Fran > Ziljski

žẹ́ːnstve sa mẹ́ːle žìə .. ˈwəsčəs caˈlat

ta pràːwa žìːđa

n̥ dòːx žíːdan ròːžnəst máːšn̥

je žìːđast tọ̀ːt ǥˈwant, je zˈwa zˈwa sˈtar

žìːđaste facalẹ́ːte

je jáːma, je žlàːjsək, ča je znùːcano

sa tùːđ mùərlẹ kúːptẹ [...] štọ̀ːf m̥ pa đa j póːle žnìːđər narèːđu

žːnùːʀamẹ sa pʀíəđẹ zapə̀ʀlẹ

za ƀúːrtax zvẹ́ːzatẹ je žnùːra

pər káːpẹ, ƀìəš, màːja tọ̀ːt máːšn̥ ˈđou̯ta zvẹ́ːzan, alẹ̀ː, ˈto je žòːja, ˈđou̯ta k vìːsẹ

ˈjes pa mùərm̥ mẹ́ːtẹ .. [ƀúːrtax] ƀìəš skùəs kòːj? đə màːm ˈžak, [...] màːm ˈwəsčəs kak šnáːjcər nòːtrẹ

u žòːkčọ sa mẹ́ːlẹ facalìətəč