslishane *P 1563, 19
Sataku roiſtuu mi Boga. Allelu. Hualimo vtroizi niega. Allelu. Alleluia. Amen *P 1563, 28
Criſtus na Sodni dan, bo nad nami ſuio muzh inu zhaſt iſkaſal, Amen de bi tu skorai ſturil, Amen TL 1567, 29b
vſi Verni ſo odguuorili, Amen, tu ie, Tu bodi guishnu TC 1575, 175
Inu te shtiri Suirine ſo diale, Amen TT 1577, 297
inu ſim rekàl: GOSPVD, aIa, bodi timu taku. <aHeb. Amen> DB 1584, II,33a
Hvalen bodi GOSPVD vekoma, Amen, Amén DB 1584, I,302b
GOSPVD sná téh brumnih dny, inu nyh blagu bo vekoma oſtalu, Amon[!] DM 1584, CXXXIII
bom v'GOSPODNI hiſhi oſtal pred inu pred Amèn DM 1584, CI
Amen. Affeuerandi vox, certè vel certùm ſignificans BH 1584, S64
on ſam je nam sapovedal taku moliti, inu oblubil, de nas hozhe vſliſhati, Amen, amen, tu ſe rezhe, ja, ja, onu ſe ima taku sgoditi ZK 1595, 130
/ Ia, Amen. Ieſt ſim A inu O, Sazhetik inu konez, pravi GOSPVD DB 1584, III,137b
1.1 v zvezi reči amen z besedami izraziti mnenje, da je kaj prej izrečenega v skladu z resničnostjo; SODOBNA USTREZNICA: strinjati se
koku bo on mogel rezhi htuimu ſahualenu Amen? potehmal on ne vei kai ti prauish? TL 1561, 48b
Preklet bodi, kir per ſuoij Tashzhi leshy. Inu vus Folk ima rezhy, Amen DB 1578, 172a
On bodi od nas vſeh zhaſzhen, ter sahvalen, Kir tu sheli, reci Amen DC 1579, 167

Oblike in zapis

OBLIKE: am | e/o[!] (DB 1584, I,302b) (DM 1584, CI) | n
ZAČETNICA: prevladuje velika

Skupni pojavitveni sklop

amen1,2,3
FREKVENCA: približno 1400 pojavitev v 48 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MS 1593, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595; prevladuje medm.
Avtorstvo: M. Č.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja