rôsa -e stil. -é ž (ó)
drobne vodne kaplje, vlaga, ki se naredi ponoči zaradi ohladitve zraka, zlasti na rastlinah: rosa je, se blešči, se posuši; ekspr. sonce je popilo roso; hladna rosa; jutranja, večerna rosa; rosa na travi; biti moker od rose; mlad kakor rosa / pospraviti seno, preden pade rosa / hoditi po rosi po rosni travi; v času, ko je rosa / mn., pesn. na rosah zelenih gora lepoto to si [Soča] pila (S. Gregorčič)
// drobne vodne kaplje, vlaga na čem sploh: rosa na steklu / star. na čelu se mu je nabirala rosa pot, znoj / ekspr. rosa v njenih očeh solze
● nar. močnata rosa glivična bolezen, ki se kaže kot sivkasta prevleka na zelenih delih rastline; pepelasta plesen; nar. strupena rosa bolezen, pri kateri se oboleli deli rastline posušijo ali odmrejo; ožig; glivična bolezen, ki se kaže v obliki peg na listih in plodovih zlasti vinske trte, hmelja, kapusnic; peronospora; kakor v rosi umit obraz mladosten, svež
♦ čeb. medena rosa sladek sok nekaterih rastlin, ki so ga predelale ušice; mana
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
rôsa -e tudi rôsa -é ž, druga oblika dalje -i -ó -i -ó snov. (ó; ó ẹ́; ó ẹ̑) ~ pade; jutranja ~; čeb. medena ~ mana; poud. ~ v njenih očeh |solze|
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Etimološki
rósa -e ž
Pleteršnik
rósa 1., f. der Thau; mlad kakor rosa, blutjung, C., Z.; — medena r. ali mana na drevesnem perju (neka drevesna bolezen), der Honigthau, Cig., Pirc; — strupena r., der falsche Mehlthau (peronospora), nk.
Pleteršnik
Prekmurski
ròsa -e ž rosa: Ros Roſza KMS 1780, A7; Roſza Harmat KM 1790, 92(a); 'Zitek tvoj je li din, roſza BKM 1789, 408; ſto je dáo k-tomi roſzou KM 1790, 32
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
rosa samostalnik ženskega spola
Vorenc
rosa ž, F4, coctura, -ae, gorka roſſa, gorku vremè; irrorat, roſſa pada, roſſy; rorat, roſſa pada; ros, roris, roſſa
Svetokriški
rosa -e ž rosa: pravio de roſsa im. ed. druſiga nej, ampak ſolse teh ſvejsd ǀ slana, tozha, veiter, blisk, inu huda roſſa im. ed. skorei vſaku leitu vſame shitu, groſdie, inu ſad ǀ Vſe ludij rosa im. ed. tiga madesha je bila smozhila ǀ roſa im. ed. je bila padla, inu ſmozhila ſemlo ǀ is lete nebeske roſſe rod. ed. ſe ſaredj ǀ laſtnuſt te nebeske roſse rod. ed. ǀ sdaj ſe pergliha timu ſilnimu ogniu … Sdaj eni friſhni roſsi daj. ed. ǀ kadar pride verhi vode tiga morja, kir zhaka to roſso tož. ed. is nebeſs ǀ satoraj nam je tulikajn krat shitu skuſi slano, grosdje skuſi hudo roſſo tož. ed. poshgal ǀ vaſs ſim grel s'ogniam moje lubesni, vaſs frishal s'roſso or. ed. moje gnade
Celotno geslo
Megiser
rosa -e samostalnik ženskega spola
Besedje16
rosa sam. ž ♦ P: 15 (TC 1550, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TC 1574, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DB 1584, BH 1584, MD 1592, MTh 1603)
Geografija
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Čebelarstvo
Geografija
Število zadetkov: 19
Dostopnost