Amêrika Amêrike samostalnik ženskega spola [amêrika]
FRAZEOLOGIJA: odkriti Ameriko, stric iz Amerike, teta iz Amerike
ETIMOLOGIJA: prevzeto iz sodobnih evropskih jezikov (nem. Amerika, frc. Amerique, angl., it. America), od 1507 ime kontinenta, po it. pomorščaku Amerigu Vespucciju (1454–1551)
Zadetki iskanja
Celotno geslo
eSSKJ
SSKJ²
Amêrika -e ž (ȇ)
celina med Atlantskim in Tihim oceanom: Severna Amerika; odkritje Amerike / Latinska Amerika države Srednje in Južne Amerike
● iron. misli, da bo odkril Ameriko kaj novega; šalj. stric iz Amerike bogat in radodaren človek
// pog. Združene države Amerike: izseliti se v Ameriko
celina med Atlantskim in Tihim oceanom: Severna Amerika; odkritje Amerike / Latinska Amerika države Srednje in Južne Amerike
● iron. misli, da bo odkril Ameriko kaj novega; šalj. stric iz Amerike bogat in radodaren človek
// pog. Združene države Amerike: izseliti se v Ameriko
Celotno geslo
ePravopis
Amerika
Predlog
1 Amerike samostalnik ženskega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
celina
IZGOVOR: [amêrika], rodilnik [amêrike]
ZVEZE: odkriti Ameriko
Celotno geslo
ePravopis
Amerika
Predlog
2 Amerike samostalnik ženskega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
kratko ime za Združene države Amerike
država v Severni Ameriki
IZGOVOR: [amêrika], rodilnik [amêrike]
BESEDOTVORJE: Američan, Američanka, Američanov, Američankin, ameriški
ZVEZE: stric iz Amerike
PRIMERJAJ: Združene države Amerike
Pravopis
Amêrika -e ž, zem. i. (ȇ) |celina|; prakt.sp. Združene države Amerike
amêriški -a -o (ȇ)
Američàn -ána in Američán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Američánka -e ž, preb. i. (ȃ)
amêriški -a -o (ȇ)
Američàn -ána in Američán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Američánka -e ž, preb. i. (ȃ)
Celotno geslo
Frazemi
Prekmurski
Amèrika -e ž Amerika: vu Americo KŠ 1771, A5b; Amerika KM 1790, 8; Gdare szo krumpise z-Ámerike v-Europo prineszli KAJ 1870, 154; v-Ameriki toliko prpôvalo AI 1875, 8; v vroči kraji Amerike AI 1878, 7
Celotno geslo
Pohlin
]
Svetokriški
Amerika -e ž zemljepisno lastno ime Amerika: leta koſſ je Aſia, leta drugi je Affrica, leta tryeti je America im. ed., inu ta zheterti je Europa. Aſia, Affrica, America im. ed. ſo Ajdouske, inu Turske vere, lety ſe vſy fardamaio (V, 496) ǀ Sim ſe bil ſauſel, kadar ſim bral, de v' Ameriki mest. ed. shene okuli urata, inu rok na mejſti koraud, inu slateh keten kazhe savite noſſio (II, 32) Celina Amêrika je pri Janezu Svetokriškem imenovana tudi → Indije in → Novi svet.
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
ePravopis
Južna Amerika
Predlog
Južne Amerike samostalniška zveza ženskega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
južni del ameriške celine
IZGOVOR: [júžna amêrika], rodilnik [júžne amêrike]
BESEDOTVORJE: Južnoameričan, Južnoameričanka, Južnoameričanov, Južnoameričankin, južnoameriški
Pravopis
Júžna Amêrika -e -e ž, zem. i. (ú ȇ) |južni del ameriške celine|: v ~i ~i
južnoamêriški -a -o (ȇ)
Južnoameričàn -ána in Južnoameričán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Južnoameričánka -e ž, preb. i. (ȃ)
južnoamêriški -a -o (ȇ)
Južnoameričàn -ána in Južnoameričán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Južnoameričánka -e ž, preb. i. (ȃ)
Celotno geslo
ePravopis
Latinska Amerika
Predlog
Latinske Amerike samostalniška zveza ženskega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
Južna in Srednja Amerika
IZGOVOR: [latínska amêrika], rodilnik [latínske amêrike]
BESEDOTVORJE: Latinoameričan in Latinskoameričan tudi Latinski Američan, Latinoameričanka in Latinskoameričanka tudi Latinska Američanka, Latinoameričanov in Latinskoameričanov, Latinoameričankin in Latinskoameričankin, latinoameriški in latinskoameriški
Pravopis
Latínska Amêrika -e -e ž, zem. i. (ȋ ȇ) |del Južne in Srednje Amerike|: v ~i ~i
latinskoamêriški -a -o (ȇ)
Latinskoameričàn -ána in Latinskoameričán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Latinskoameričánka -e ž, preb. i. (ȃ)
latinskoamêriški -a -o (ȇ)
Latinskoameričàn -ána in Latinskoameričán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Latinskoameričánka -e ž, preb. i. (ȃ)
Jezikovna
Pisanje večbesednih zemljepisnih imen: »Severna Amerika«, »Jugovzhodna Azija«
Zanima me, zakaj se pri pojmu Severna Amerika obe besedi pišeta z veliko, pri pojmu jugovzhodna Azija pa ne.
Celotno geslo
ePravopis
Severna Amerika
Predlog
Severne Amerike samostalniška zveza ženskega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
severni del ameriške celine
IZGOVOR: [séverna amêrika], rodilnik [séverne amêrike]
BESEDOTVORJE: Severnoameričan, Severnoameričanka, Severnoameričanov, Severnoameričankin, severnoameriški
Pravopis
Séverna Amêrika -e -e ž, zem. i. (ẹ́ ȇ) |severni del ameriške celine|: v ~i ~i
severnoamêriški -a -o (ȇ)
Severnoameričàn -ána in Severnoameričán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Severnoameričánka -e ž, preb. i. (ȃ)
severnoamêriški -a -o (ȇ)
Severnoameričàn -ána in Severnoameričán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Severnoameričánka -e ž, preb. i. (ȃ)
Jezikovna
Slovenjenje literarnih junakov, superjunakov: »Mrlakenstein« in »Stotnik Amerika«
Zanima me, kako je s slovenjenjem literarnih junakov, superjunakov ... Namreč je kar nekaj junakov, ki imajo poleg originala še slovensko verzijo imena, drugi pa ne, npr. Captain America – Stotnik Amerika, Black Widow – Črna vdova, Voldemort – Mrlakenstein ... Potem so tu tudi drugi pojmi, npr. Hogwarths – Bradavičarka in še bi lahko naštevala. Zanima me, na podlagi česa se slovenijo nekatera imena, druga pa ostanejo enaka originalu tudi v slovenskih tekstih. Je morda to odvisno od fonetike, pogostosti poimenovanj/uporabe imen ali česa popolnoma drugega?
Celotno geslo
ePravopis
Srednja Amerika
Predlog
Srednje Amerike samostalniška zveza ženskega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
Mehika, medmorska Amerika in Karibska otočja
IZGOVOR: [srédnja amêrika], rodilnik [srédnje amêrike]
BESEDOTVORJE: Srednjeameričan, Srednjeameričanka, Srednjeameričanov, Srednjeameričankin, srednjeameriški
PRIMERJAJ: Mezoamerika
Pravopis
Srédnja Amêrika -e -e ž, zem. i. (ẹ̑ ȇ) v ~i ~i
srednjeamêriški -a -o (ȇ)
Srednjeameričàn -ána in Srednjeameričán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Srednjeameričánka -e ž, preb. i. (ȃ)
srednjeamêriški -a -o (ȇ)
Srednjeameričàn -ána in Srednjeameričán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Srednjeameričánka -e ž, preb. i. (ȃ)
Število zadetkov: 20
Dostopnost