Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
ávto -a m (ȃ)
avtomobil: voziti avto; sesti v avto; otrok je pritekel pred avto; gasilski, škropilni avto; poklicali so rešilni avto; osebni, tovorni, vojaški avto
 
rad. reportažni avto z aparaturo za radijsko ali televizijsko snemanje
// osebni avtomobil: spet ima nov avto; karamboliran avto prodam
Celotno geslo ePravopis
avto
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
avta samostalnik moškega spola
avtomobil
IZGOVOR: [áu̯to], rodilnik [áu̯ta]
ZVEZE: avto leta
Pravopis
ávto -a m (ȃ) (osebni) avtomobil
Celotno geslo Sinonimni
ávto -a m
GLEJ SINONIM: avtomobil
GLEJ ŠE: avtomobil, avtomobil, avtomobil
Celotno geslo Etimološki
ȃvto -a m
Zadrečki
avto m
Celotno geslo Kostelski
avtoˈaːu̯tȯ -a m
Jezikovna
Ali je prav pisati »avto bomba« ali »avtobomba«?

Ali se pravilno zapiše npr. avto – bomba, avtobomba ali drugače (ter npr. človek – vesoljec)?

Celotno geslo Etimološki
avto- prvi člen tujih zloženk
Pravopis
ávto..1 prvi del podr. zlož. (ȃ) |avtomobilski| ávtocésta, ávtogaráža, ávtošóla
Pravopis
avto..1 prvi del podr. zlož. |avtomobilski| avtodróm
Pravopis
ávto..2 prvi del podr. zlož. (ȃ) |sam| ávtobiografíja, ávtoportrét, ávtosugestíven
Pravopis
avto..2 prvi del podr. zlož. |sam| avtográm, avtotrófen
SSKJ²
avto...1 ali ávto... prvi del zloženk (ȃ)
nanašajoč se na avtomobil ali avtomobilizem
a) s tujko v drugem delu: avtodrezina, avtofurgon, avtomontaža, avtoštopar, avtostrada
b) z domačo besedo v drugem delu: avtocesta in avto cesta, avtoprevoznik in avto prevoznik
SSKJ²
avto...2 ali ávto... prvi del zloženk (ȃ)
nanašajoč se na sam, lasten, sam od sebe: avtodidakt, avtodidaktičen; avtobiografija, avtobiografski, avtokritika; avtomat, avtomatizacija
Celotno geslo ePravopis
Avto magazin
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Avto magazina samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: stvarno ime
slovenska revija
IZGOVOR: [áu̯to magazín], rodilnik [áu̯to magazína]
SSKJ²
ávto-móto tudi ávtomóto -- v prid. rabi (ȃ-ọ̑)
nanašajoč se na avtomobile in motocikle: avto-moto klub; avto-moto dirke; avto-moto društvo / Avto-moto zveza Slovenije
Pravopis
Ávto-mótozvéza -e tudi Ávto-móto zvéza ~ -e ž, stvar. i. (ȃ-ọ̑ẹ̑) |avtomobilistično združenje|
Jezikovna
Lokalizirati ali locirati avto?

Srečali smo se z nenavadno težavo v razlagi pomena besed, in sicer lokalizirati in locirati avto na primer. V SSKJ je le pri besedi lokalizirati naveden pomen 'ugotoviti, določiti kraj, mesto česa', vendar je po mojem mnenju ustrezneje reči, da v tem pomenu nekaj lociram, ne lokaliziram. Pregledala sem pomene v SSKJ in Pravopisu in ne morem se strinjati z razlagami v obeh virih. Ko namreč ugotovim, da je avto v mestu, ga tam lociram, lokaliziram pa požar (ga omejim) ali pa programsko opremo (prevedem v drug jezik); da bi lokalizirala avto (ugotovila, kje je), mi je kot rojeni govorki slovenščine povsem tuje. Glede na to, da sta tako locirati kot lokalizirati glagola iz tujega jezika, se mi zdi smiselno pogledati, kako se prevajata iz ang. besede. Ugotovim lahko, da je za oba izhodišče glagol localize, ta pa se prevaja enakovredno kot locirati in lokalizirati ter določiti kraj. Pogledala sem tudi po Gigafidi, katera raba prevladuje: na prvi pogled je videti, da se lokaliziranje zelo pogosto uporablja za 'omejevanje' ali 'obvladovanje' požarov in ognja ter lokalizacijo v smislu prenosa v neki jezik. Lokaliziranje na primer avta mi je tuje, lociranje avta, težave ('ugotoviti, kje je avto oz. težava') ipd. mi je pa po mojem občutku edino domače. Kaj pa menite vi - predvsem ob razlagah pomena v SSKJ?

Jezikovna
Skupaj ali narazen: »avto center« ali »avtocenter«

Lepo pozdravljeni, se avto center lahko piše tudi skupaj (avtocenter) ali je pravilno zapisano samo narazen?

Število zadetkov: 20