bezgavka ž, F5, antrax, kuẛhna biẛgauka; bubo, huda bisgauka okuli ſrama na dimlah; glandium, -dÿ, volzhaizi, ali biṡgavke na ſvinîah, ena ſtran polna biṡgavk; panus, -ni, ena biṡgauka, ali bula

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

búba2 -e ž (ū)
otr. boleče mesto, rana: ti bom popihala bubo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

bubúj, m. der Uhu (strix bubo), Erj. (Ž.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

bubuj [bubúj] samostalnik moškega spola

ptica sova uharica, LATINSKO: Strix bubo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

čebélja ličínka -e -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

čebélja žêrka -e -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

dimljača [dimljáča] ali [dȋmljača] samostalnik ženskega spola

otekla bezgavka (v dimljah) kot bolezenski znak kuge

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

dimlje ž mn., F3, bubo, huda bisgauka okuli ſrama na dimlah; colon, tú veliku zhivú, doſeṡhe od deſne obiſti do léve, dimle; ingven, -nis, tá ſrám na ṡhivotu, dimle, dimelze

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

gliža [glíža] samostalnik ženskega spola

žleza

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

ličínka -e ž (ȋ)
zool. žival na razvojni stopnji med jajčecem in bubo ali med jajčecem in razvito živaljo: ličinka se levi, zabubi, zaprede; ličinka zleze iz jajčeca / žuželčje ličinke; uničevati ličinke koloradskega hrošča; ličinke trakulje; ličinke žab paglavci

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

ličínka -e ž

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024

ličínka -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

ličínka čebéle délavke -e -- -- ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

mátična ličínka -e -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

mátična žêrka -e -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

okoli predl., F42, branchiae, tudi tú meiſtu okuli garla; bubo, huda bisgauka okuli ſrama na dimlah; collare, -ris, kreṡhelz, vratna vantiliza, veṡilu okuli garla; gingiva, -ae, meſſu okuli soby, ali mihurji; moenia, -orum, ṡydovi okuli eniga méſta; rhagoides, koshiza ozheſſa okuli ṡarkla

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

prèdbúba -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

sova [sóva] samostalnik ženskega spola

ptica sova, LATINSKO: Bubo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

sova ž, F11, adagia sunt: Sova nigdár kregula ne rody; asiones, te velike ſove s'uſheſſi; bubo, ẛova; ſova, bubo; cubare, cucubare, bobotati, inu ſhrajati kakòr ſova; hulula, vel ulula, -ae, ſova; noctua, sova [str. 262a ]; noctua, -ae, ſova [str. 143b ]; nyctocorax, nozhni vrán. Sova; ſova, ulula; ulula, -ae, ſova

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

sova -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

sovják, m. = bubuj, der Uhu (strix bubo), Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

sram1 m, F11, bubo, huda bisgauka okuli ſrama na dimlah; cremasteres, moſhnize moṡhkiga ſrama, ali te ṡhilize na katerih tá jaiza viſſè; cunnus, ſhenṡki ſram; genitale, -lis, moṡhki ſrám; hydrocele, tá voda katera ſe je v'kúp ṡbrala v'mihur ali moſhnizo moṡhkiga ſrama; ingven, -nis, tá ſrám na ṡhivotu, dimle, dimelze; pubes, pubis, mladúſt, enu kardelu mladenizhou, perva pavoliza, ali dlake na ſramu, vṡhè bradat; pubetunus, noter do ſrama; pudenda, ſram; scrotum, -ti, ſrama moſhnize, ali modi, v'katerih jaiza leshè; verenda, -orum, tá ſram, ali meiſta te ſramoſti tega zhlovéka

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

štajnauf -a samostalnik moškega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

trótovska ličínka -e -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

trótovska žêrka -e -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

úharica -e ž (ȗ)
roparska nočna ptica z okroglo glavo in pernatimi uhlji: hukanje uharice
♦ zool. mala uharica majhna sova z dolgimi pernatimi uhlji in rumenimi očmi, Asio otus; močvirska uharica v barjih in močvirjih živeča sova z majhnimi pernatimi uhlji, ki gnezdi na tleh, Asio flammeus; velika uharica velika sova z dolgimi črnimi, rumeno obrobljenimi pernatimi uhlji, ki gnezdi v zapuščenih gnezdih, Bubo bubo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

ȗharica, f. der Ohrkauz (aegolius otus), Cig., Frey. (F.); velika u., die große Ohreule, der Uhu (strix bubo), Jan., Erj. (Ž.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

vȋr 2., m. die große Ohreule, der Uhu (strix bubo), Erj. (Ž.), Levst. (Nauk); — prim. češ. vyr (istega pomena).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

vjer [vjẹ̑r] (vijer) samostalnik moškega spola

ptica postovka, LATINSKO: Falco tinnunculus

PRIMERJAJ: postojka

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

zabúbiti se -im se dov. (ū ȗ)
1. spremeniti se v bubo: gosenica, ličinka se zabubi
2. ekspr. za dalj časa se zapreti sam vase, v ozek krog ljudi: po nesreči se je kar zabubil / zabubiti se sam vase
// za dalj časa se zapreti, umakniti kam: zabubil se je v svojo sobo in študiral
3. ekspr., z oslabljenim pomenom, navadno z glagolskim samostalnikom, v zvezi z v izraža nastop intenzivne dejavnosti osebka, kot jo določa samostalnik: zabubiti se v delo, razmišljanje

zabúbljen -a -o:
v svoje ideje zabubljen človek

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

zabúbiti se -im se dov.

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024

zabúbiti se -im se dov.

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

zabubiti se ► zaˈbuːbėt se -ėn se dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

zabúbljati se -am se nedov. (ú)
spreminjati se v bubo: ličinka se je začela zabubljati

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

zaléžena célica -e -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

zgrízeni mátičnik -ega -a m

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

žêrka -e ž

Čebelarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.