dejati2 dov., F
37,
adindere, notar dajati, notar poloshiti, notar
djati;
amoneo, -ere, odriniti, proz
djati, odmakniti;
anathemizare, panati, v'pano
djati, prekleti;
aſsignare, ṡkaṡati, iskaṡati, tja
djati;
captivare, v'jezho pelati,
djati;
catamidiare, eniga ozhitnu v'terlizo, v'klado, ali h'prangerju
djati;
exonerare, reſtovoriti, teṡhavo doli
djati;
immitere aliquid in ignem ad purgandum, v'jeſho
djati;
indere, notar poloṡhiti,
djati, ṡkraniti;
insolare, na ſonze
djati, poſtaviti, reṡgarniti;
interponere, v'meis
djati, v'meis poſtaviti, poloṡhiti;
interponere aquam vino, vodó v'mei vinu
djati;
malè habere aliquem, enimu ṡhou, ali teṡhku
djati;
piscem exdorsuare, ribo gori
djati, reṡklati;
ponere, poſtaviti,
djati, poloṡhiti;
repudiare, ṡavreizhi, vunkai ſegnati, prózh
djati, odpahniti;
tollere, vṡdigniti, vṡèti, odvṡèti, prózh
djati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
položiti dov., F
19,
adindere, notar dajati, notar
poloshiti, notar djati;
asternere, tiá
poloṡhiti, ali poſtelati, polig pogarniti;
dearmare, oroṡhje doli
poloṡhiti, odvṡèti;
dependere, doli viſſiti, tudi vagati, ali na vago
poloṡhiti;
deponare, doli poſtaviti, odſtaviti, doli
poloṡhiti;
imponere, obloṡhiti, notar
poloṡhiti, naloṡhiti, navaliti, natakniti;
indere, notar
poloṡhiti, djati, ṡkraniti;
interponere, v'meis djati, v'meis poſtaviti,
poloṡhiti;
intergerere, v'meis perneſti, ali
poloṡhiti;
manum mittere in furem, rokó na tatú
poloṡhiti;
ponere, poſtaviti, djati,
poloṡhiti;
proponere, naprei derṡhati, naprei poſtaviti,
poloṡhiti, naprei vṡèti, namiſliti;
reclinare, perſloniti,
poloṡhiti,;
reponere, odloṡhiti, hraniti,
poloṡhiti, ṡahraniti;
sequester, -ra, -rum, tuiſtu blagú, kateru ſe ṡahrani, ali kam
poloṡhy, ṡa kateru je pravda, komer ſliſhi, takeſhnu blagú
ſe tudi k'enimu méſtu k'rokam
poloṡhy;
struere donis Altaria, na Altarje dary
poloṡhiti;
superponere, verhu poſtaviti, verhu
poloṡhiti;
vim inferre, poſyliti, ſylo délati, rokè na eniga
poloshiti, ali poſtaviti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
skraniti dov., F
7,
aſservare, ẛahraniti,
ṡkraniti;
condo, condere, ṡkraniti, ṡkriti, ṡahraniti, ſtvariti, ṡydati, poſtaviti;
conservare, ṡkraniti, pervarovati, obderṡhati, ohraniti;
indere, notar poloṡhiti, djati,
ṡkraniti;
recondere, ṡkriti,
ṡkraniti, vtakniti;
reservare, ṡkraniti, ohraniti, ṡaderṡhati;
servare, hraniti,
ṡkraniti, varovati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.