arhitektúra mésta -e -- ž
Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
Kako pišemo prevedena imena nagrad?
Zanima me, ali se v neslovenjenih poimenovanjih tujih nagrad ohranja izvorna velika začetnica ali ne, npr.:
- Prejel je prvo nagrado Citta' di Salo' in mednarodno nagrado Strega Europeo.
Slovenjeno bi verjetno bilo:
- Prejel je prvo nagrado mesta Salo in mednarodno nagrado evropska strega.
Kaj pa, če se nagrada pusti v izvirniku? Beseda strega ni lastno ime.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
VatikanPodatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
PredlogPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
polno ime Sveti sedež (Vatikanska mestna država)
IZGOVOR: [vátikan], rodilnik [vátikana]
BESEDOTVORJE: Vatikanec, Vatikanka, Vatikančev, Vatikankin, vatikanski
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.