dolžnost ž, F7, debitio, debitum, doug, dolṡhnúſt, dolg; delictum, pregréha, dolṡhnúſt; immerenter, immeritò, pres vſe dolṡhnuſti, nevrédnu; justa, -orum, dolṡhnúſt; justa reddere, dolṡhnúſt doparneſti, pogreb; munia, -orum, ṡluṡhbè, inu dolṡhnuſti; obligatio, ṡavèṡanîe, dolṡhnúſt, dolg

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.

doprinesti dov., F22, cacare, ſrati, potrébo doperneſti; committere caedem, enu vbyanîe doperneſti; consummare, fertigati, dodélati, dokonzhati, pozerati, doparneſti, dokonati; defungi, doperneſti; egredi suo officio, ſvoje opravilu ne doparneſti; exequi, doparneſti; exequutus, -a, -um, kateri je doperneſſil; finire, doperneſti, dodélati, dokonzhati; funeri paterno justa solvere, po ſmerti ſvojga ozheta vſe porozhenîe doparneſti; fungi officio suo, ſvoje opravilu, ali ſluṡhbó opraviti, ſturiti, doperneſti; imperium exequi, povelo doparneſti; judictum facere, kar je obſojenu doparneſti; justa reddere, dolshnúſt doparneſti, pogreb; libitinarius, -rÿ, kateri merlizha pokopá, inu vſe rizhi k'timu doparneſſe, en pogrebnik; luo, -re, tarpéti, plazhati, ṡadoſti ſturiti, preneſti, pokuro doperneſti; parentare, pogreb, ſedmino, ali leitnizo po ſvoih ſtariſhih doparneſti; peragere, dodélati, doparneſti, dokonzhati, opraviti; perficere, dodélati, dopolniti, opraviti, dokonzhati, iṡdélati, doperneſti; perfungi, s'fliſſom doparneſti, ſluṡhbam ſtreizhi; perpetrare, doparneſti, ſturiti; praeſto, -are, vezh velati, doſtati, doperneſti, dati; tempus terere, zhas doparneſti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.

exhereditatio ob iusta causa -- -- -- --

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.

Haüy Haüyja samostalnik moškega spola

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.

Orgelitanus m osebno lastno ime S. Iuſtinus Orgelitanus odgovorij (I/2, 167) Ni znano, kdo je mišljen. Malo verjetno je mišljen sv. Justín Strasbourški (4. stol.) – prilastek nekoliko spominja na srlat. pridevnik Argentinensis ‛strasbourški’. Nomenclator autorum omnium iz leta 1595 omenja nekega orgelitanskega (?) škofa Justa kot Justi Episcopi Explanatio in Cantica Canticor.

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.

pogreb m, F11, exequiae, pogreb, marlizhku opravilu; funeralia, kar h'pogrèbu ſliſhi, pogrèbṡzhina; funerare, h'pogrèbu neſti, pokopovati; funus, -eris, pogreb, merlizh; funus solenne, pogreb s'veliko zhaſtjó; justa reddere, dolṡhnúſt doparneſti, pogreb; loculus, tudi ena para ṡa mertvize h'pogrèbu noſſiti; parentare, pogreb, ſedmino, ali leitnizo po ſvoih ſtariſhih doparneſti; praeco feralis, kateri pogreb oṡnanuje; sepultura, -ae, pogreb, pokopovanîe, pokop; visceratio, dilenîe ſroviga meſſá, nékadai ſo ſrovu meſſú dilili, kadar je kei en bogat vmerl, takú je bilú navadnu per eniga bogatiga pogrèbu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.

poročenje s, F10, arestum, sive decretum, v'ſodbi ẛklenenîe, reẛlozhenîe, rihtnu porozhenîe; commiſsio, na drugih reṡlozhik puṡzhenîe, ogledovanîe, porozhenîe; decretum, ſpoṡnanîe, porozhenîe, odlozhenîe; delegatio, porozhenîe, ẛavkaṡanîe, oblaſti danîe; edictum, -ti, poterjenu porozhenîe, ali ena ṡavkaṡnoſt, ali ẛapuvid; funeri paterno justa solvere, po ſmerti ſvojga ozheta vſe porozhenîe doparneſti; placitum Principis, eniga Firṡhta odguvor, ali porozhenîe; significatio, porozhenîe, pomeinenîe; testamentum, ſhafft, ṡaſhaffanîe, porozhenîe, teſtament, ṡaveṡa; testamentum nuncupativum, ſhafft, ali porozhenîe li s'beſſedo narienu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.

pravičen prid., F13, causarius, -a, -um, kateri da urṡhoh pravizhin, ſluṡhbó ẛgubiti; insons, -tis, pravizhen, pres krivize, preṡ gréha, nedolṡhin; juridicus, -a, -um, kar je prou, inu pravizhnu; justa bella gerere, pravizhne voiṡke rovnati, pelati; justificare, eniga pravizhniga ſturiti, h'pravizi pomagati; justificari, ṡa pravizhniga ſpoṡnán biti, ſe pravizhan délati; justus, -a, -um, pravizhen; justus miles, en brumen, inu pravizhen ſoldát; juvat eſse justum, nuznu je pravizhnimu biti; pedarius, -rÿ, kateri v'ſveiti ſe darṡhy eniga druṡiga manunge, kir ſe nîemu dobra, inu pravizhna ṡdy; sinceris, pravizhniga ſerzá; sincerus, -a, -um, vel syncerus, zhiſt, redlih, gviſhin, pravizhniga ſerzá

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.