baba -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ba:ba -e
FREKVENCA: 79 pojavitev v 22 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DAg 1585, MD 1592, TfC 1595, MTh 1603
Pomen
1. navadno starejša ženska Stari ludye .. ſe imaio taku derſhati .. Te Babe .. de bodo vtim guantu/ kir ſe ſpodobi naſhi veri/ de ludi ne oprauleio de ne hodyo okuli po touernah TC 1550, 137(77a)
Vuzhi Timotea inu vſe Pridigarie, koku, skakouimi beſſedami, oni imaio te ſtare, mlade Ludi, Moshye inu, Shene, Dezhle inu Babe vuzhyti TL 1567, 58a
Vetula. Germ. altes Weib/ Vettel. Sclav. ſtara ſhena, baba MTh 1603, II,699
Vuzhi Timotea inu vſe Pridigarie, koku, skakouimi beſſedami, oni imaio te ſtare, mlade Ludi, Moshye inu, Shene, Dezhle inu Babe vuzhyti TL 1567, 58a
Vetula. Germ. altes Weib/ Vettel. Sclav. ſtara ſhena, baba MTh 1603, II,699
/ Ne falli, da ie ta vekſhi del .. ſe nie predigi ſmeial, kàr ie ta vboga ſtara Baba take zhudne velike rèzhi od tiga Diteta govorila KPo 1567, XLVI
Ta Aña ſtara Baba, kadar ie Bug no bil ſanem Synom Samuelem Prerokom obeſſelil, ie tudi Boga ſano peiſno ſahualila TC 1574, )(6a
Ta Aña ſtara Baba, kadar ie Bug no bil ſanem Synom Samuelem Prerokom obeſſelil, ie tudi Boga ſano peiſno ſahualila TC 1574, )(6a
1.1 slabšalno ženska sploh; SODOBNA USTREZNICA: baba
Glih taku ta Cerkou na Sueti Gori per Gorici ie tudi od ene Sludieue Babe, gori prishla TR 1558, R3a
Ty Sludieui .. ſe tim Neuernim Papeshom .. tim zuperskim ſtarim Babom inu tim Mladim Farskim inu Menishkim Curbom prikaſuio TC 1575, 200
Ty Sludieui .. ſe tim Neuernim Papeshom .. tim zuperskim ſtarim Babom inu tim Mladim Farskim inu Menishkim Curbom prikaſuio TC 1575, 200
2. ženska, ki pomaga pri porodu; SODOBNA USTREZNICA: babica
Ampag ty Farmoshtri inu Pridigary, imaio te Babe inu Shene, kir Babio, ſfliſſom poduuzhiti TO 1564, 93a
INu Egyptouſki Krajl je rekàl Ebrejſkim Babam .. Kadar vy Ebrejſkim Shenam pomagate, inu na Stolci vidite, de je Syn, taku ga vmorite: Aku je pak Hzhy, taku naj shive DB 1584, I,34a
INu Egyptouſki Krajl je rekàl Ebrejſkim Babam .. Kadar vy Ebrejſkim Shenam pomagate, inu na Stolci vidite, de je Syn, taku ga vmorite: Aku je pak Hzhy, taku naj shive DB 1584, I,34a
3. materina ali očetova mati; SODOBNA USTREZNICA: stara mati, babica
inu ieſt ſmishlauam na to tuio Vero, kir ie pres hynena vtebi, katera ie poprei prebiuala vtui Babi Loidi, inu vtui Materi Euniki, inu ieſt ſem ſaguishan de tudi vtebi TL 1567, 69b
/ Tkalci per ſtatiuah, Shene inu Dezhle per preſlici, ſo peili vſe Pſalme lipu iſuuna, Inu tudi ty Otrozhyzhy kir ne ſo vmeili gouoryti, vnarozhaih tih Bab inu Peſtiniz TPs 1566, 6a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: baba; →; – dv. im.: babi; – mn. im.: babe; →; – daj.: bab | om/amZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost