Tiskanje

bolg.

Predlog

okrajšava

bolgarski

bolgarščina

bolgarsko

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Bolgarija

Predlog

Bolgarije samostalnik ženskega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime

polno ime Republika Bolgarija

država v Evropi

IZGOVOR: [bolgárija], rodilnik [bolgárije]

BESEDOTVORJE: Bolgar, Bolgarka, Bolgarov, Bolgarkin, bolgarski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

bolgarski

Predlog

bolgarska bolgarsko pridevnik

IZGOVOR: [bolgárski]

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Bolgársko -ega s, zem. i. (á; ȃ) star. Bolgarija: na ~em

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Burgás -a m, zem. i. (ȃ) |bolgarsko mesto|: v ~u
burgáški -a -o (ȃ)
Burgášan -a m, preb. i. (ȃ)
Burgášanka -e ž, preb. i. (ȃ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Črno morje

Predlog

Črnega morja samostalniška zveza srednjega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime

morje med jugovzhodno Evropo in Malo Azijo

IZGOVOR: [čə̀rno mórje], rodilnik [čə̀rnega mórja]

BESEDOTVORJE: črnomorski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Nostradamus

Predlog

Nostradamusa samostalnik moškega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, osebno ime

vzdevek Michela de Nostre-Dame, francoskega jasnovidca, astrologa in zdravnika

IZGOVOR: [nostradámus], rodilnik [nostradámusa]

BESEDOTVORJE: Nostradamusov

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Plôvdiv -a m, zem. i. (ȏ) |bolgarsko mesto|: v ~u
plôvdivski -a -o (ȏ)
Plôvdivčan -a m, preb. i. (ȏ)
Plôvdivčanka -e ž, preb. i. (ȏ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Raba pridevnikov »letno« in »poletno«

Že dolgo me moti uporaba pridevnika letno (letne gume, letno kopališče ...). Ni to prevzeto iz srbščine? Leto v slovenščini je vendar časovno obdobje in ne letni čas. Zakaj se torej ne uporablja pridevnik poletno?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Ríla -e ž, zem. i. (ȋ) |bolgarsko gorovje|
rílski -a -o (ȋ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Várna -e ž, zem. i. (ȃ) |bolgarsko pristanišče|: v ~i
várnski -a -o (ȃ)
Várnčan -a m, preb. i. (ȃ)
Várnčanka -e ž, preb. i. (ȃ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

Zapis japonskih, kitajskih, ruskih ... osebnih, zemljepisnih imen

Nenenhno se pojavljajo težave pri zapisu npr. japonskih, kitajskih, ruskih, ukrajinckih ... imen v slovenščini. Založbe, prevajalci, tudi tujci v Sloveniji, katerih imena zapisujemo, pogosto vztrajajo pri izvirnem/angleškem načinu zapisa. Kako torej zapisati npr. Yu Hua ali Ju Hua (v knjižnem prevodu je prva različica) ali pa Tatsuya Yada ali Tatsuja Jada, Nadya Bychkova ali Nadja Bičkova?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.