Zadetki iskanja
pretirano uživanje alkoholnih pijač: vdaja se alkoholizmu; kronični alkoholizem; boj proti alkoholizmu
// nagnjenje k temu: dedni alkoholizem
1. 'lastnost' cinízem, idiotízem
2. 'stanje' alkoholízem, demonízem, dualízem, formalízem
3. 'nazor, gibanje, smer' agnosticízem, cionízem, empirízem, komunízem, makartízem
4. 'enota, pojem nazora, gibanja, smeri' frazeologízem, sofízem, stilízem, sleng. karkolízem
1. nav. ekspr. občutek preganjanosti, preganjavica: v državi vlada vsesplošna paranoja zaradi recesije; paranoja pred terorističnimi napadi
2. psiht. duševna bolezen z blodnjami pri sicer nemoteni osebnosti: ugotoviti paranojo; paranoja in infantilizem / alkoholna paranoja ki jo povzroča dolgotrajni alkoholizem
nanašajoč se na rak2: zdravljenje rakavih bolezni; zgodnje odkrivanje rakavih sprememb na materničnem vratu; nastanek, razvoj rakavih obolenj / rakavo drevo
● publ. alkoholizem je rakava rana našega časa velika, nevarna slabost, napaka
♦ med. rakava celica
knjiž. poudarjanje spolnosti: protest proti seksualizmu v umetnosti / alkoholizem in seksualizem pri mladih spolno izživljanje
veda o samomorilnosti: razvoj suicidologije; članki s področja suicidologije; strokovnjak za suicidologijo / alkoholizem je v suicidologiji znan dejavnik tveganja
Veliko gledam TV in na enem podnapisu je bil napisan stavek, pri katerem mi ni jasno, zakaj je bila vejica pred in. Stavek se je glasil:
Ti imaš že veliko svojih težav, in ena izmed njih je tvoj alkoholizem.
Kaj porečete na to, da je prevajalec pred veznikom in napisal vejico? Ali se je mogoče zmotil ali ne? Mar ni to vezalno priredje? Če se ni zmotil, me seveda zanima obrazložitev.