zamàn prisl. (ȁ)
izraža neuspešnost dejanja glede na dosego cilja: zaman se je boril proti svoji slabosti; vse dopoldne smo zaman čakali nanjo; zaman se je trudila, da bi ga prepričala; elipt. rotil jih je in jim grozil, a zaman / v povedni rabi: vsa njihova prizadevanja so bila zaman neuspešna; ne jokajte, tu je vse zaman
● ni rekel zaman, da se vsi učijo pri njem ni rekel brez vzroka
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
zamàn1 nač. prisl. (ȁ) ~ čakati na prijatelje; ~ si je prizadeval, da bi jo rešil; Prosil jih je, vendar ~
Pravopis
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Sinonimni
zamàn2 povdk.
izraža, da kaj nima uspeha
SINONIMI:
brez uspeha, brezuspešen, neuspešen, ekspr. bob ob steno, ekspr. brez haska, zastar. zabadava, pog. zastonj3
Celotno geslo
Etimološki
zamȁn prisl.
Pleteršnik
Prekmurski
zamán1 prisl. zaman: Iména Bosjega zamán nevzemi uu tvoja vüſzta TF 1715, 13; Iména Bosega zaman nevzemi vu tvoia vüszta ABC 1725, A4a; nyegova iména zamán neſzpomeni SM 1747, 88; Ali vſze je zamán csinio KŠ 1754, 249; i miloſcsa nyegova vu meni je nej bila zamán KŠ 1771, 521; Naj tvojega ſz. Iména zaman gori ne primemo KM 1783, 9; i Bo'ze imé zamán gori jemlé BKM 1789, 7; i 'senszkam bi zahmán gúcsao KOJ 1833, XVI; Nyega pamet zaman zbrodjava KAJ 1848, 7; Zamán, szrecsa nyim nigdár nê szlü'zila AI 1875, kaz. br. 3; vrêmena pa tam zaman netroši BJ 1886, 5
Prekmurski
zamán2 neskl. prid. malovreden: Kaj ſzta zamán csloveka SIZ 1807, 46; Szrám te bojdi záto, Ár ſzi jáko zaman BRM 1823, 277
Celotno geslo
Hipolit
zaman prislov
Celotno geslo
Megiser
Besedje16
Bovški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 14
Dostopnost