Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Pleteršnik
voščȋnar, -rja, m. der Wachstreber einkauft, Lašče-Levst. (Rok.).
Prekmurski
vö̀ščípati -am nedov. sesati, izsesavati: da szo nyemi kerv vöscsipale osze KOJ (1914), 134
Prekmurski
vö̀ ščìstiti ~ -im dov. očistiti: Vö ſcsiſztite tak te ſztári kváſz KŠ 1771, 498
vö̀ ščìstiti se ~ -im se očistiti se: i vö ſze ſcsiſzti krivicza KŠ 1754, 120
Pleteršnik
voščȋtəv, -tve, f. das Wünschen, die Gratulation.
SSKJ²
voščíti1 in vóščiti -im dov. in nedov. (ī ọ́)
1. izraziti komu dobre želje ob prazniku: tudi sosedje so prišli voščit; voščiti za rojstni dan, god; voščiti za praznik(e); pisno, ustno voščiti
// izraziti komu željo, navadno z določeno frazo, da bi bil deležen česa dobrega: voščiti srečno novo leto; voščiti komu vse najboljše / voščiti dobro jutro, dober večer / dober dan voščim, je rekel / voščiti komu lepo nedeljo, srečno pot želeti; dober tek voščim
2. star. privoščiti: voščiti komu uspeh / takega trpljenja še sovražniku ne voščim / voščiti komu prijazno besedo
● ekspr. on je zmeraj pripravljen komu z nožem, s sekiro dobro jutro voščiti koga grobo napasti, glasno ošteti; ekspr. kraj, kjer ti lisica lahko noč vošči samoten, odmaknjen kraj, zlasti blizu gozda; ekspr. najbolje je, da si voščimo zbogom, sicer se bomo še sprli da se poslovimo, razidemo
SSKJ²
voščíti2 in vóščiti -im nedov. (ī ọ́)
mazati, premazovati z voskom: voščiti dreto, papir, parket / voščiti sir potapljati ga v vosek
    vóščen -a -o tudi voščèn -êna -o:
    voščena površina
Pravopis
voščíti1 in vóščiti -im dvovid. vóšči -te in -íte, nedov. -èč -éča; vóščil -íla, vóščit, vóščen -a; vóščenje; (vóščit) (í/ȋ/ọ́ ọ́) komu za kaj ~ prijatelju za rojstni dan; ~ ~ god, praznik; ~ srečno novo leto
Pravopis
voščíti2 in vóščiti -im nedov. vóšči -te in -íte, -èč -éča; vóščil -íla, vóščit, vóščen -a tudi voščèn -êna; vóščenje tudi voščênje; (vóščit) (í/ȋ/ọ́ ọ́) kaj ~ parket
Celotno geslo Sinonimni
voščíti1 in vóščiti -im dov. in nedov.
komu kaj izraziti, izražati komu dobre želje ob prazniku; izraziti, izražati komu željo, navadno z določeno frazo, da bi bil deležen česa dobrega
SINONIMI:
čestitati, knj.izroč. gratulirati, knj.izroč. voščevati, zastar. vzdajati, zastar. vzdati
GLEJ ŠE SINONIM: privoščiti, zaželeti, želeti
Celotno geslo Sinonimni
voščíti2 in vóščiti -im nedov.
kaj mazati, premazovati z voskom
SINONIMI:
knj.izroč. voskati
Celotno geslo Vezljivostni G
voščíti1 in vóščiti -im dovršni in nedovršni glagol, glagol ravnanja (govorjenja)
kdo izraziti dobre želje komu za koga/kaj
Očetu so za rojstni dan vsi /zelo iskreno/ voščili.
Celotno geslo Vezljivostni G
voščíti2 in vóščiti -im nedovršni glagol, glagol spremembe lastnosti
kdo/kaj mazati z voskom kaj
V celem bloku so voščili parket.
Celotno geslo Etimološki
voščīti vọ́ščim nedov.
Pleteršnik
vǫ́ščiti 1., -im, vb. impf. 1) anwünschen, wünschen; v. srečo; v. dobro jutro; voščim ti, da bi se ti dobro godilo; — 2) zuerkennen, Dict.; pravdo v. komu, Trub.; pravico komu v., Rec.; — prim. stvn. wunsken, Mik. (Et.).
Pleteršnik
voščíti 2., -ím, vb. impf. mit Wachs überziehen, bestreichen oder schmieren, Meg., Mur., Cig., Jan.; krojač vošči nit, Levst. (Rok.).
Prekmurski
vóščiti tudi vóuščiti -im nedov. voščiti, privoščiti: dobro vouscsiti 'selejoucsi szvojoj Materi KOJ 1845, 79; i csi vouscsis, i nihás vogrszko rejcs KOJ 1833, XVI; Tou bláj'zenſztvo mi tak vouscsi BKM 1789, 427; ino etim vu zdájsnyoj Kumánii presztor vouscsi KOJ 1848, 24; Tvoj brat nama ne vôscsi blá'zen 'zitek AIP 1876, br. 2, 6; tak tebi dobra nevouscsijo KOJ 1833, VI; nebi vouscso szvojim delavczom nocsnoga pokoja KOJ 1845, 97; Katanszko soulo je i vogerszkim mladénczom vouscsila KOJ 1848, 111
Celotno geslo Pohlin
voščiti [voščīti vọ́ščim] dovršni in nedovršni glagol

želeti, voščiti, čestitati

Celotno geslo Hipolit
voščiti (vošiti, voščiti) glagol

PRIMERJAJ: voščejoč, voščen, voščeč

Celotno geslo Hipolit
voščiti glagol

< vosek

Vorenc
voščiti dov., F11, addicere, perſoditi, timu perlaſtiti, ali voszhiti, kateri narvezh dá, ſebe zhesdati; augurare, vóṡzhiti; avere, pegerovati, ṡheléti, voszhiti; congratulari, ſe reṡveſſeliti, ſrèzho voṡzhiti; discupere, cilú pegerovati, inu voṡzhiti, mozhnu ṡheléti; exoptare, voṡzhiti, pegerovati, poṡheléti; gratulari, ſe reṡveſſeliti, ſrèzho voṡzhiti; imprecari, kleti, hudú govoriti, hudú enimu voṡzhiti; optans, kateri voṡzhi, ṡhelý; optare, voṡzhiti, ṡheleti; precari dira alicui, enimu vſe nadluge voṡzhiti, ga kleti; prim. nevoščiti 
Število zadetkov: 666393