Fran

težáven -vna -o prid., težávnejši (á ā)
1. za katerega je potreben velik trud, spretnost, sposobnost: težaven vzpon; težavna naloga; težavna proga; težavna mesta pri plezanju / težavna hoja v hrib naporna / svetovanje je zelo težavna reč težka, zahtevna
2. ki zelo otežuje življenje, delo: opraviti delo v težavnih okoliščinah; težavne razmere po vojni / biti v težavnem položaju
3. poln težav, neprijetnosti, trpljenja: težavno življenje / težavni časi, dnevi / težaven polet poln neugodnih okoliščin; težaven porod
4. ki se nerad prilagaja okolju, zahtevam: težaven otrok, učenec / težaven značaj / težaven bolnik nepotrpežljiv

težávno prisl., v povedni rabi
težko: od njega je težavno dobiti odgovor / težavno mu je svetovati

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

težáven -vna -o; -ejši -a -e (á; á ȃ á; á) ~ vzpon; Ta otrok je zelo ~
težávnost -i ž, pojm. (á)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

težáven -vna -o prid.

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025

težáven-vna -opridevnik

1. težek, zahteven

   • kaj biti težaven
   • , kaj biti težaven zaradi česa
   • , kaj biti težaven za koga/kaj
2. poln neprijetnosti, trpljenja

   • kaj biti težaven
   • , kaj biti težaven zaradi česa
   • , kaj biti težaven za koga
3. neprilagodljiv

   • kdo biti težaven
   • , kdo biti težaven zaradi česa
   • , kdo/kaj biti težaven za koga/kaj

Slovar neglagolske vezljivosti, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

težáven – glej tẹ́ža

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

težávən, -vna, adj. beschwerlich, schwierig; težavna pot; težavno delo.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

brídek -dka -o stil. -ó prid., bridkêjši tudi brídkejši (í ī)
1. nav. ekspr. ki vzbuja duševno bolečino: obšel ga je bridek spomin; izučile ga bodo bridke izkušnje; prizadejal mu je marsikatero bridko uro; ganila ga je njena bridka usoda / bridek smeh; točiti bridke solze / trpeti bridke bolečine hude; star. bridka smrt / vljudnostna fraza ob smrti iskreno sožalje ob bridki izgubi
● star. bridka martra križ s podobo Jezusa Kristusa
// ekspr., z oslabljenim pomenom poudarja pomen samostalnika, na katerega se veže: igralci so bili za tekmo premalo pripravljeni, to je bridka resnica; bridka zmota
2. star. oster: bridki meč; bridka sablja
3. nar. vzhodno grenek: bridek okus zdravila

brídko stil. bridkó
1. prislov od bridek: bridko se nasmehniti, vzdihovati, zajokati
2. ekspr. izraža veliko mero: še bridko se boš kesal; bridko se motiš, če misliš tako; držala se je bridko resno / bridko pogrešati, žalovati; sam.: preslišati mora marsikatero bridko

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

brídek -dka -o tudi brídek -dka -ó; -êjši -a -e tudi -ejši -a -e (í; í ȋ í; í í ọ̑; ȇ; í) poud. ~ nasmeh |žalosten|; pokr. vzh. ~ okus grenek; poud. ~a bolečina |huda|; star. ~a sablja ostra
brídka -e ž, rod. mn. -ih (í) poud. preslišati marsikatero ~o |oster očitek, pripombo|
bridkóst -i ž, pojm. (ọ̑)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

brídek -dka -o prid.

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025

brídek Frazemi s sestavino brídek:
pretákati brídke sólze, točíti brídke sólze

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

brídek1 -dka prid.

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

bridȅk2 – glej bŕhek

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

brídək, -dka, m. 1) scharf, schneidig; Meg., Habd., Cig. (T.), Jan., Mik.; b. nož, bridka sablja, b. veter, C.; — scharf v. Geschmack, Dict., Hip. (Orb.); — 2) bitter: b. kakor pelin, Danj. (Posv. p.); — bridko trpljenje, bridka smrt, bridke besede, bridko se jokati; bridko mi je, es wird mir angst und bange, Cig.; — bridko, sehr: bridko sem želel, mich hat es herzlich verlangt, Krelj; bridko so se prestrašili, C., M.; — 3) prächtig, schön, C.; vortrefflich, C.; b. biti na kaj, in einer Sache geschickt sein, C.; brav, C.; — prim. brdek.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

težaven [težávǝn] pridevnik

težaven

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

težaven pridevnik

PRIMERJAJ: težavno

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

težaven gl. zaguljen

• geselski sestavek / kazalka

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

težaven ► teˈžaːvėn -vna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

bridek [brídǝk] pridevnik

trpek, grenek, bridek

PRIMERJAJ: bridkoten

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.

bridek pridevnik

PRIMERJAJ: bridak, bridko

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

bridek prid., F2, acutus, -a, -um, oſter, bridki, moder, ẛhpizhaſt; saevitia, -ae, grosovitoſt, slobnúſt, britka hudoba

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 16. 5. 2025.