Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Jezikovna
Je bolje »socialna distanca« ali »telesna razdalja«?

Z željo po prednostni uporabi domačega izraza, kadar ta obstaja, pomen izraza socialen, pa tudi glede na najmanj nekaj opozoril na pomen že opredeljenega izraza socialna distanca (npr. v sociologiji): https://val202.rtvslo.si/2020/03/virus-odganjajmo-s-fizicno-razdaljo-in-socialno-blizino/ ali https://www.rtvslo.si/zdravje/novi-koronavirus/je-karantena-nasa-druzbena-pokrovka/521941 vas lepo prosim za razlago, zakaj tega izraza, ki dejansko pomeni "varno" fizično oziroma telesno razdaljo (v pomenu izogibanja nenujnim stikom) med osebami, ne bi slovenili: možnosti so: telesna razdalja, medsebojna oddaljenost, tudi besedna zveza s pridevnikom fizičen bi bila najbrž boljša - fizična razdalja, oddaljenost ipd.

SSKJ²
karanténa -e ž (ẹ̑)
osamitev zaradi suma okuženosti: prestati karanteno; zahtevati pri določenih boleznih karanteno; večdnevna karantena; predpisi o karanteni / biti v karanteni; pren., publ. idejna karantena
♦ agr. karantena ukrep za preprečitev prenašanja bolezni ali plevela z okuženim semenom; navt. ladja je v karanteni ostati mora na sidrišču ali ob pomolu, ne da bi se blago in ljudje izkrcali
// prostor, stavba za tako osamitev: priti v karanteno; zidovje karantene
Pravopis
karanténa -e ž, pojm. (ẹ̑) ~ pri nekaterih boleznih |osamitev|; biti v ~i; števn. vstopiti v ~o
Celotno geslo Sinonimni
karanténa -e ž
izolacija zaradi suma okuženostipojmovnik
SINONIMI:
zastar. kontumac, zastar. zaprtija
GLEJ ŠE SINONIM: izolacija, izolirnica
SSKJ²
karanténski -a -o prid. (ẹ̑)
nanašajoč se na karanteno: karantenski predpisi; karantenski ukrep / karantenski čas predpisano trajanje karantene za določeno bolezen, ki ustreza navadno njeni najdaljši inkubacijski dobi; karantenska bolezen bolezen, za katero je pri sumu okuženosti predpisana karantena; karantenska postaja v orientalskem okolju prostor, stavba, kjer morajo ostati popotniki ali ladje zaradi karantene
SSKJ²
kontumàc in kontumác -áca m (ȁ á; ȃ)
1. vet., navadno v zvezi pasji kontumac stanje, ko se zlasti zaradi stekline onemogoči psu stik z drugimi živalmi: razglasiti pasji kontumac
2. zastar. karantena: obvezen kontumac bolnikov z nalezljivo boleznijo
♦ pravn. kontumacijska sodba; šah. izguba partije zaradi odsotnosti ali zaradi nezadostnega števila potez v določenem času
Pravopis
kontumác -a m s -em pojm. (ȃ) vet. pasji ~ |osamitev, karantena|
Celotno geslo Sprotni
sámoizolácija SSKJ² samostalnik ženskega spola
    1. karantena ob zelo verjetni okuženosti, ki jo posameznik preživlja doma po odredbi ali se zanjo odloči sam zaradi odgovornosti do drugih SINONIMI: samokarantena, samoosamitev
      1.1 izolacija, omejitev nenujnih fizičnih stikov z drugimi z namenom preprečevanja širjenja okužbe, navadno po lastni odločitvi SINONIMI: samokarantena, samoosama, samoosamitev 
Celotno geslo Sprotni
sámokaranténa samostalnik ženskega spola
    1. karantena ob zelo verjetni okuženosti, ki jo posameznik preživlja doma po odredbi ali se zanjo odloči sam zaradi odgovornosti do drugih SINONIMI: samoizolacija, samoosamitev
      1.1 izolacija, omejitev nenujnih fizičnih stikov z drugimi z namenom preprečevanja širjenja okužbe, navadno po lastni odločitvi SINONIMI: samoizolacija, samoosama, samoosamitev 
Celotno geslo Sprotni
sámoosamítev samostalnik ženskega spola
    1. osamitev, ločenost od drugih, zapiranje pred drugimi, navadno po lastni želji SINONIMI: samoosama
    2. karantena ob zelo verjetni okuženosti, ki jo posameznik preživlja doma po odredbi ali se zanjo odloči sam zaradi odgovornosti do drugih SINONIMI: samoizolacija, samokarantena
      2.1 osamitev, omejitev nenujnih fizičnih stikov z drugimi z namenom preprečevanja širjenja okužbe, navadno po lastni odločitvi SINONIMI: samoizolacija, samokarantena, samoosama 
SSKJ²
zaprtíja -e ž (ȋ)
zastar. karantena: razglasiti zaprtijo za določeno območje; konjska zaprtija
● zastar. zaradi tepeža je bil v zaprtiji v zaporu, ječi
Število zadetkov: 11