kọ́lter – glej kọ́vter
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kółtər, -tra, m. eine gesteppte Bettdecke; — prim. srvn. kolter, kulter, it. coltre.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kolter [kóu̯tǝr]
(kovter) samostalnik moškega spolaposteljna odeja
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kolter samostalnik moškega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
kolter m, F
2,
cenio, kolter;
lodex, -cis, plahta, ali
kolter, odeya;
prim. kulter
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kolter sam. m ♦ P: 2 (DB 1584, MD 1592)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kolter
Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kolter
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kółtra, f. = kolter, C.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
koltra -e
samostalnik ženskega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kółtrc, m. dem. kolter.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kọ́vter -tra m
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kovterGLEJ: kolter
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kovter prim. kolter, kulter
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
kultra, f. = kolter: konjska k., die Schabracke, Rez.-C.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
odeja ž, F
15,
cento, -nis, flika per fliki, ena is vſih ṡhlaht blekou nariena dèka, ali
odeja;
dorsualia, odeje ṡa ṡhivino;
gausape, gausapina, -ae, en kóz
k'odeji;
instragulum, -li, dèka,
odeja;
instratum, ſléherna
odeja, ali odétva, koinṡka dèka;
integumentum, -ti, odeja, pokrivalu;
lodix, -cis, plahta, ali kolter,
odeya;
operimentum, odeja;
storea, -ae, ſléherna
odeya s'bizhja ſturjena, ſtora po laṡhku;
stragula, -ae, vel stragulum, -li, ena dèka, ali ſléherna
odeya;
stragulata vestis, prelépa
odeya;
stragulum. ein decke. dèka,
odeya;
teges, -gis, ena ſorta
odeye is bizhovja, ali mezizhja nariena;
tegumen, vel tegumentum, -ti, odeya, odeitou;
theca, -ae, plahta, ali
odeya
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
plahta ž, F
5,
arthemon, tú maihinu jadru, ali
plahte na barki;
cadurcum, -ci, rantoha ẛa kramarje, kramarska
plahta;
lodix, -cis, plahta, ali kolter, odeya;
theca, -ae, plahta, ali odeya
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.