glȃsba, f. die Tonkunst, die Musik, Cig. (T.), M., nk.
uvertūra, f. vvodna glasba pred opero, die Ouverture.
ìgra -e ž godba, glasba: Ti ſzi mi igra vu vüháj KŠ 1754, 272; Ti ſzi mi igra vu vühaj KM 1783, 292; Naj ſzpejva vſza igra BKM 1789, 286; Muzsika; igra, mu'sika KOJ 1833, 166; Vcsászi gosztüvanye tudi igra i plész obeszeli KOJ 1845, 37; da szo sze z-turobnoszti cejla tri lejta od vszáke igre zadr'sávali KOJ 1848, 15
mùžika -e ž godba, glasba: Muzsika; igra, mu'sika KOJ 1833, 166; Vu vuhi drága Muſika KM 1783, 249; Tam Ino mu'zika jeſzte BKM 1789, 421; csi eden ſzveczki Goſzpoud, ne lubi kak ſté prouſzno mú'ziko BKM 1789, 7b
arfe [ȃrfe]
množinski samostalnik ženskega spolaharfa
arija [árija]
samostalnik ženskega spolanapev, arija
bas [bȃs]
samostalnik moškega spolanizek glas; bas
bitalice [bítalice]
množinski samostalnik ženskega spolakoroško ljudsko glasbilo s strunami, po katerih se igra s tolkalcema; cimbal; oprekelj
PRIMERJAJ: bitalo, cimbala, cingelj
bitalo [bítalo]
samostalnik srednjega spolakoroško cimbal, oprekelj, tj. ljudsko glasbilo s strunami, po katerih se igra s tolkalcem
PRIMERJAJ: bitalice, cimbala, cingelj
boben [bọ̑bǝn]
samostalnik moškega spolaboben
bobnar [bọ̑bnar]
samostalnik moškega spolabobnar
bobnati [bọ̑bnati bọ̑bnam]
nedovršni glagolbobnati
bobnica [bobníca]
(bobnice) samostalnik ženskega spolanavadno množina pavka, tj. glasbilo v obliki kotla, ki ima čez odprtino napeto kožo
PRIMERJAJ: pavka
bobničar [bobnȋčar]
samostalnik moškega spolakdor igra na pavke
brenk [brȅnk]
samostalnik moškega spolaglas strune ob trzljaju s prstom; brenk
brenkati [brẹ̑nkati brẹ̑nkam]
nedovršni glagolbrenkati
cimbala [cȋmbala]
samostalnik ženskega spolacimbal, oprekelj, tj. ljudsko glasbilo s strunami, po katerih se igra s tolkalcem
PRIMERJAJ: bitalo, bitalice, cingelj
cimbalnik [cȋmbalnik]
samostalnik moškega spolakdor igra na cimbal; cimbalist
cingelj [cíngǝlj cíngǝljna]
samostalnik moškega spolakoroško cimbal, oprekelj, tj. ljudsko glasbilo s strunami, po katerih se igra s tolkalcem
PRIMERJAJ: bitalo, bitalice, cimbala
citra [cȋtra]
samostalnik ženskega spolaneko brenkalo, verjetno citre
PRIMERJAJ: citre
citrar [cȋtrar]
samostalnik moškega spolakdor igra na brenkalo, citre
citre [cȋtre]
množinski samostalnik ženskega spolaneko brenkalo, verjetno citre
PRIMERJAJ: citra
drajna [drȃjna]
samostalnik ženskega spola- pesem z ljubezensko, erotično vsebino
- ženska, ki ima s kom nedovoljeno spolno razmerje; ljubica
dromlja [drọ̑mlja]
(drumlja) samostalnik ženskega spoladromlja
ega [éga
]
samostalnik ženskega spolamandora, manjša lutnja
flašineteljc [flašinẹ́tǝljc
]
samostalnik moškega spolapiščalka
flavta [flȃvta]
samostalnik ženskega spolapiščal, flavta
glasbe [glȃsbe]
množinski samostalnik ženskega spolalutnja
glasin [glasȋn
]
samostalnik moškega spolazvok, ton
godec [gọ́dǝc]
samostalnik moškega spolakdor igra na gosli; godec
godenje [gọ́denje]
samostalnik srednjega spolamuziciranje, glasba
PRIMERJAJ: společno godenje
gosli [gọ̑sli]
množinski samostalnik ženskega spola- gosli
- telovnik, oprsnik
gosti2 [gọ́sti gọ́dem]
nedovršni glagoligrati na godalo; gosti
huba [hūba]
samostalnik ženskega spolapihalni instrument oboa
izgosti [izgọ́sti
izgọ́dem]
(zgosti) dovršni glagolprenehati gosti, zagosti do konca
izpevati [izpẹ́vati izpẹ́vam]
(spevati) nedovršni glagolprenehavati peti, končevati s petjem
jutrnjica1 [jȗtrnjica]
samostalnik ženskega spolajutranja pesem, molitev; jutranjica
kobilica [kobílica]
samostalnik ženskega spola- žival kobilica, LATINSKO: Locusta
- majhna kobila
- ploščica na trupu gosli, čez katero so napete strune; kobilica
- kos lesa, na katerega se navije nit
koleda1 [kolẹ́da]
samostalnik ženskega spolapesem z odpevom
koledovanje [kolẹ̑dovanje]
samostalnik srednjega spolaprepevanje, koledovanje
koledovati [kolẹ̑dovati kolẹ̑dovam]
nedovršni glagolv času med božičem in svetimi tremi kralji hoditi od hiše do hiše in prepevati vesele pesmi; koledovati
lajna [lȃjna]
samostalnik ženskega spola- lajna
- potepuhinja, vagabundinja
PRIMERJAJ: lajne
lajnati [lȃjnati lȃjnam]
nedovršni glagoligrati na lajno; lajnati
lajne [lȃjne]
množinski samostalnik ženskega spolalajna
PRIMERJAJ: lajna, lajnice
lajnice [lȃjnice]
množinski samostalnik ženskega spolamajhna lajna; lajnica
lapt [
]
samostalnik moškega spolalutnja
lok [lọ̑k]
(lovk) samostalnik moškega spola- lok, tj. priprava iz ukrivljene palice in tetive za proženje puščic
- priprava, s katero se poteguje po strunah; lok
mešin [mešȋn]
samostalnik moškega spolaglasbilo dude
muzikontar [muzikóntar]
samostalnik moškega spolaglasbenik
odpevanje [odpẹ́vanje]
samostalnik srednjega spolapesem z odpevom
odpevati [odpẹ́vati odpẹ́vam]
nedovršni glagolpeti del besedila, ko kdo preneha peti svoj del; odpevati
orglati [ọ̑rglati ọ̑rglam]
nedovršni glagoligrati na orgle; orglati
orgle [ọ̑rgle]
množinski samostalnik ženskega spolaorgle
pavka [pȃvka]
(pavke) samostalnik ženskega spolanavadno množina pavka, tj. boben v obliki kotla, ki ima čez odprtino napeto kožo
PRIMERJAJ: bobnica
pesem [pẹ̑sǝm]
samostalnik ženskega spolapesem, ki se poje
pesmenik [pesmeník]
samostalnik moškega spolapevec
pesmoust [pesmoȕst]
samostalnik moškega spolapevec
peti1 [pẹ́ti pójem]
nedovršni glagol- peti
- v frazemu biti uresničen
petje [pẹ́tje]
samostalnik srednjega spolapetje
pevec [pẹ́vǝc]
samostalnik moškega spolapevec
pevka [pẹ́vka]
samostalnik ženskega spolapevka
piskati [pískati pískam]
nedovršni glagoligrati na piščal; piskati
PRIMERJAJ: zvižgati
piskavec [pískavǝc]
(piskalec) samostalnik moškega spolakdor igra na piščal; piskač
piščal [píščau̯ píščali]
samostalnik ženskega spolapiščal
PRIMERJAJ: piščev
piščev [pīščǝv pīščve]
samostalnik ženskega spolapiščal
PRIMERJAJ: piščal
popevati [popẹ́vati popẹ́vam]
nedovršni glagolpopevati
popevka [popẹ̑vka]
samostalnik ženskega spola- skladba z besedilom; pesem; popevka
- muza
postranica1 [postraníca]
samostalnik ženskega spolaneka manjša, verjetno prečna piščal
PRIMERJAJ: vidalica
prepevati [prepẹ́vati prepẹ́vam]
nedovršni glagolprepevati
pripevati [pripẹ́vati pripẹ́vam]
dovršni glagolspremljati koga pri petju s tišjim glasom; pripevati
raglja [rȃglja]
samostalnik ženskega spolaraglja, tj. lesena priprava za proizvajanje enakomerno se ponavljajočih rezkih glasov
roženica [rožẹ̑nica]
samostalnik ženskega spolavrsta piščali, verjetno oboa ali šalmaj
společno godenje [spólečno
gọ́denje]
samostalniška zveza srednjega spolaglasba, ki se hkrati igra z več inštrumenti
struna [strúna]
samostalnik ženskega spolastruna
strunar [strȗnar]
samostalnik moškega spolaizdelovalec strun; strunar
štimati [štímati štímam]
nedovršni glagoluglaševati strune
trobec [trọ́bǝc]
samostalnik moškega spolakdor igra na trobilo; trobilec
trobenta [trobẹ́nta]
samostalnik ženskega spolaneko trobilo, verjetno trobenta
trobentar [trobẹ̑ntar]
samostalnik moškega spolakdor trobi; trobilec; trobentar
trobiti [trobīti trọ́bim]
nedovršni glagoltrobiti na glasbilo
vidalica [vidalíca
]
samostalnik ženskega spolaneka manjša piščal, morda orgelski register pikolo
PRIMERJAJ: postranica1
viža [vȋža]
samostalnik ženskega spola- način
- napev
- jezikoslovje naklon
zvižgati [zvížgati zvížgam]
nedovršni glagolpiskati, žvižgati
PRIMERJAJ: piskati, žvižgati
žvižgati [žvížgati žvížgam]
nedovršni glagolpiskati, žvižgati
PRIMERJAJ: piskati, zvižgati
žvrgoleti [žvrgolẹ́ti žvrgolím]
nedovršni glagol- igrati na orgle
- žvrgoleti, čivkati
žvrgolišče [žvrgolíšče]
samostalnik srednjega spolaorgle
muzika -e ž glasba: Leta je ena Muſika im. ed., per kateri ſe eni shtikilzi godeio, katire zhlovek nej nikuli shlishal ǀ Muſica im. ed. ſe nepretarga, inu ne ſmejsha ǀ druge Musike rod. ed. nej shlishat, ampak ta Katero eden vſe skusi poye ǀ to Nebesko muſiko tož. ed. bodo poshlushale ǀ Nej hotel v'hisho pojti vshiuat taiste perpraulene spishe, inu taisto lepo musiko tož. ed. ǀ taiſti kateri Muſico tož. ed. vuzhè otroke ǀ je shelil s'muſiko or. ed. potroshtan biti ← lat. mūsica ← gr. μουσική ‛glasba, pesništvo, umetnost’