diskọ̑nt -a m
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
kompjȗter -ja m
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
kọ̑nto -a m
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
oklestiti dov., F
12,
castrare arbores, drevje zhiſtiti,
okleſtiti;
circumsecare, obſékati,
okléſtiti;
computare, tudi
okleiſtiti, okopati, otreibiti, ẛhtimati;
destringere, poſékati, podréti, obſékati,
okléſtiti;
exputare, okléſtiti, obréṡati;
frondare, ṡelenîe
okléſtiti, ali otrebiti;
interlucare, enu drivu obſékati,
okléſtiti;
interputare, okléſtiti, v'meis
okléſtiti;
ramos frangere, okléſtiti, veye lamati;
repastinare, ṡupèt okopati, prekopati, opleiti,
okleiſtiti;
sublucare, tudi drevje
okléſtiti, otrébiti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
okopati dov., F
5,
computare, tudi okleiſtiti,
okopati, otreibiti, ẛhtimati;
consarrire, ſpléti,
okopati, plivèl vun metati;
excolere, v'zhaſty iméti,
okopati, otrébiti, zirati;
opputare, okopati;
repastinare, ṡupèt
okopati, prekopati, opleiti, okleiſtiti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
otrebiti dov., F
8,
ablaqueare, enu drivú, ali terto s'perſtjó obſuti, odkopavati,
otrebiti, odvesati, odmetáti;
computare, tudi okleiſtiti, okopati,
otreibiti, ẛhtimati;
emuscare arbores, mah od drevja
otrebiti;
excolere, v'zhaſti iméti, okopati,
otrébiti, zirati;
frondare, ṡelenîe okléſtiti, ali
otrébiti;
interradere, otrébiti, v'meis oſtargati;
sublocare, drevje
otreibiti, ali okuli obkopati;
sublucare, tudi drevje okleſtiti,
otrébiti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
pobotati [pobọ́tati pobọ́tam]
dovršni glagolnarediti obračun; obračunati
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
prerajtati dov., F
3,
calculator, kir dobru
preraita;
computare, ſhteti,
preraitati, raitengo délati, ẛraitati;
percensere, preṡhteiti,
preraitati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
rajtati [rájtati rájtam]
nedovršni glagolračunati
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
rajtenga ž, F
3,
a rationibus, eden kateri zhiſlu ali
raitengo déla;
arithmetica, kúnſt
v'raitengi, v'raitanîu, raitanîa;
computare, ſhteiti, preraitati,
raitengo délati, ẛraitati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
šteti nedov., F
7,
computare, ſhteti, preraitati, raitengo délati, ẛraitati;
dinumerare, preſhtéti, ſeſhtéti,
ſhtéti;
expromere, vun vṡèti, ali dati, naprei
ſhtèti, odpréti, rezhi;
numerabilis, -le, ṡhteozhi, kateru
ſe lahku
ṡhteje;
numerare, ṡhtéti;
quinarius, -a, -um, peták, petiza, kar pèt velá, ali
ſe ṡhteye;
transnumerare, ſe preṡhteiti, daile
ṡhteiti;
prim. na šteti, nešteveoč, šteoč
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
štimati1 nedov., F
7,
computare, tudi okleiſtiti, okopati, otreibiti,
ẛhtimati;
existimare, ſhtimati, ſhazati, takú derṡhati;
existimator, -ris, tá kir
ſhtimá, ali ſhazuje;
floccifacere, malu
ſhtimati, ali malu ſe ahtati ene rizhy;
magnipendere, ſylnu viſſoku
ṡhtimati inu hvaliti;
posthabere, ne
ṡhtimati;
respectare, ṡhtimati, zhaſt dati, reṡgledovati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.
zrajtati dov., F
2,
computare, ſhteti, preraitati, raitengo délati,
ẛraitati;
ratiocinari, reṡbirati, ſe ſam ſabo modru reṡgovarjati, pogovoriti,
ṡraitati, preṡhtéti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.