médij -a m (ẹ́)
1. nav. mn. komunikacijsko sredstvo, zlasti časopisje, radio in televizija, namenjeno širši javnosti: elektronski, tiskani mediji; lokalni, naši, tuji mediji; novinarji neodvisnih medijev; oglaševanje v medijih / množični mediji / pojavljal se je v rumenih medijih rumenem tisku
2. sredstvo, pripomoček: televizija je važen medij za informiranje ljudi; dramatika je njegov glavni izpovedni medij; propagandni medij; medij sporazumevanja teh ljudi je angleščina / analogni in digitalni mediji; pomnilniški medij / z oslabljenim pomenom izražati čustva z medijem poezije / poglavitni medij pripovedi v romanu je nevrotičen mladostnik posredovalec
3. snov, sredstvo, zlasti kot nosilec fizikalnih ali kemičnih procesov: zrak je medij za zvočne valove; ladja se giblje hkrati v dveh medijih: v vodi in v zraku; kemična reakcija v alkoholnem mediju; trenje v tekočem mediju / medij zelo hitro odteka iz reaktivnega motorja
4. kdor je, bo hipnotiziran: izbrati medija iz občinstva; uspavati medija
// v okultizmu kdor je v transu primeren za posredovanje med resničnostjo in svetom duhov: medij v transu / biti dober medij
♦ jezikosl. glagolski način s povračanjem dejanja na nosilca dejanja
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
médij -a m z -em (ẹ́) tekoči ~ |tekoča snov, tekoče sredstvo|; televizija kot ~ za informiranje sredstvo, pripomoček; publ. množični ~i množična občila; pojm., jezikosl. srednjik; člov. uspavati ~a pri hipnotiziranju
mẹ́dij -a m
Farmacija
Botanika
Farmacija
Geografija
Jezikovna
Uporaba besede »medij« v slovenščini
Pri prevajanju angleškega besedila v slovenščino, se mi na kar nekaj mestih pojavi beseda »medium«.
V mojem primeru gre za osebo, ki se poklicno ukvarja s posredovanjem sporočil med svetom duhov in živimi.
Razlaga v SSKJ-ju pravi: MEDIJ 4. kdor je, bo hipnotiziran: izbrati medija iz občinstva; uspavati medija // v okultizmu kdor je v transu primeren za posredovanje med resničnostjo in svetom duhov: medij v transu / biti dober medij
Vendar imamo v slovenščini tudi izraz spiritizem in pomeni: spiritízem -zma m (ī) v okultizmu vzpostavljanje stika z duhovi umrlih, da se dobi od njih kako sporočilo: ukvarjati se s spiritizmom
Zato me zanima, ali je v mojem primeru, kjer gre za osebo, ki se s tem področjem ukvarja poklicno in izvaja seanse s strankami, bolje uporabiti izraz spiritist? Ali pa se lahko uporabi besedo medij?
Število zadetkov: 9
Dostopnost