Zadetki iskanja
Pleteršnik
zákon, -kǫ́na, m. 1) das Gesetz, Alas., Jan., Cig. (T.), nk.; zákon o osebni svobodi, die Habeas-Corpus-Acte, Cig. (T.); deželske postave, zakoni, Krelj; temeljni z., das Grundgesetz, Nov.; = osnovni z., Cig. (T.); — sveto pismo starega in novega zakona, die heilige Schrift des alten und neuen Bundes; — das Gesetz (phys., phil.): z. padanja, das Fallgesetz, z. mišljenja, das Denkgesetz, Cig. (T.); — 2) die Ehe, der Ehestand; sv. z., der heilige Ehestand; v z. stopiti, in den Ehestand treten; posvetni z., die Civilehe, Nov.; otroci prvega zakona; — moj zakon, mein Ehetheil, Blc.-C.; — hišni z., die Ehe, ogr.-C.; — 3) der Brauch, die Gewohnheit, ogr.-C.; z. imeti, die Gewohnheit haben, ogr.-C.; — die Art und Weise, ogr.-C.; — zákon, zákona, ogr.-Valj. (Rad), Št.
Prekmurski
zákon -a m
1. zakon, zaveza: Eto je te Zákon, steroga jaſz hocſen vcsiniti SM 1747, 18; ete pehár je Nouvi Zákon vu mojoj krvi KŠ 1754, 202; proroküvanye Je znamenüvalo Sz. Krſzt N. Zákona KŠ 1754, 185; vſzi Sztároga i Nouvoga Zákona verni lidjé KŠ 1754, 9b; i ſzpoumeno bi ſze ſzvojega ſzvétoga zákona KŠ 1771, 166; lübi zákon ſzvéti SM 1747, 88; Escse vu Szt. Zákoni KŠ 1754, 185; ſzvojo ſz. rejcs, kako jo je dáo gori zapiſzati, vu ſztárom Zákoni KŠ 1771, A2b; Zobcſinſzkim Zákonom gledocs na nyegovo ſztálnoſzt SM 1747, 33; kih je ſzinovcsina i dika i zákonye KŠ 1771, 467
2. svetopisemska knjiga: ki je na ete jezik czejli Nouvi Zákon obrnyeni KŠ 1771, A7a
3. zakonska zveza: Szédmi: Hi'sni zákon KM 1790, 111; je vu jáko ſzmoutnom hi'snom zákoni 'siveo KM 1790, 66
1. zakon, zaveza: Eto je te Zákon, steroga jaſz hocſen vcsiniti SM 1747, 18; ete pehár je Nouvi Zákon vu mojoj krvi KŠ 1754, 202; proroküvanye Je znamenüvalo Sz. Krſzt N. Zákona KŠ 1754, 185; vſzi Sztároga i Nouvoga Zákona verni lidjé KŠ 1754, 9b; i ſzpoumeno bi ſze ſzvojega ſzvétoga zákona KŠ 1771, 166; lübi zákon ſzvéti SM 1747, 88; Escse vu Szt. Zákoni KŠ 1754, 185; ſzvojo ſz. rejcs, kako jo je dáo gori zapiſzati, vu ſztárom Zákoni KŠ 1771, A2b; Zobcſinſzkim Zákonom gledocs na nyegovo ſztálnoſzt SM 1747, 33; kih je ſzinovcsina i dika i zákonye KŠ 1771, 467
2. svetopisemska knjiga: ki je na ete jezik czejli Nouvi Zákon obrnyeni KŠ 1771, A7a
3. zakonska zveza: Szédmi: Hi'sni zákon KM 1790, 111; je vu jáko ſzmoutnom hi'snom zákoni 'siveo KM 1790, 66
Celotno geslo
Pohlin
zakon [zákon] samostalnik moškega spola
zakon, tj. s poroko urejena življenjska zveza moškega in ženske
Vorenc
zakon m, F9, coniugium, ṡakon, ẛhenitva; connubere, ſe oṡheniti, na ẛakon ſtopiti; desponsatus, -a, -um, k'ẛakonu oblublen; illegitimus, vel illegitimè natus, pankert, s'vunai ṡakona rojen; legitimus, -a, -um, poṡhten, od praviga ṡakona rojen; maritalis, -le, kar k'ṡakonu ſliſhi; matrimonium, ṡakon; sponsare, eno hzhèr enimu oblubiti k'ṡakonu; sponsus, -a, -um, k'ṡakonu oblublen
Svetokriški
zakon m zakon, tj. zakrament zveze med moškim in žensko: Sakon im. ed., je edn v'mej SS. Sacramenti ǀ Sakon im. ed. duei pershoni sapopade ǀ ſlasti en terd, inu teshak ſtan je ſakon im. ed., kadar v'mej mosham inu sheno ſe nenajde myr, inu lebesan ǀ Vy pak vſhe vejste v' kakushni viſhi ſte shivèli, inu vkupaj ta S. Sakon tož. ed. dershali, inu kulikain krat ſte Sakonsko vero prelomili
Besedje16
zakon1 [poroka] sam. m ♦ P: 34 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje16
zakon2 [postava] sam. m ♦ P: 14 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, KB 1566, KPo 1567, TT 1577, JPo 1578, DB 1578-Reg, DB 1584-Reg3, TtPre 1588, TPo 1595)
Število zadetkov: 7
Dostopnost