gurmán tudi gúrman -a m (ȃ; ȗ)
kdor ima rad dobre, izbrane jedi in pijače, sladokusec: velik gurman je; jedla je s slastjo gurmana; pren., ekspr. predstava bo zadovoljila še tako velike gurmane
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
gurmán -a tudi gúrman -a m, člov. (ȃ; ȗ) sladokusec
gurmánka -e tudi gúrmanka -e ž, člov. (ȃ; ȗ) sladokuska
gurmánka -e tudi gúrmanka -e ž, člov. (ȃ; ȗ) sladokuska
Terminološka
Ploščati kruh
Angleški termin flatbread obsega vse tanke kruhe, ki pa niso nujno nekvašeni, od mehiških tortilj do indijskih čapatijev , nanov in drugih kruhov take oblike. Mlinec sicer po razlagi v SSKJ2 'pecivo iz tanko razvaljanega, navadno nekvašenega testa' najbolj ustreza angleškemu terminu flatbread , a je v Sloveniji pomensko preveč povezan s čisto določeno jedjo, in dvomim, da je prava nadpomenka. Kako bi torej v slovenščini najustrezneje poimenovali flatbread , saj ti kruhi pri nas niso več nekaj eksotičnega?
Angleški termin flatbread obsega vse tanke kruhe, ki pa niso nujno nekvašeni, od mehiških tortilj do indijskih čapatijev , nanov in drugih kruhov take oblike. Mlinec sicer po razlagi v SSKJ2 'pecivo iz tanko razvaljanega, navadno nekvašenega testa' najbolj ustreza angleškemu terminu flatbread , a je v Sloveniji pomensko preveč povezan s čisto določeno jedjo, in dvomim, da je prava nadpomenka. Kako bi torej v slovenščini najustrezneje poimenovali flatbread , saj ti kruhi pri nas niso več nekaj eksotičnega?
Jezikovna
Slovenska imena t. i. superživil
Pri lektoriranju kuharske knjige sem se znašla v zagati pri zapisu nekaterih tujih imen. Lepo prosim, da mi pri rešitvi teh vprašanj pomagate.
- Najprej gre za imena sestavin, ki jih večinoma bolj ali manj poznamo, zagotovo pa videvamo na policah trgovin z zdravo hrano (»superhrana«), in to: açai, goji, chia, maca. Kako naj jih zapisujemo? Pri občnih imenih sicer zelo zagovarjam fonetični zapis, pri navedenih pa sem v zadregi, ker vidim, da je v rabi precej (izrazito) pogostejši originalni ali angleški zapis. Če bi se odločili za fonetični zapis, bi bilo menda prav tako: asaí (izgovor sem preverila na internetu), godži, čija, maka.
- Kako naj zapišemo besedo dhal (azijska jed iz leče)? Dal? Ta h v azijskih imenih me ves čas moti in bega.
zamudíti se -ím se dovršni glagol, glagol ravnanja
kdo/kaj predolgo ostati v/na/pri/ob kom/čem / med/nad/pod/pred kom/čim / kje / kod / kdaj
/Kot velik gurman/ se je zamudil predvsem v kuhinji.
/Kot velik gurman/ se je zamudil predvsem v kuhinji.
zamudíti se z/s -ím se z/s dovršni glagol, glagol ravnanja
kdo/kaj dosti časa porabiti s kom/čim
/Kot velik gurman/ se je zamudil s pripravo hrane.
/Kot velik gurman/ se je zamudil s pripravo hrane.
Število zadetkov: 8
Dostopnost