Slovar Pohlinovega jezika

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

petje [pẹ́tje] samostalnik srednjega spola

petje

viža [vȋža] samostalnik ženskega spola
  1. način
  2. napev
  3. jezikoslovje naklon
žvrgoleti [žvrgolẹ́ti žvrgolím] nedovršni glagol
  1. igrati na orgle
  2. žvrgoleti, čivkati

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

cimbali m mn.cantus in Cymbaliss'Cymbali péſſim
gosli ž mn.F4, fides, fidiumgoſli; organicus cantusna orgle ali goſli peitje; panduragoſli; plectrum, -trilók od goſli
hvalen prid.cantilena, canticum, cantus, -uspéſſim, hvalna peſſim
hvaležen prid.F10, cantio, cantatio, cantus, canticumpéſſim, hvaleṡhna péſſim; gratiam habereſe hvaleṡhni ṡkaṡati; gratus, -a, -umprieten, hvaleṡhen, vſhèzh, lubeṡniu; hymniferkateri hvale, ali hvaleṡhne péſmi noſſi; hymnushvaleṡhna péſſim; paean, paeanisena hvaleṡhna péſſim Bogú h'zhaſti [str. 152/2]; paean, laus Apollinishvala, hvaleṡhna péſſim [str. 15]; pergratus, -a, -umſylnu prieten, cilú vſèzh inu hvaleṡhin; psallerepeiti, hvaleṡhne péſmi peiti, ſpévati, hvalo peiti; psalmus, -mipeſſim, hvaleṡhna péſſim, katera ſe na orgle poje
orgle ž mn.F8, nabulum, organumorgle; organa pneumaticaorgle s'pyszhalmi, v'katere ſe more pihati s'vetrom teh méhou; organarius, -rÿkateri orgle, ali laute déla; organicity kateri na orgle, ali na druge laute byejo, ali ygrajo; organicus cantusna orgle ali goſli peitje; organista, -aeeden, kateri orgle déla, ali na nîe bye; organumorgle; psalmus, -mipéſſim, hvaléṡhna peſſim, katera ſe na orgle poje
pesa žF6, betapeiſſa; bletumpeiſſa; bletum, vel blitum rubrumta ardezha peiſſa; blitumzvish goldt, tudi ena ſorta peiſſe; cantus ... melius est péſſim, quam péſsin, nam dicereturod péſſe; melius scribitur péſſim, quam péſſin, ṡakai péſſa peſſin je ṡeliṡzhe
pesem žF54, cantio, cantatio, cantus, canticumpéſſim, hvaleẛhna péſſim; cantus obscaenusneſramna péſſim; carmenpéſſim, ali ẛmiſhlovanîe; choreuma, -tisena péſſim na plèṡ, pleſna péſſim; hymnushvaleṡhna péſſim; melosſladkúſt tega peitja, tá ṡhtima, inu lubeṡnivoſt té péſmi; succinere, â canoṡa enim peiti, ali s'péſſemjo odgovarjati
pesin prid.F2, cantus ... melius est péſſim, quam péſsin, nam dicereturod péſſe; melius scribitur péſſim, quam péſſin, ṡakai péſſa péſſin je ṡeliṡzhe
Število zadetkov: 11