vrát -ú in -a m, mn. vratôvi (ȃ)
1. del telesa, ki povezuje glavo s trupom: vrat ga boli; oviti vrat s šalom; do vratu zabresti v vodo; dati, obesiti si ogrlico okrog vratu; stisniti, zgrabiti koga za vrat; na vratu ima bulo; debel, dolg, vitek vrat; vrat konja, žirafe
// ta del živalskega telesa kot hrana: kuhati, obirati vrat; kokošji vrat
// zadnji, zgornji del tega dela telesa: skočiti komu za vrat; na vratu speti lasje / zliti komu vodo za vrat / pri padcu si zlomiti vrat tilnik
// sprednji, spodnji del tega dela telesa: prerezati komu vrat; do vratu zapeta bluza / star. tiščalo ga je v vratu v grlu
2. ožji del kake priprave, predmeta
a) med širšim, glavnim delom in koncem z odprtino: vrat balončka, steklenice
b) med širšima, glavnima deloma: vrat peščene ure
● ekspr. kar naprej izteguje vrat, od kod bo kdo prišel radovedno gleda, opazuje; ekspr. ukloniti, upogniti vrat pred kom ukloniti se, vdati se; ekspr. zaviti kokoši vrat zadušiti, ubiti jo; ekspr. zaviti nasprotniku vrat ubiti, uničiti, premagati ga; ekspr. če prideš prepozno, ti zavijem vrat izraža grožnjo; ekspr. biti do vratu zadolžen zelo; ekspr. nastaviti komu nož na vrat skušati prisiliti koga k čemu; obesiti na vrat ekspr. obesiti komu svoje otroke na vrat prepustiti mu jih, da mora skrbeti zanje; ekspr. obesiti komu policijo na vrat povzročiti, da ga policija zasleduje, nadzoruje; slabš. misliš, da se bo obesila prvemu snubcu na vrat se bo poročila s prvim snubcem; bibl. bolje bi mu bilo, da bi si obesil mlinski kamen na vrat in se potopil v globočino morja izraža veliko ogorčenje, obsodbo; ekspr. stopiti komu na vrat zadušiti, uničiti ga; spraviti ga v popolnoma podrejen, odvisen položaj; ekspr. skočiti sovražniku za vrat napasti ga na najbolj občutljivem, najmanj branjenem mestu, navadno nepričakovano, od zadaj; ekspr. strah ga stiska za vrat zelo se boji; ekspr. imeti bolnika, otroka na vratu morati skrbeti zanj; ekspr. sedeti komu na vratu, za vratom imeti oblast nad kom, delati mu nasilje; nar. tolminsko obrniti plug na vratovih na ozarah; ekspr. čutiti srce v vratu, pod vratom biti zelo vznemirjen, prestrašen; ekspr. odločiti se (na) vrat na nos nepričakovano, nenadoma, na hitro
♦ anat. vrat maternice spodnji, ožji del maternice, ki sega v nožnico; vrat stegnenice ožji del stegnenice med glavo in osrednjim delom; vrat zoba del zoba med krono in koreninami; bot. koreninski vrat del rastline med korenino in steblom; vrat pestiča del pestiča med brazdo in plodnico; glasb. vrat ožji, podolgovati del godal in nekaterih brenkal med trupom in delom, na katerem se napenjajo, pritrjujejo strune; vrat note navpična črta kot del note; obrt. prišiti gumb na vrat prišiti ga tako, da je na nekoliko daljših nitih in zato odmaknjen od podlage
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
vrát -ú in vrát -a m, prva oblika dalje -u -- -u -om; -ôva -ôv; -ôvi -ôv (ȃ ȗ; ȃ) oviti ~ s šalom; do ~u zabresti v vodo; imeti ogrlico okrog ~u; ~ steklenice; anat. ~ stegnenice; kuhar. suhi ~; poud. biti do ~u zadolžen |zelo|
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Etimološki
vrȃt vratȗ m
Pleteršnik
vrȃt, vrȃta, vratȗ, m. 1) der Hals; — 2) der Griffel (bot.), Cig. (T.); — 3) der Griff an der Violine, V.-Cig.; — 4) = kos zemlje konci njive, (ker se ondukaj orač s plugom obrača nazaj), die Ackerwende, der Rasenrain, Z., Temljine (Tolm.)-Štrek. (Let.), Tolm.-Erj. (Torb.), BlKr.; = pl. vrati, Cig., C.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
vrat samostalnik moškega spola
Vorenc
vrat m, F17, anabolagium, enu tanku platnu ẛhenam okuli vratú; cervix, ẛatilik, vrát, ẛatilnik; collifragium, vratú ẛlomnenîe; collufragus, kateri ſi vrát vlomi, ali ſpahne; collum, vrát, gerlu; collum eburneum, beil vrát, kakòr s'ſlona koſty; jugulum, -li, perva ſtrán vratú, vrát; jugulum dare, vrat podati, ſe puſtiti ṡaklati; millum, -li, vel millus, -li, tá jermen, ali pas pſam na vrati, paſje ogerlu; numella, -ae, ena kamba, ali liſſena reizh, katera ſe ṡhivini na vrat dene, inu s'tem ſe pervèṡhe; onocrotalus, -li, ... je ena tyza labudu podobna, kadar vrát v'vodo vtakne, inu ſe odahne, taku ṡahrupy, kakòr de bi en oſſel ṡatrobil, ima vrát kakor en ṡhakil; opisthotonicus, kateri glavo, ali vrát ṡavitu darṡhy; palearia, tá meih, ali prozh ſtojezha koṡha na golti, ali vrati eniga volla; praebere cervices, vrát iṡtegniti, inu pomoliti; tetanus, kateri ne more vratú, ali garla obrazhati
Svetokriški
vrat -a m vrat: nyh nuſs, nyh urat im. ed., nyh perſy ſo raunu kakor en Turrn ǀ v' Ameriki shene okuli urata rod. ed., inu rok na mejſti koraud, inu slateh keten kazhe savite noſſio ǀ ta ſpaka v' njega skozhi, okuli vrata rod. ed. mu ſe savije ǀ de bi ſi imela urat tož. ed. ulomit jest hozhem gori pojti ǀ eden sa vrat tož. ed. jo je darshal, inu davil ǀ Ta ſtarishi ſtreli inu hozheta v'urat tož. ed. ſadene ǀ raijshi hozhe ta theshki jarm hudizhau na vratu mest. ed. noſsit ǀ na uratu mest. ed. noſsio
Celotno geslo
Megiser
vrat -a/-u samostalnik moškega spola
Besedje16
vrat sam. m ♦ P: 24 (TC 1555, TT 1557, TT 1560, TL 1561, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DC 1585, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Botanika
Smučanje
SLA 1
vrat
- 1/8 (teme) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/26 (vrat) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/27 (grlo) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/28 (tilnik) / komentar / karta / gradivo h karti
Črnovrški
Bovški
Bovški
Celotno geslo
Kostelski
Botanika
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 33
Dostopnost