Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:

Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu.


Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
ohladíti -ím dov., ohládil (ī í)
1. narediti kaj hladno, mrzlo: ohladiti vino / nevihta je ohladila ozračje / ohladiti hrano na primerno temperaturo
2. povzročiti občutek hlada: veter mu je ohladil vročo glavo / sladoled jih je ohladil
3. ekspr. pomiriti, zmanjšati: to je nekoliko ohladilo njegovo navdušenje, strast; njegova ljubezen se je že ohladila / jeza se mu še ni ohladila
● ekspr. razgrajačem so ohladili kri v zaporu jih ukrotili; ekspr. ne gani se, sicer te ohladim ubijem; ekspr. ohladiti koga s palico nasilno, grobo ga ukrotiti
    ohladíti se 
    1. postati hladen, mrzel: juha, voda se je že ohladila; brezoseb. zadnje dni se je precej ohladilo / motor se je ohladil
    2. dobiti občutek hlada: skoči v morje, da se ohladiš; v senci so se kmalu ohladili; ohladiti se pod prho
    ●     ekspr. hitro se je ogrel za dekle in hitro se je tudi ohladil nehal čutiti do nje naklonjenost, ljubezen; ekspr. prvi mož se še ni ohladil (v grobu), že se je spet poročila hitro po moževi smrti se je spet poročila
    ohlajèn -êna -o:
    ohlajeno ozračje; ohlajeno prijateljstvo; mleko je ohlajeno na štiri stopinje
Pravopis
ohladíti -ím dov. ohládil -íla, nam. ohladít/ohladìt; ohlajênje; drugo gl. hladiti (í/ȋ í) koga/kaj Sladoled jih je ohladil; ~ vodo na štiri stopinje; poud. ~ jezo |pomiriti|
ohladíti se -ím se (í/ȋ í) ~ ~ v senci
Celotno geslo Sinonimni
ohladíti -ím dov.
1.
kaj narediti kaj hladno, mrzlo
SINONIMI:
shladiti, ekspr. pohladiti, knj.izroč. razhladiti
2.
koga povzročiti občutek hlada
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: ubiti, ublažiti
Celotno geslo Frazemi
ohladíti Frazemi s sestavino ohladíti:
ohladíti vróče gláve, vróča krí se je ohladíla
Celotno geslo Etimološki
ohladīti – glej hlȃd
Pleteršnik
ohladíti, -ím, vb. pf. abkühlen; o. se, sich abkühlen, erkalten; — erfrischen, Cig., Jan.; — o. bolečino, den Schmerz lindern, Cig.; — (eine Leidenschaft) abkühlen, sie vergehen machen: to mu bode jezo ohladilo; ljubezen se je ohladila, die Liebe ist flau geworden, Cig.; — pri srcu se mu je ohladilo, es ist ihm ein Stein vom Herzen gefallen, Met.; — o. se nad kom, seinen Zorn an jemandem auslassen, Cig., M.
Prekmurski
ohladìti -ím dov. pomiriti: Oh ohládi moio Dusso ABC 1725, A8b
ohladìti se -ím se pomiriti se: ráj tecsasz kaj gúcsi, ka sze ohladi KOJ 1845, 36; tecsasz sze csemérje ohladijo KOJ 1845, 32
Celotno geslo Hipolit
ohladiti glagol

PRIMERJAJ: ohlajen, ohlaječ

Vorenc
ohladiti dov., F6, deferbere, omraṡiti, ohladiti, ṡhladiti; defervere, omraṡiti, merṡlu ſturiti, ohladiti; defrigescere, ohladiti; frigefactare, ohladiti; refrigerare, ohladiti, reshladiti, hladiti, resfriſhati; refrigescere, ṡupèt ohladiti, ṡupèt hladiti, reṡhladiti
Svetokriški
ohladiti -im dov. ohladiti: mu hozhem plazhat, kakor ſi je sashlushil, inu ſi hozhem ſerze ohladiti nedol., potle ga bom s' myram puſtil ǀ vaſhe grosovitnu, inu ſaurashnu ſerze nad mano ohladite vel. 2. mn. ǀ Sakaj neprideio ty Seraphini, de bi s' ſvojmy perutamy ohladili del. mn. m te ſeshgane persy ǀ de bi nyh ſaurashna ſerza ohladili del. mn. m
Besedje16
ohladiti glag. dov. ♦ P: 17 (TT 1557, TR 1558, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595)
Črnovrški
ohladiti
Celotno geslo Kostelski
ohladiti ► ȯxˈlaːi̯t ȯxˈladiːn dov.
Celotno geslo Sinonimni
ohladíti se -ím se dov.
1.
postati hladen, mrzel
SINONIMI:
pohladiti se, shladiti se, knj.izroč. omrzniti, knj.izroč. razhladiti se
2.
brezos. izraža znižanje temperature zraka
SINONIMI:
shladiti se, knj.izroč. razhladiti se, knj.izroč. umrzliti se, knj.izroč. zahladiti, knj.izroč. zazebsti
3.
dobiti občutek hlada
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: pomiriti se, ublažiti se
Celotno geslo Pohlin
ohladiti se [ohladīti se ohladím se] dovršni glagol

osvežiti se, ohladiti se

Vorenc
ohladiti se dov., stipare malis, s'jabulki ſe ohladiti
Besedje16
ohladiti se glag. dov. ♦ P: 4 (TT 1560, TPs 1566, TT 1581-82, DB 1584)
Število zadetkov: 17