Zadetki iskanja
govedo -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: govedu
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: go've:do -a
FREKVENCA: 167 pojavitev v 8 delih
VIRI: TL 1561, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595
Pomen
velika domača žival s parklji in navadno debelimi stožčastimi rogovi; SODOBNA USTREZNICA: govedo Nekar sledne Meſſu ie enu meſſu, temuzh enu drugu meſſu ie tih ludi, enu drugu tih goued, enu drugu tih ryb, enu drugu tih ptyz TL 1561, 52a
Ondu ſe godi kakor Ioel gouori: O Kako milo Vsdiha ta shyuina, inu kako ſo Goueda inu Ouce sashle inu ſe rastekle, da niker nemoreio Pashe naiti: Sato ſo tudi Paſtirij vbogi inu shaloſtni JPo 1578, II,80b
AKV ie pak negou Offer en Sahualni Offer od Goued, bodi ſi en Vol, ali ena Kraua, taku ie ima Offrati pred GOSPVDOM, de ie pres tadla DB 1578, 87a
Abraham pak ie kſuoim Gouedam tekel, inu ie enu mladu dobru Telle prineſſel, inu ie Hlapzu dal, kateri ie hitil, inu ie tuiſtu perprauil DB 1578, 14b
Volk inu Iagne ſe bodo v'kup paſli: Leu bo ſlamo jédel, kakòr enu Govèdu, inu Kazha bo Pàrſt jedla DB 1584, II,26a
Inu Moses je djal: My hozhemo pojti s'naſhimi mladimi inu ſtarimi, s'naſhimi Synmy, inu s'naſhmi Hzherami, s'naſhmi Ouzami, inu s'naſhimi Govédami. Sakaj my imamo en Prasnik GOSPVDV DB 1584, I,41a
VSe pèrvorojenu, kar mej tvojemi Govedi inu Ouzami bo rojenu, kar bo en ſamez, imaſh GOSPVDV tvojmu Bogu poſvetiti DB 1584, I,108b
Tudi kateri ſo ty blishni okuli nyh bily, notèr do Isaſhara, Sebulona inu Naphtala, ſo kruha pèrneſli na Oſleh, Kamelah, Mesgeh, inu Govedih, k'jédi, moke, fig, ſuhiga grosdja, vina, ojla, goved, ovaz obilje: Sakaj v'Israeli je bilu veſſelje DB 1584, I,226a
Govédu, da, Bos, Rind BH 1584, 61
Deutſch. Rind. Latinè. bos. Windiſch. govedu, voll, krava. Italicè. bue, manzo MD 1592, M2b
Ondu ſe godi kakor Ioel gouori: O Kako milo Vsdiha ta shyuina, inu kako ſo Goueda inu Ouce sashle inu ſe rastekle, da niker nemoreio Pashe naiti: Sato ſo tudi Paſtirij vbogi inu shaloſtni JPo 1578, II,80b
AKV ie pak negou Offer en Sahualni Offer od Goued, bodi ſi en Vol, ali ena Kraua, taku ie ima Offrati pred GOSPVDOM, de ie pres tadla DB 1578, 87a
Abraham pak ie kſuoim Gouedam tekel, inu ie enu mladu dobru Telle prineſſel, inu ie Hlapzu dal, kateri ie hitil, inu ie tuiſtu perprauil DB 1578, 14b
Volk inu Iagne ſe bodo v'kup paſli: Leu bo ſlamo jédel, kakòr enu Govèdu, inu Kazha bo Pàrſt jedla DB 1584, II,26a
Inu Moses je djal: My hozhemo pojti s'naſhimi mladimi inu ſtarimi, s'naſhimi Synmy, inu s'naſhmi Hzherami, s'naſhmi Ouzami, inu s'naſhimi Govédami. Sakaj my imamo en Prasnik GOSPVDV DB 1584, I,41a
VSe pèrvorojenu, kar mej tvojemi Govedi inu Ouzami bo rojenu, kar bo en ſamez, imaſh GOSPVDV tvojmu Bogu poſvetiti DB 1584, I,108b
Tudi kateri ſo ty blishni okuli nyh bily, notèr do Isaſhara, Sebulona inu Naphtala, ſo kruha pèrneſli na Oſleh, Kamelah, Mesgeh, inu Govedih, k'jédi, moke, fig, ſuhiga grosdja, vina, ojla, goved, ovaz obilje: Sakaj v'Israeli je bilu veſſelje DB 1584, I,226a
Govédu, da, Bos, Rind BH 1584, 61
Deutſch. Rind. Latinè. bos. Windiſch. govedu, voll, krava. Italicè. bue, manzo MD 1592, M2b
/ INu Salomo je moral vſak dan k'ſhpishi iméti, trydeſſeti Korau zhiſte Pſhenizhne moke, ſheſtdeſſet Korau druge moke, deſſet pytanih Govéd, inu dvajſſeti Goved od paſhe, inu ſtu Ovaz, pres Ielenou inu Sèrn, inu dyvjih Kus, inu pytane shivyne DB 1584, I,185b
/ Onu je pak veliku muje potréba, preden ſe ty ludje tjakaj perpravio. Per nyh veliku ſhe ſe nemore tu sadobiti, de bi vtem S. Sacramentu per tej Beſsédi oſtali, inu tjiſti verovali, hote kratku, kakor enu govedu, ſoditi, po tem kar ony vidio TPo 1595, I,76
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: gov | e/è/é | du; – rod.: govéda; – daj.: govedu; – tož.: govedu; – mn. im.: goveda; – rod.: gov | e/é | d; – daj.: govedam; – tož.: gov | e/é | da; – mest.: govedih; – or.: gov | e/é | d | i/amiZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: M. T.
Dostopnost