brašno -a samostalnik srednjega spola

Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrána -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrána -e ž hrana: Ar hrána náſz Bougi priétne ne vcſini KŠ 1754, 211; Nej je 'zitek vecs, liki hrána KŠ 1771, 20; Cibus Hrána KMS 1780, A7b; Hrána Étek KM 1790, 93; To je njegova hrána AI 1878, 7; naj mi dá teliko hráne, keliko mi potrejbno bode KŠ 1754, 167; ár je vrejden delavecz hráne ſzvoje KŠ 1771, 32; dáva ino hráno tim mládim vranicsom ABC 1725, A6a; Teili i Düssi daie hráno SM 1747, 87; Ki vpotrejbnom vrejmeni dávas hráno KŠ 1754, 267; naj idoucsi vu veſznicze, ſzi küpijo hráno KŠ 1771, 48; či slabo pokvarjeno hráno dobijo AI 1878, 8; I dnes smo hráno i pilo dobili BJ 1886, 8; nemertücslivo vu hráni i odeteli 'zivé KŠ 1754, 36; Csi ſze pa po hráni brat tvoj razdreſzeli KŠ 1771, 480; hráni me kmeni ſzpodobnov hránov KŠ 1754, 222; nej zhránov, ſtera je nikaj nej valála KŠ 1771, 697; pren. Krisztuſſovo tejlo nám na hráno düsevno darüvano KM 1783, 119; Kriſztus hrána naſa BKM 1789, 97; 'zelno hráno dühovno naide KAJ 1848, III; Goszpon Jezus Krisztus! nebeszka hrána KM 1783, 128

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jẹ̑d jedȋ ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jed [jẹ̑d jedȋ] samostalnik ženskega spola

jed

PRIMERJAJ: jedba

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jed ž, F53, addefagia, neſitoſt, ali neſitna ṡhela k'jeidi; appetitus ad cibum, ṡhela k'jédi, lazhen biti; cibus, ſléherna ſhpiṡha, ali jed; diaeta, -ae, enu s'maſnu ṡhivenîe s'pytjém, inu s'jedjó; ferculum, ena ſhpiṡha, rihta, jeîd; fertum, -ti, ena ſorta jidy, katero ſo nékadai gori offrovali; lautitia, iṡbrane jidy; melimeli, kuten latvár, is kutin neriene mnogitere rizhy k'jeidi; refectorium, ṡa jeid hiſha; tremiſsus, ena jeid od vezh riht ṡkupai

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jed -i samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jedba [jẹ̑dba] samostalnik ženskega spola

jed

PRIMERJAJ: hrana

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

kọ̑šta -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

nevaren prid., F8, charybdis, enu nevarnu meiſtu na murju; cibus anceps, nevarna ſhpiṡha; incautus, -a, -um, nevarin, kateri ſe ne ṡná varovati, nevarni; inire pericula praeliorum, ſe v'eno nevarno voiṡkó podati; periculosus, -a, -um, nevarin; praecipitium, -tÿ, enu viſſoku ſtojezhe meiſtu, nevarnu ṡa paſti; syrtes, nevarna meiſta na murju

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

nezmasen prid., F12, aviditas, neṡmaſna velika ṡhela, gaitikoſt, lakomnoſt; cachinus, cachinnatio, ſméh neẛmaſin; cibus fatuus, neẛmaſna ſhpiṡha; immoderatus, -a, -um, neṡmaſſen; immodicus, -a, -um, neſramen, nesmaſſen, kateri obene maſſe ne darṡhy; incomparabilis, neperglihani, neṡmaſſen; inordinatus, -a, -um, ṡméſhan, neṡmaſſin; intemperans, neṡmaſſen, poṡhreſhin; luxuries, -ei, preobilni naraſt, neṡmaſnu gori raſtenîe; luxuriosus, -a, -um, neṡmaſſen, ſylnu luṡhten, preobilen v'vſih rizhéh; magna ingratitudo, velika neṡmaſna nehvaleṡhnoſt; nimius, -a, -um, neṡmaſſin, prevelik

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

pláža2 -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

poslȃstica -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

pripravljen del., F29, ad manum, rozhin, pervershin, perpraulen; armatus, oroṡhen, s'oroṡhjem perpravlen; flagitio promptus, nagnên, perpravlen k'veliki pregréhi; lautus cibus, dobru perpravlena ṡhpiṡha; paratè, dobru pripravlenu; paratus, -a, -um, perpravlen, gotou; procinctus, -a, -um, dobru perpravlen k'bojovanîu; promptus, -a, -um, perpravlen, volán; vasarium, -rÿ, ena miṡa perpravlena s'ſreberno, ali ṡlato poſſodo h'pytjú

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

rȋhta2 -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

sceran del., F2, consumptus, -a, -um, ṡadján, ṡzèran; digestus cibus, ſhpiṡha ṡzerana

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

susek [sȗsǝk] samostalnik moškega spola

vložena jed, vložnina

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

špendija -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

špiža ž, F52, alliatum, zheſnova ṡhpisha; cibarium, -ria, ſhpiṡha, hrana; cibus, ſléherna ſhpiṡha, ali jed; comestio, jéd, ſhpiṡha; epulum, ſhpiṡha, goſtaria; esca, -ae, esus, -us, jéd, ſhpendia, ſhpiṡha; opsonator, -oris, kateri ṡhpiṡhe kupuje; opsonium, -nÿ, ſléherna ṡhpiṡha pres vina, inu kruha

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

špiža -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

žeja [žẹ́ja] samostalnik ženskega spola

žeja

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

žgan [žgán] pridevnik

žgan, ožgan

PRIMERJAJ: žganec, žgati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

žganec [žgánǝc] samostalnik moškega spola

žganec

PRIMERJAJ: žgan

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

žreti [žrẹ́ti žrȅm] nedovršni glagol

žreti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.