Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
galéb -a m (ẹ̑)
vodna ptica belkaste barve z dolgimi perutmi: ladjo je spremljala jata galebov
Pravopis
galéb -a m živ. (ẹ̑) jata ~ov
galébica -e ž (ẹ̑)
galébka -e ž (ẹ̑)
Pravopis
Galéb -a m, stvar. i. (ẹ̑) |slovenska revija; ime ladje|
Celotno geslo Sinonimni
galéb -a m
vodni ptič belkaste barve z dolgimi perutmipojmovnik
SINONIMI:
knj.izroč. čajka, star. tonovščica, knj.izroč. utva
GLEJ ŠE: ptica
Celotno geslo Etimološki
galẹ̑b -a m
Pleteršnik
galę̑b, m. die Möve, die Lachmöve (larus ridibundus), Cig., Erj. (Ž.); — hs.
Jezikovna
Sopomenka za besedo »galeb«

Na spletni strani Fran sem dobil informacije o etimologiji besede galeb. Piše, da naj bi jo v 19. stol. prevzeli od Hrvatov. Zato me zanima, kako so poprej imenovali to značilno morsko ptico v Slovenski Istri in na Tržaškem Krasu, oz. če še danes tam obstaja kakšen ljudski domač izraz za to vrsto.

Jezikovna
Tvorba preteklih pogojnikov: Juri solze bi izjokal, da ga rešil ni galeb

V otroški pesnitvi Juri Muri v Afriki je mogoče najti tudi verz:

Juri solze bi izjokal, da ga rešil ni galeb.

Tovrstna oblika tvorbe preteklih pogojnikov (da glagol v pretekliku) je standardna v hrvaščini, v slovenščini pa se zdi izjemno redka. Zanima me, ali je mogoče še te redke primere označiti za tujerodne ali ima omenjena stavčna logika vendarle svoje mesto tudi v okviru slovenskega knjižnega jezika?

Število zadetkov: 8