Črnovrški dialekt

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 16. 6. 2024.

delo

Slovar govorov Zadrečke doline

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 16. 6. 2024.

delo1 s
delo2 s

Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 16. 6. 2024.

akordaˈkọːrt – m
cmokanjecˈmọːkan’e -a s
delatiˈdėːlat -an nedov.
delavecˈdėːlȯvac -lȯfca m
deloˈdėːlȯ -a s
dohodekdȯˈxoːdak -ˈxoːtka m
gotovˈgoːtȯf gȯˈtọːva -ȯ prid.
hudˈxüːt ˈxüːda ˈxidu prid.
igrati seˈigrat se igˈraːn se nedov.
jakˈjaːk -a ˈjaku prid., primernik ˈjaːčjė -a -e
kajˈkai̯ ˈčesa zaim.,ˈčemė, ˈkaːi̯, (pȯ) ˈčen, (š) ˈčen
košnjaˈkȯːšna ˈkȯšnẹː ž
lahekˈlagak ˈlaːxka ˈlaːxku prid.
mantratiˈmaːntrat -an nedov.
mežnarijamežnaˈriːja -e ž
mučitiˈmuːčėt -ėn nedov.
muzikaˈmuzėka -e ž
nadzorniknadˈzọːrnėk -a m
nagelˈnaːgȯu̯ -gla -ȯ prid.
najematinaˈjẹːmat -an nedov.
najetiˈnajẹːt ˈnaːi̯men in naˈjaːmen dov.
napenjatinaˈpẹːn’at -an nedov.
naredbanaˈrẹːdba -e ž
naselbinanaˈsẹːlbėna -e ž
navaditiˈnavaːi̯t naˈvaːdėn dov.
nikakovnikaˈkọːf -ˈkọːva -ȯ in ˈnikakọːf -kọːva -ȯ zaim.
obatalitiȯbaˈtaːl’ėt -ėn dov.
odbavitiȯdˈbaːvėt -ėn dov.
odpustitiȯtˈpistit -in dov.
odvaditiȯdˈvaːi̯t ȯdˈvaːdėn dov.
odvrnitiˈȯdvr̥n̥t -vr̥nen dov.
omagatiȯˈmaːgat -an dov.
omagevatiȯmaˈgẹːvat -ˈgüːjen nedov.
opravekȯpˈravak ȯpˈraːfka m
oprtitiȯˈpr̥tėt -ėn dov.
osedlatiȯˈsedlat -an dov.
ovršitiȯˈvr̥ːšėt -ėn dov.
pastiˈpast ˈpaːden dov.
peckalikapecˈkaːlėka -e ž
pidenatipiˈdẹːnat -an nedov.
plačapˈlaːča -e ž
plačatipˈlaːčat -an dov.
plačevatiplaˈčẹːvat -ˈčüːjen nedov.
plačiloplaˈčiːlȯ -a s
počasenpȯˈčaːsėn -sna -ȯ prid.
počenjatipȯˈčẹːn’at -an nedov.
početiˈpȯčẹːt -čnen nedov.
pomagatipȯˈmaːgat -an nedov.
pomočiˈpoːmȯč pȯˈmọːren dov.
popustitipȯˈpistit -in dov.
popuščatipȯˈpüːščat -an nedov.
poselˈpoːsȯu̯ ˈpoːsla m
poslepitipȯsˈlipit -in dov.
postavitipȯsˈtaːvėt -ėn dov.
povestpȯˈvėːst -ė ž
praksapˈraksa -e ž
prazenpˈraːzėn -zna -ȯ prid.
prebiratipreˈbėːrat -an nedov.
prebratipˈreːbrat preˈbeːren dov.
pripadatipr̥ˈpaːdat -an nedov.
pritežengapr̥ˈtẹːžŋ̊ga -e ž
prviˈpr̥vė -a -ȯ štev.
rokaˈroːka ˈrȯkẹː in ˈrȯːkẹ ž
setevˈsẹːtȯf ˈsetvẹ ž
službasˈlüːžba -e ž
spravitispˈraːvėt -ėn dov.
spravljatispˈraːvl’at -an nedov.
spretenspˈrẹːtėn -tna -ȯ prid.
sratisˈrat ˈsẹːrjen nedov.
šihtˈšixt ˈšixta m
šumaˈšuma -e ž
tlakakˈlaːka -e ž
traktortˈraktȯr -ja m
ubijanjexˈbiːjan’e -a s
vajenˈvaːjen -a -ȯ prid.
vlagati sevˈlaːgat se -an se nedov.
vredenvˈrėːdėn -dna -ȯ prid.
začenjatizaˈčẹːn’at -an nedov.
zaslužitizasˈlüːžėt -ėn dov.
zavrtetizaˈvr̥tėt -in dov.
zdrdratizˈdr̥drat -an dov.
zdrgnitizˈdr̥gėnt -gnen dov.
zmrznitizˈmr̥zėnt -znen dov.
ženitiˈžeːnt ˈžẹːnėn nedov.
žetevˈžẹːtȯf -tve ž
žrnadažrnáda -e ž

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

štera štere samostalnik ženskega spola
zemljevid
štera zrdelo obrtnika na domu
u štẹ̀ːʀa so xođíːle te [...] žẹ́ːnske pʀèːst
Število zadetkov: 90