Fran

Zemljepisna imena: krajevna imena

Geslovnik:

Problemski sklop zajema imena slovenskih in tujih krajev.

V slovar so se imena uvrstila zaradi:

1. ponazarjanja pravopisnih pravil (zgledi iz poglavja Velika in mala začetnica in iz priloge »Neprve sestavine zemljepisnih imen«);
2. geslovnika evropskih prestolnic (Atene, Berlin, Reykjavik);
3. zemljepisnih imen, vključenih v preglednice za prevzemanje iz tujih jezikov – italijanščine (Assisi, Pavia), španščine (Algeciras, Aguascalientes), češčine (Český Těšín, Mladá Boleslav), poljščine (Bielsko-Biała, Poznanj), slovaščine (Čertižné, Oravské Veselé), estonščine (Jõgeva, Kuressaare), finščine (Äyräpää, Oulu), latinščine (Celeja, Akvileja) in francoščine (Grenoble, Toulouse);
4. funkcije izhodišča pri različnih zemljepisnih imenih (npr. Sueški prekop izhodišče Suez, Krško polje izhodišče Krško);
5. povezav z drugimi iztočnicami (mesto Darwin – priimek Darwin; Aleksandrija – aleksandrinka);
6. sistematičnega pregleda vseh nadomestnih imen in poimenovanj ter opisnih vzdevkov (Carigrad – drugi Rim; Helsinki, Sankt Peterburg, Stockholm – severne Benetke);
7. povezav med aktualnimi in zgodovinskimi imeni (Čreta – Marija Čreta);
8. uslovarjanja poimenovanj zgodovinskih dogodkov (Stalingrad – bitka za Stalingrad; Leningrad – obleganje Leningrada).

Nabor vključuje:

1. slovenska imena za domače kraje (Ajdovščina, Bled) in za tiste, ki niso na slovenskem etničnem ozemlju (Bruselj, Dunaj, Praga, Trst);
2. prevzeta imena (Perugia, Galaţi, Jõgeva).

Krajevna imena v slovarju so:

1. enodelna, in sicer enobesedna (Dresden) in večbesedna (Gorica na Medvedjeku, Ilirska Bistrica, Murska Sobota, Rio de Janeiro; med njimi tudi predložna, npr. V Zideh), ter
2. dvojna, ki jih po Pravopisu 8.0 pišemo s stičnim vezajem (Gozd-Martuljek, Hrastje-Mota); med njimi so tudi prevzeta imena, ki jih pišemo enako kot v izvirnem jeziku (Bielsko-Biała, Frýdek-Místek).

Novosti:

Novost v slovarju glede na SP 2001 so ponazoritve rabe, ki kažejo na posebne skladenjske in pomenske položaje, npr. ko je ime kraja uporabljeno v desnem prilastku, ki je lahko tudi ujemalen z jedrom: Assisi kot prilastek V mestu Assisi bodo premierno uprizorili muzikal o Frančišku Asiškem. Slovar prinaša tudi navedbe pomenskih prenosov, npr. kadar je ime prestolnice uporabljeno v metonimičnem pomenu, npr. Ankara v prenesenem pomenu |vlada, ki ima sedež v Ankari| poziv uradne Ankare.

Besedotvorno gnezdo pri teh imenih prinaša pomemben podatek o tvorbi prebivalskih imen za oba spola in o iz njih tvorjenih pridevnikih (Dunaj: Dunajčan, Dunajčanka, Dunajčanov, Dunajčankin, dunajski). Pri tem se izkazujejo tudi razlike med posameznimi homonimnimi imeni, npr. Čreta – Čretljan (občina Vransko), Čretar (občina Hoče – Slivnica).

Glede na SP 2001 je v ePravopisu spremenjena oblika za prebivalsko ime in pridevnik z obrazilom -ski iz krajevnega imena Izola. SP 2001 je pri izpeljankah iz krajevnih imen sledil priročniku Slovenska krajevna imena (1985), v katerem sta obliki Izoljan in Izolčan. Oblika Izoljan je bila kritizirana že ob izidu SP 2001; v lokalni rabi prevladuje oblika Izolan, ki je tudi etimološko upravičena (M. Furlan, Prispevki k slovenski in slovanski etimologiji, 2016, str. 38). V ePravopisu so predstavljene naslednje tvorjenke:

1. prebivalsko ime – na prvem mestu je v slovarju oblika Izolan, dvojnica Izolčan je uvedena s kvalifikatorjem »tudi«, dvojnica Izoljan je izločena;
2. pridevnik z obrazilom -ski – uslovarjena je le oblika izolski.

Kot druga zemljepisna imena imajo tudi imena krajev v geslu pojasnjeno predložno rabo, ki je lahko za uporabnika težavna, in sicer v mestniku (Kje?), rodilniku (Od kod?) in tožilniku (Kam?). Pri vsakem imenu je naveden ustrezen predlog (v/na, iz/z/s) s pravilnimi sklonskimi oblikami (na Dunaju, z Dunaja, na Dunaj).

Za nekatera imena krajev se je v preteklosti uveljavilo slovensko ime oz. eksonim: Celovec nemško Klagenfurt, Trbiž italijansko Tarvisio. V slovarju je pri eksonimih dodan podatek o izvirnem imenu. Raba nekaterih eksonimov je danes starinska oz. zaznamovana (npr. Kelmorajn, Draždani, Inomost); namesto eksonimov uporabljamo izvirne imenske različice. V slovarju je ta tip imen prikazan s pojasnilom »starinsko«, s kazalko »ustrezneje« pa je uporabnik preusmerjen k sodobni različici imena (Kelmorajn starinsko |Köln| ustrezneje Köln).

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 62, 69–72.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Nabor slovarskih iztočnic:

Acquaviva delle Fonti
Agrigento
Aguascalientes¹
Ähtäri
Aix-en-Provence
Ajdovščina
Akvileja
Aleksandrija
Alençon
Alessandria
Algeciras
Alghero
Ambrož²
Amiens
Amsterdam
Ancona ← Jakin
Andechs¹
Andorra la Vella
Andria
Angers
Angoulême
Anjou
Ankara
Antibes
Apiole
Arezzo
Arles
Arras
Assisi
Astana
Astrahan
Asuan
Asunción
Atene
Aubervilliers
Augusta²
Augusta³
Auschwitz¹
Autun
Avignon
Äyräpää
Azeglio²
Aženski Vrh
Babna Gora
Babna Polica
Babna Reka
Babni Vrt
Babno Polje
Baďan
Bakar
Baku
Bamberg
Banja Loka
Banská Bystrica
Banská Štiavnica
Barcelona
Bayonne
Bazovica
Beaucaire
Beausoleil
Begunje na Gorenjskem
Bela²
Bela Peč
Bele Vode
Beli Križ
Belski Vrh
Benedikt²
Benetke
Beograd
Berlin¹
Bern
Betlehem
Bevilacqua²
Béziers
Biarritz
Bielsko-Biała
Bischofshofen
Bistra¹
Bizeljsko
Blatenski Kostel
Bled
Blejska Dobrava
Bloška Polica
Bodíky
Bodovlje
Bogota
Bohinjska Bela
Bohinjska Bistrica
Bourg-en-Bresse
Bovile
Bratislava
Břeclav
Brescia
Brest ← Brest-Litovsk
Březina²
Breže
Brežice¹
Brindisi
Brinje
Brje
Brudzew
Bruselj
Budimpešta
Buenos Aires
Bukarešta
Bukov Vrh
Bydgoszcz
Calais
Cambrai
Cambridge
Canossa
Capua
Carigrad
Carrara²
Caslano
Catanzaro
Cefalù
Celje
Celovec
Cerkljanska Dobrava
Cerkljanski Vrh
Cerklje na Gorenjskem
Cerklje ob Krki
Cerknica
Cerkno
Cerov Log
Cesena
Cezareja
Châtellerault
Cheb
Chemnitz
Chichen Itza
Chioggia
Chiusi
Chlumec
Chmielnicki
Chorzów
Chrudim
Cieszyn
Civitavecchia
Clermont-Ferrand
Cluny¹
Cmereška Gorca
Ćmielów
Cortenuova
Cremona
Crest
Cuiseaux
Cuneo²
Custoza ← Kustoca
Czeladź
Čenstohova
Čertižné
Český Těšín
Četena Ravan
Čreta¹
Čreta²
Črna na Koroškem
Črni Kal¹
Črni Potok
Črni Vrh
Čučja Mlaka
Dachau¹
Darwin²
Debraď
Děčín
Demänová
Detroit
Devín¹
Devin¹
Divača
Doberdob¹
Dobro Polje
Dolenja Ravan
Dolenje Gradišče
Dolenje Jezero
Dolenje Mokro Polje
Dolenje Poljane
Dolenji Lazi
Dolenji Potok
Dolenjske Toplice
Dolga Brda
Dolga Poljana
Dolgi Laz
Dolgovaške Gorice
Dolnja Težka Voda
Dolnji Križ
Donovaly
Dovje
Dramlje
Dravski Dvor
Drenov Grič
Drensko Rebro
Dresden ← Draždani
Drnovo
Dublin
Dunaj
Dunkerque
Düsseldorf
Dźwirzyno
Edinburg
Egida
Elva¹
Embrun
Ercolano²
Erevan
Espoo
Faucigny
Fiesole
Fiľakovo
Foix²
Frankfurt ob Majni in Frankfurt na Majni
Frascati
Frýdek-Místek
Gaj³
Gaj⁴
Galaţi
Gančani
García²
Gdansk
Gdynia
Gliwice
Gniezno
Goniądz
Gonzaga²
Gorenja Ravan
Gorenje Blato
Gorenje Gradišče
Gorenje Jezero
Gorica
Gorica na Medvedjeku
Gornja Bistrica
Gornja Radgona
Gornja Težka Voda
Gornje Laze
Gornji Grad
Gornji Kot
Gornji Križ
Gorzów Wielkopolski
Gospa Sveta¹
Göttingen
Govce
Gozd-Martuljek
Gradac¹
Gradišče v Slovenskih goricah
Gradiške Laze
Grenoble
Grudziądz
Guyenne
Hailuoto
Hämeenlinna
Hannover
Havana
Havířov
Heidelberg
Helsinki
Hercegnovi
Herkulanej ← Herkulaneum
Hlavče Njive
Hlevni Vrh
Hliňany
Hnúšťa
Hôrka
Hostie
Hradec Králové
Hrastje-Mota
Hronec
Hrpelje
Hrušica¹
Hrušica²
Huda Jama
Huda Polica
Hudi Graben
Hudi Konec
Hudi Kot
Huesca
Huittinen
Humenné
Idrija
Idrijske Krnice
Idrijski Log
Ilinden
Ilirska Bistrica
Imola¹
Inari¹
Innsbruck ← Inomost
Inowrocław
Ipeľské Predmostie
Istanbul
Iška²
Iška Loka
Ivančna Gorica
Izola
Jablaniške Laze
Jablaniški Potok
Jablonec
Janževski Vrh
Jarčja Dolina
Jareninski Dol
Järvenpää²
Javorniški Rovt
Jelenov Žleb
Jelšane
Jerinov Grič
Jesenov Vrt
Jesolo in Iesolo
Jezersko
Joensuu²
Jœuf
Jõgeva
Jõhvi
Jurovski Dol
Jyväskylä
Kačji Potok
Kairo
Kales
Kalše
Kamieniec
Kamienna Góra
Kamna Gorca
Kamna Gorica
Kamnik
Kamni Potok
Kamniška Bistrica
Kapua
Kärdla
Karlovi Vari
Karnij ← Karnium
Kastelec²
Kazan
Kehra
Keila
Kępy
Keuruu
Kijev
Kišinjev ← Kišinjov
Klek
Knežja Njiva
København ← Köbenhavn, Kopenhagen
Kočevje
Kočevska Reka
Kočevske Poljane
Kočna¹
Köln ← Kelmorajn
Komen
Koper
Kostel¹
Koszalin
Košice
Kovačji Grad
Kozina²
Koźminek
Krakov
Kranj
Kranjska Gora
Kriváň²
Krn¹
Kroměříž
Krompachy
Krško
Krvava Peč
Krvavi Potok
Kunda²
Kuopio
Kuressaare
Kuzneck
Lahov Graben
Lanciano
Laon
Lappeenranta
Lapua
La Spezia
Laški Rovt
Laško¹
Lawrence³
Lecce
Ledinske Krnice
Leipzig ← Lipsko
Le Mans
Lendavske Gorice
Leningrad
Lepa Njiva
Lesno Brdo
Lienz
Lilibej
Lille
Limoges
Liptovský Mikuláš
Litoměřice
Litomyšl
Lizbona
Ljubljana
Łobez
Lodž
Logarska Dolina
Logatec
Łomża
Lončarjev Dol
London
Longaticum tudi Longatik
Lorca²
Lovrenc na Dravskem polju
Lovrenc na Pohorju
Lubań
Lublin
Lucca
Luče
Luksemburg²
LʼAquila
Maardu
Macerata
Madrid
Mala Brda
Mala Ilova Gora
Mala Loka¹
Malé Borové
Mali Breg
Mali Hrib
Mali Kal
Mali Konec
Mali Otok
Mariánské Lázně
Maribor
Marija Čreta
Marija Gradec
Marija Reka
Marsala
Marseille
Martin⁴
Mauriac²
Medvedje Brdo
Meljski Hrib
Melun
Minsk
Miramar¹
Mirna²
Mirna Peč
Miskolc
Mislinjska Dobrava
Mladá Boleslav
Modrý Kameň¹
Mõisaküla
Mojstrana
Monako¹
Monza¹
Moravske Toplice
Moskva
Mrzla Luža
Mrzla Planina
München ← Monakovo
Murska Sobota
Muta
Narva¹
Nauportus tudi Navport
Nemški Rovt
Neviodunum tudi Neviodun
New York¹
Nikozija
Nokia¹
Nova Gorica
Novi Kot
Novi Lazi
Novi Pot
Novoť
Nový Jičín
Nowy Korczyn
Oglej
Oldenburg
Olomuc
Olsztyn
Oľšavka
Oravské Veselé
Orechová Potôň
Orléans
Orly¹
Ormož
Orvieto
Osimo
Oslo
Ostia
Ostija
Oświęcim ← Ošvienčim
Otepää
Otiški Vrh
Ottawa
Oulu
Oviedo
Ožďany
Panevėžys
Parentis-en-Born
Pariz²
Pärnu
Pavia
Pekre
Périgueux
Perugia
Pescara
Peschiera del Garda
Pesniški Dvor
Pětihosty
Pezinok
Piacenza
Piatra Neamţ
Piazza Armerina
Piešťany
Piombino
Piran
Piranum
Pisa
Pisciotta²
Pivka¹
Plavški Rovt
Płock
Plzen
Podgorica
Podnanos
Pointe-Noire
Polhov Gradec
Polžanska Gorca
Pompei
Pompeji
Portici
Postojna
Poznanj
Pozzuoli
Praga
Prapetno Brdo
Praprotna Polica
Preddvor
Predjama
Přerov
Preški Vrh
Příbram
Przemyśl
Pšenična Polica
Ptuj¹
Ptujska Cesta
Púchov
Püssi
Pusti Gradec
Pusti Hrib
Queluz
Raciąż
Radgona
Rakek
Rakitna
Rakova Steza
Rakov Škocjan¹
Rakvere
Rapallo
Räpina
Rateče
Ravena
Ravne na Koroškem
Rdeči Kal
Reims
Repen
Repentabor¹
Retje nad Trbovljami
Reykjavik
Ribčev Laz
Riga
Rim
Rimini
Rimske Toplice
Rio de Janeiro
Řitka
Robanov Kot
Robidni Breg
Rogaška Slatina
Rõuge
Rožna Dolina
Ruperčvrh
Ružomberok
Rzeszów
Sagunt ← Saguntum
Sagunto
Saint-Brieuc
Saint-Étienne
Saint-Malo
Saint-Quentin
Saint-Saëns²
Saint-Tropez
Salerno
Salež
Salzburg ← Solnograd
Samoëns
Sandomierz
San Gimignano
San Giuliano di Puglia
Sankt Peterburg
San Marino²
Sarajevo
Savica¹
Schengen
Sečovlje
Seldžuk²
Senožeče
Sereď
Sessa Aurunca
Sežana
Siena
Sieradz
Sillamäe
Skalité
Skopje
Slavski Laz
Sliač
Slovenj Gradec
Slovenska Bistrica
Soča¹
Sofija²
Sorrento
Sosnowiec
Sotina
Sovinja Peč
Spiška Kapitula
Spišská Nová Ves
Spišské Podhradie
Spodnji Jakobski Dol
Spodnji Stari Grad
Spoleto
Srednja Bistrica
Sremič
Stalingrad
Stáňkov
Stara Cesta
Stara Fužina
Stari Dvor
Stari Kot
Starobin
Starý Smokovec
Stavropol
Stockholm
Strmo Rebro
Strunjan
Subiaco
Suez
Suursoo
Svätuš
Svätý Jur
Svesa Avrunka
Sveta Planina
Sveta Trojica v Slovenskih goricah
Sveti Florijan
Sveti Jakob ob Savi
Szczebrzeszyn
Szczecin
Šabac
Šavna Peč
Šentjakob ob Savi
Šinkov Turn
Škocjan¹
Škocjan²
Škofja Loka
Šmarje pri Jelšah
Šmarješke Toplice
Štangarske Poljane
Štôla
Štrbské Pleso¹
Talin
Tampere
Tarakona
Taranto
Tarent ← Tarentum
Tarnów
Tarragona
Tartu
Tatre¹
Telč
Tirana
Tisovec
Tivat
Tolmin
Topoľčany
Toruń
Toško Čelo
Toulouse
Trapani
Trbiž
Trnovo¹
Trst
Tübingen
Tunjice
Tunjiška Mlaka
Türi
Turjak¹
Turku
Turnianska Nová Ves
Tyniec
Unec
Unhošť
Valga¹
Valga²
Valletta
Vancouver²
Varkaus
Varšava
Večje Brdo
Velenje
Velika Dolina
Velika Planina
Velike Poljane
Veliki Kamen
Veliki Otok
Verdun
Versailles¹
Vesoul
Vézelay
Viareggio
Vicenza
Videm
Vignola²
Vipava¹
Vipavski Križ
Višnja Gora
Vittorio Veneto¹
Voghera
Volčja Draga
Volčja Jama
Volčji Potok¹
Volgograd
Võru
Vranja Peč
Vrhnika
Vroclav
Washington²
Wengen
Wschowa
Ylivieska
Ylöjärvi
York²
Zadar
Żagań
Zajčje Polje
Zali Breg
Zali Log
Zamość
Zaporožje
Zatrnik
Zemplínska Teplica
Zgornja Draga
Zgornje Fužine
Zgornje Gradišče
Zgornje Laze
Zgornji Otok
Zgorzelec
Zidani Most
Zielona Góra
Zlaté Moravce
Zlín
Źlinice
Źrebce
Źródła
Žalec
Žďár nad Sazavou
Ždiar
Želiezovce
Žiče
Županje Njive