Zadetki iskanja
Pleteršnik
klobúk, m. 1) der Hut; k. na glavo dejati, sneti, den Hut aufsetzen, abnehmen; — železni k., der Helm, C., Jan.; k. Boga očeta, (neko ozvezdje), Pjk. (Črt. 260.); — 2) die Deckgarbe auf Mandeln, C.; — der Destilierhelm, Cig.; kotlov klobuk, der Helm der Brantweinblase, DZ.; — der Dachstuhl, Cig.; — 3) der Glockenmantel, Cig.; — 4) die Blase auf einer Flüssigkeit, Cig.; klobuk se dela na mleku, (kadar vre), jvzhŠt.; — die Essigmutter, Cig., M., BlKr., jvzhŠt.; — na nekaterih jedeh se dela klobuk, t. j., prevlečejo se z nekako mreno po vrhu, Tolm.-Štrek. (Let.); — 5) morski klobuki, Quallen (medusae); navadni morski k., die gewöhnliche Ohrenqualle (aurelia aurita), Erj. (Ž.); osipni k., die Wurzelqualle (rhizostoma Cuvieri), Sesljan pri Divinu-Erj. (Torb.); — 6) eine Art großer Schwamm, Rez.-C.; — zlati k., der Türkenbund (lilium martagon), Cig., Tuš. (B.); — črni k., die Käsepappel (malva rotundifolia), Cig., Medv. (Rok.).
Prekmurski
klobǘk tudi klobǘg -a m klobuk: Pileus Klobük KMS 1780, A8b; Klobük Süveg KM 1790, 94; Kalap; krnscsák, klobük KOJ 1833, 161; pren. vzemite gori zvelicsánſztva Siſsak (ſelezni klobüg) SM 1747, 27; Lebko ('zelezni klobük) toga zvelicsanya vzemte KŠ 1754, 63
Celotno geslo
Pohlin
Vorenc
klobuk1 m, F15, capitium, en klabúk, kapa, kuta maniṡhki capúz; causia, -ae, en ſeinzhni klabúk, ali ẛa vrozhino ſlamnik; cidaris, -ris, turbán, turṡhki klabúk, kapa, inu teh Perſianerjou; conus, ſhpiza ṡheleṡniga klabuka, zofli na ſmreikah; galea, ṡheléṡni klabúk, zhelada; galeare, s'takim ṡheléṡnim klabukom ſe pokriti; galeatus, -a, -um, s'takim klabukom pokryt, pokriven; galerus, -ri, en klabúk, ali kapa; peleatus, -a, -um, s'anim klabukom pokriven, kateri ima en klabúk na glavi; petasatus, -a, -um, s'enim takim klabukom pokryt, inu v'shkornize obút; petasus, -si, ſlamnik, ali en ſhirók ṡhpizhaſti klabúk; pileus, -ei, en klabuk; spira, -ae, tudi ena pinta okuli klabuka; tomentum, -ti, ſtriṡhetina, oſtriṡki od ſukna, ali klabukou, katera ſe v'polṡhtre deiva
Vorenc
Vorenc
klobuk3 m, cyna, -ae ena ſorta Lacedemonskiga klabuka, ali drevja v'Arabÿ, s'kateriga ſebi gvante délajo
Svetokriški
klobuk m klobuk: En klabuk im. ed. nemore duei glavi pokriti ǀ klabuk tož. ed., inu pleish vſame ǀ potle v' nedra naſuie, arshate natlazhi, v' klabuk tož. ed. poſtavi < slovan. *klobukъ̏ ← turš. *kalbuk, prim. krimsko tatar. kalpak ‛kapa’
Besedje16
klobuk sam. m ♦ P: 12 (TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Celotno geslo
Pohlin
zelen klobuk [zélen] ali [zelȅn klobúk] samostalniška zveza moškega spola
rastlina preobjeda, LATINSKO: Aconitum napellus
Celotno geslo
Pohlin
zmršen klobuk [zmȓšen klobúk] samostalniška zveza moškega spola
rastlina drobnocvetni slezovec, LATINSKO: Malva pusilla
PRIMERJAJ: zlez
Število zadetkov: 10
Dostopnost