kriv2 prid., F
16,
anathemizare, panati, v'pano djati, prekleti, en
kriu vúk ſovraṡhiti;
apologia, en isgovor, ali odgovor, piſmu te brambe, ali ẛagovarjenîa ẛuper
krive toshbè;
calumnia, ṡaṡhmaganîe, nedolṡhna
kriva toṡhba, ferṡhmait;
derogatio, eni poſtavi
krivú ſturjenîe;
falsa doctrina, kriu navuk;
imputare, eniga
kriviga délati, enimu tú krivu perraitati, krivizo nalagati, v'ozhy vtakniti;
iniquus, -a, -um, nepravizhen,
kriu;
injustus, -a, -um, nepravizhen,
kriu;
insimulatio, krivú ṡatoṡhenîe;
perjurium, -ÿ, kriva perſega, folṡh perſegovanîe;
prava defensio, krivu ṡagovarjanîe, ali bramba;
pravus, -a, -um, malikou, ṡkaṡhen,
kriu, hudobin;
reus, -ei, kriviz, obſojen,
kriu, dolṡhán, krivizhin;
sons, -tis, kriviz, krivizhin, dolṡhán,
kriv, obſojen;
stellionatus, ena
kriva golufia;
sycophantia, -ae, kriva toṡhba, laganîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
kriv1 prid., F
9,
apsis, platiṡzhe ẛa kulla, ali péga, lok, inu kar je
krivú, kollèṡ, okrogloſt;
camurus, -a, -um, krivu, v'krivenu, v'krivena poſſoda;
covinus, -ni, ene voiṡke kulla, ali vus, na katerim ſo bily oſtri, inu
krivi mezhi k'ſeikanîu;
curvescere, krivu perhajati;
devium, en
kriu poot;
obliquus, -a, -um, kriu, po ſtrani, krumpaſt;
repandus, -a, -um, kriu, vunkai vkriven;
torvosus, -a, -um, kriu, ṡlokou, ṡvyt;
transversus, po ſtrani, ſtranṡki,
krivú
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
kriv3 prid., pseudothyrum, ena folṡh, ali
kriva vrata
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
dolžan prid., F
6,
auctoratus, najamnik,
dolṡhán;
debere, dolṡhán biti;
debitus, -a, -um, dolṡhán;
obligatus, -a, -um, ṡavèṡan, ṡaſtavlen,
dolṡhán, oblublen;
reus, -ei, kriviz, obſojen, kriu,
dolṡhán, krivizhin;
sons, -tis, kriviz, krivizhin,
dolṡhán, kriv, obſojen
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
krivec m, F
2,
reus, -ei, kriviz, obſojen, kriu, dolṡhán, krivizhin;
sons, -tis, kriviz, krivizhin, dolṡhán, kriv, obſojen
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
krivičen prid., F
6,
conreus, s'enim drugim
krivizhen, s'raven
krivizhen, s'enim drugim ṡatoṡhen;
injurius, -a, -um, krivizhen;
merces iniqua, krivizhnu plazhilu;
reus, -ei, kriviz, obſojen, kriu, dolṡhán,
krivizhin;
sons, -tis, kriviz,
krivizhin, dolṡhán, kriv, obſojen
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
obsojen del., F
10,
capite damnatus, k'ſmerti
obſojen;
damnaturus, kateri bó
obſojen;
damnatus, ferdaman,
obſojen;
dijudicatus, -a, -um, obſojen, reṡlozhen;
judicatus, -a, -um, obſojen;
judictum facere, kar je
obſojenu doparneſti;
pronuntiator sententiae, kateri eno
obſojeno reizh iṡrezhe, ali naprei perneſſe;
pronuntiatum, -ti, kar je vun ṡrezhenu, ali
obſojenu;
reus, -ei, kriviz,
obſojen, kriu, dolṡhán, krivizhin;
sons, -tis, kriviz, krivizhin, dolṡhán, kriv,
obſojen
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
zvit del., F
5,
gyratus, -a, -um, v'krog obernîen, v'krog
ṡvit;
linamentum, -ti, ena
ṡvita zunîa, katera ſe v'rane vtika, en fazil;
lituus, -tui, en
ṡvyt, ali krumpaſt rúg, ali trombeta, ſhalmai;
torvosus, -a, -um, kriv, ṡlokou,
ṡvyt;
torvosus serpens, ena
ṡvita kazha
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
slokav prid., torvosus, -a, -um, kriv,
ṡlokou, ṡvyt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.