dihanje s, F
8,
anhelitus, dihanîe, teṡhka ſapa, dúh;
dispnaea, teṡhkúſt
dihanîa;
halitus, -us, ſapa,
dihanîe, dahnenîe;
orthopnoea, vel ortropaea, -ae, boléṡan teṡhkiga
dihanîa, s'iṡtegnîenim gerlom, de garlu ravnu k'viṡhku darṡhy;
peripneumonia, -ae, pluzhna boléṡan, teṡhku
dihanîe, kir ſe pluzhe ſuſhè;
respiramen, -nis, respiratus, -us, dihanîe;
spiramen, -nis, spiramentum, -ti, puhanîe,
dihanîe;
trachae, vel trachia, te noſne luknîe ṡa
dihanîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
težkost ž, F
6,
angustia, teſnoba, nadluga, britkúſt, muja,
teṡhkúſt, teṡkozha, ſtiskanîe;
asthma, neduha, teſnúſt, ali
teṡhkúſt v'perſih;
difficultas, teṡhka reizh, teṡhkúſt;
dispnaea, teṡhkúſt dihanîa;
dysuria, teṡhkúſt zhlovéṡke vodè v'zuranîu;
pondus, -eris, teṡhava, vaga,
teṡhkúſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.