Fran

kọ́lter – glej kọ́vter

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kółtər, -tra, m. eine gesteppte Bettdecke; — prim. srvn. kolter, kulter, it. coltre.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kolter [kóu̯tǝr] (kovter) samostalnik moškega spola

posteljna odeja

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kolter samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

kolter m, F2, cenio, kolter; lodex, -cis, plahta, ali kolter, odeya; prim. kulter 

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kolter sam. m ♦ P: 2 (DB 1584, MD 1592)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kolter

• 2/38 (blazina za čez celo posteljo) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kolter

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kółtra, f. = kolter, C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

koltra -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kółtrc, m. dem. kolter.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kọ́vter -tra m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kovter

GLEJ: kolter

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kovter prim. kolter, kulter 

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

kultra, f. = kolter: konjska k., die Schabracke, Rez.-C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

odeja ž, F15, cento, -nis, flika per fliki, ena is vſih ṡhlaht blekou nariena dèka, ali odeja; dorsualia, odeje ṡa ṡhivino; gausape, gausapina, -ae, en kóz k'odeji; instragulum, -li, dèka, odeja; instratum, ſléherna odeja, ali odétva, koinṡka dèka; integumentum, -ti, odeja, pokrivalu; lodix, -cis, plahta, ali kolter, odeya; operimentum, odeja; storea, -ae, ſléherna odeya s'bizhja ſturjena, ſtora po laṡhku; stragula, -ae, vel stragulum, -li, ena dèka, ali ſléherna odeya; stragulata vestis, prelépa odeya; stragulum. ein decke. dèka, odeya; teges, -gis, ena ſorta odeye is bizhovja, ali mezizhja nariena; tegumen, vel tegumentum, -ti, odeya, odeitou; theca, -ae, plahta, ali odeya

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.

plahta ž, F5, arthemon, tú maihinu jadru, ali plahte na barki; cadurcum, -ci, rantoha ẛa kramarje, kramarska plahta; lodix, -cis, plahta, ali kolter, odeya; theca, -ae, plahta, ali odeya

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.