Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
epidémičen -čna -o prid.(ẹ́)
nanašajoč se na epidemijo: epidemična bolezen / epidemični meningitis / bolezen je zavzela epidemičen obseg
    epidémično prisl.:
    bolezen se pojavlja epidemično; pren. strah se je širil epidemično
Pravopis
epidémičen -čna -o (ẹ́) Bolezen je zavzela ~ obseg
epidémični -a -o (ẹ́) zdrav. ~ hepatitis
epidémičnost -i ž, pojm. (ẹ́)
Celotno geslo Etimološki
epidẹ́mičen – glej epidemȋja
Pleteršnik
epidēmičən, -čna, adj. med ljudstvom razširjen (o boleznih), epidemisch, nk.
Celotno geslo Etimološki
epidemȋja -e ž
Jezikovna
Jezikovna izbira: »pandemičen« ali »pandemski«

Pri prevajanju smo s skupino kolegov prišli do naslednjega spoznanja:

Pridevnik pandemski je sicer v sprotnem slovarju in njegova raba je bolj razširjena, vendar je v SSKJ po drugi strani pridevnik epidemičen (ne pa epidemski). Poleg tega sta obliki na -ičen za oba pridevnika uporabljeni tudi v medicinskem slovarju. Zaradi poenotenja oblik v zvezi z epidemijo in pandemijo bi zato dali prednost pandemičen pred pandemski.

Kakšno je vaše stališče?

Jezikovna
Jezikovne izbire: »epidemiološke« ali »epidemične« razmere

So razmere epidemiološke ali epidemične, ko govorimo o tem, kakšno je trenutno stanje zaradi covida-19? Npr.: Zaradi slabih epidemioloških/epidemičnih razmer veljajo posebni ukrepi.

Število zadetkov: 7