Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
pláčati in plačáti -am dov. (á á á)
1. dati za kaj določeno vrednost, navadno denar, in si s tem pridobiti pravico
a) do lastništva tistega: plačati blago, pohištvo; ali si knjigo že plačal; drago plačati; malo, veliko plačati; naprej, takoj plačati; pog. plačati v devizah; plačati v evrih; plačati v naturalijah, s čekom, gotovino / plačati pri blagajni; plačati v treh obrokih; plača se pri okencu / plačati pet tisoč; za to je plačal veliko vsoto; plačati dolžni znesek / ekspr. plačati komu pijačo; plačali so mu vstopnico
b) do rabe, uporabe tistega: plačati ložo v gledališču; plačati sobo
2. z denarjem narediti, da preneha plačilna obveznost: plačati carino, davek, najemnino; dolga ti še ne morem plačati; zadnji rok, ko je treba plačati / plačati račun; vse je plačal sam, ekspr. iz svojega žepa / plačati kazen; škodo bo sam plačal
3. dati komu določeno vrednost, navadno denar, za opravljeno delo, storitev: plačati delavce; kdo bo plačal voznika; dobro, slabo plačati / koliko je plačal za varstvo; za delo je veliko plačal / nadur mu nočejo plačati; plačati selitvene stroške / plačati šolanje / kot nagovor natakar, plačam
● 
ekspr. bog plačaj za dar hvala; ekspr. svojo neprevidnost je plačal z glavo, življenjem zaradi svoje neprevidnosti je umrl; ekspr. ta pa ima s čim plačati ima veliko denarja; ekspr. to mi bo plačal za to se mu bom maščeval; ekspr. to bo še drago plačal bo imelo zanj slabe posledice; plačal bo, da bo črn zelo, veliko; ekspr. ni se vedelo, kdo pije in kdo plača gospodarjenje je bilo zelo neurejeno
    pláčan -a -o:
    plačani prosti dnevi; plačani prevajalec, vojak; biti plačan na uro, od prometa, po učinku; potrdilo o plačani poštnini; dobro plačana služba; plačano in neplačano delo
Pravopis
pláčati in plačáti -am dov. pláčaj -te in -ájte; pláčal -ála, pláčat; pláčan -a; pláčanje; (pláčat) (á/á á) koga/kaj ~ blago; ~ delavce; plačati kaj za koga/kaj ~ veliko denarja za delo, za inštruktorja; plačati komu kaj ~ znancu pijačo; ~ v tolarjih, s tolarji; ~ z gotovino, s čekom
Celotno geslo Sinonimni
pláčati in plačáti -am dov.
1.
kaj/za kaj dati za kaj določeno vrednost, navadno denar, in si s tem pridobiti pravico do lastništva, uporabe tistega
SINONIMI:
plačati račun za kaj, pog. dati, star. lonati, ekspr. odbrenkati, neknj. pog. odrajtati, ekspr. odriniti, ekspr. odšteti, neknj. pog. špendati, star. založiti denar za kaj
2.
kaj/za kaj z denarjem narediti, da preneha določena obveznost
SINONIMI:
poračunati, neknj. pog. odrajtati, ekspr. odriniti, ekspr. odšteti, knj.izroč. poplačati, knj.izroč. poravnati
Celotno geslo Vezljivostni G
pláčati in plačáti -am dovršni glagol, glagol ravnanja
1.
kdo/kaj dati za kaj
Posojilo (jim) bo plačal /po obrokih s čekom/.
2.
kdo/kaj obvezno dati denar za kaj
/Iz štipendije/ je plačal najemnino.
3.
kdo/kaj denarno zadovoljiti za kaj
(Voznika) so /dobro/ plačali za vožnje.
Celotno geslo Frazemi
plačáti Frazemi s sestavino plačáti:
ne védeti, kdó píje in kdó pláča, plačáti dávek čému/na kàj, za kàj, plačáti kàj s krvjó, plačáti kàj z življênjem, plačáti kŕvni dávek, plačáti visôko céno za kàj, plačáti z glávo, védeti, kdó píje in kdó pláča
Celotno geslo Pregovori
plačati je sestavina izrazov
Vse se vrača, vse se plača
V VARIANTI IZRAZOV: Dobro se z dobrim vrača, slabo pa s slabim
Celotno geslo Etimološki
plačáti pláčam dov.
Pleteršnik
pláčati, -am, vb. pf. eine Zahlung leisten, zahlen; plačaj pa pojdi! plačaj pa Bog! plačaj pa mir! plačaj pa nikomur nič! zahle, dann ist alles gut! Levst. (M.); — bezahlen: p. dolg, davke, obresti, stroške; drva sem plačal, voznine pa ne; p. delo, pouk; plačano pismo, ein frankierter Brief; v živo p. kaj, etwas überzahlen, Cig.; plačal bo, kakor vrabec proso = er wird niemals zahlen, Guts.; p. koga, jemanden bezahlen, abfertigen; p. sebe. sich bezahlt machen; — z delom p., durch Arbeit abverdienen, Cig.; to boš drago plačal, das wird dir theuer zu stehen kommen; jaz te bom plačal! ich werde es dir vergelten, Levst. (Rok.); z glavo, z življenjem p., mit dem Leben büßen; = p. s kožo, Nov.
Prekmurski
pláčati -am dov.
1. plačati: Plácsati Fizetni KM 1790, 95; Jaſz morem plácsati SM 1747, 12; i vſza, ka je meo, ino plácsati KŠ 1771, 60; moje je zadomeſcsávanye, jaſz plácsam KŠ 1771, 689; i te ſzlejdnyi pejnez plácsas KŠ 1771, 215; Vſzákomi tak plácsa, Kak je BRM 1823, 4; i plácsaj za mé moj dúg KŠ 1754, 236; plácsaj mi, ka ſzi du'zen KŠ 1771, 60; Ár ſzi ti moj dúg plácso KŠ 1754, 271; i tak ſzi 'znyim za náſz plácsao KŠ 1771, 840; Nas veliki dug ſzi obilno plácso BKM 1789, 36; On je vſze ono plácsao KŠ 1754, 115
2. poplačati, dati komu kaj kot nadomestilo, odškodnino: dabi za náſz mrejti i plácsati mogao KŠ 1754, 100; trüde, stere csi nescses plácsati KOJ 1833, VI; naj plácsas z ramov tvojov TA 1848, 9; Boug (plácsa) povrné vſzákomi KŠ 1754, 88; naj ſto komi hüdo ne plácsa KŠ 1771, 622; Teda plácsa pravicsno BKM 1789, 7; Naj cslovik hüdo z hüdim ne plácsa KM 1790, 16; Csi szem z hüdim plácsao tomi zlo'znomi TA 1848, 6; kai ſzi za méne to právdo plácſal SM 1747, 52; ino je ſzvojom iſztinszkom kervjom plácſal SM 1747, 12; Szmrti nyé dácſo plácſo je BKM 1789, 88
pláčani -a -o plačan: Dug grejhov veliki Po Kriſztuſi je plácsani BKM 1789, 69; ár dácsa potáksem doszta leh'zé bode plácsana AI 1875, kaz. br. 1
Celotno geslo Pohlin
plačati [plačáti pláčam] dovršni glagol

plačati

PRIMERJAJ: plačevati

Celotno geslo Hipolit
plačati glagol

PRIMERJAJ: plačan

Vorenc
plačati dov.F16, annumerareperſhtéti, doſhtéti, plazhati; capite lueres'glavo plazhati; foeneralia, -orumta zhaṡ kadar ſe ima uharnia plazhati; in aſsem satisfacerevſezhihernu plazhati; luo, -eretarpéti, plazhati, ṡadoſti ſturiti, preneſti, pokuro doperneſti; nomina diſsolveredolgè plazhati; persolvereplazhati, vſe do konza plazhati, cilú vſe plazhati; plenè solvitje popolnama plazhal; restituerepoverniti, nameiſtiti, plazhati, naṡai dati; sarcire damnaṡa ṡhkode poverniti, ali plazhati; solvendo eſseiméti s'zhym plazhati; ſolvereplazhati, odvèṡati; unde reddams'zhim bóm plazhal? veruram facereen maihin dolg plazhati, inu en vekſhi ſturiti
Svetokriški
plačati -am dov. plačati: aku nema s'zhim plazhat nedol., hisho mu vſamesh ǀ sapovei de imaio niega, sheno, otroke, inu vſe kar niemu shlishi predati, inu niemu plazhati nedol. ta dolh ǀ tuoje dolge rihtik plazhash 2. ed. ǀ Kar Ceſariu shlishi suestu plazkash 2. ed. ǀ ti okratesh lon delavzom, poſlom, neplazhesh +2. ed. antverharie ǀ Ne plazha 3. ed. ob ſvojm zhaſsu purgar shtibre, prezei rubiga ǀ dokler popolnoma Pravizi Boshi nyh dolh plazhaio 3. mn. ǀ resnizo piſheio, inu govore sa taiſte, kateri ym dobru plazheio 3. mn. ǀ dolge ſa ozhetam neplazhejo +3. mn. ǀ plazhai vel. 2. ed. Gospojſki deſſetino ǀ plazhaj vel. 2. ed. shtazunariu, inu shnidariu ǀ Plazhaite vel. 2. mn. tedaj G. Bogu popolnama deſſetino tiga S. poſta ǀ Plazhajte vel. 2. mn. tedaj deſſetino G. Bugu s' tem S. poſtam ǀ de bi plazhal del. ed. m ta dolh ǀ nej taku draga, de bi jo neplazhal +del. ed. m ǀ dolge teh vboſih je naſe vſela, inu plazhala del. ed. ž ǀ erbi nebodo povernili, inu dolge nebodo plazhali del. mn. m ǀ de bodo s' taiſtem vashim dobrem dellam Bogu dolh plazale del. mn. ž muja se plača izplača se: En syn taku lep de ſe muja plazha 3. ed. njega vidit ǀ ſe muja plazha 3. ed. ga rediti ǀ muja ſe neplazha +3. ed. taku dalezh eno libro poshilat ǀ Se muja neplazha +3. ed. sa taku shleht rezhy beſſede dellat
Celotno geslo Megiser
plačati dovršni glagol
Besedje16
plačati glag. dov. ♦ P: 37 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Črnovrški
plačati
Celotno geslo Kostelski
plačatipˈlaːčat -an dov.
Prekmurski
nazáj pláčati ~ -am dov. vrniti: Ár je pravicsno pri Bougi nazáj plácsati onim znevolami, ki vám nevolo ſzprávlajo KŠ 1771, 626; Goszpodne, pomori mi gori, da nyim nazâ plácsam TA 1848, 34; Ferkec nyemi je eta nej nazáj pláčao BJ 1886, 5; naj ſze nyemi nazáj plácsa KŠ 1771, 474
Besedje16
plačati se glag. dov. ♦ P: 1 (TPo 1595)
Prekmurski
vö̀ pláčati ~ -am dov. izplačati: da je vſze duge vö plácsala KM 1796, 77; Navécsar nyemi je goszpôd vöplácsao nyegov nájem KAJ 1870, 55
vö̀ pláčati se ~ -am se izplačati se: Kak eti zdâ delamo, Tak ſze tam vö plácsamo BRM 1823, 258
Število zadetkov: 20