brajne ► bˈraːi̯n’e medm.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
cviteh ? samostalnik moškega spola
cvìːtəx
svitek
obročasta blazinica za prenašanje bremen na glavi
cvìːtəx m̥ pa ẹ́ːrƀas
cvitrah cvitraha
samostalnik moškega spolacvíːtrax, cvíːtrəx
svitek
obročasta blazinica za prenašanje bremen na glavi
cvíːtrax je tọ̀ː, kor sa djàːlẹ na ǥwàːwa, k sa jẹ́ːrƀas nasíːli na ǥwáːƀẹ
da ► ˈda členek
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
dendelj dendeljna
samostalnik moškega spoladìənđl̥
dirndl, kupljeno žensko oblačilo, izdelano po vzoru vzhodnoalpske nemške noše
za žẹ́ːǥn̥ màːja skˈra ʍsẹ̀ː dìəndl̥ne
đìənđl̥ je [...] spọ́ːđa je plùːzn̥ca, póːle je zwə̀rxa tọ̀ːt mìəđər m̥ pa čìːkl’a m̥ pa ƀúːrtax
dol jemati dol jemljem
nedovršni glagolsnemati
s pletilko delati novo petljo skozi dve ali več prejšnjih ali končevati pletenje
s ta pẹ́ːta špíːca je kàːka kàːmpa ˈđou̯ spùːstwa, ǥóːr m̥ pa ˈđou̯ jemàːwa
dol spustiti dol spustim
dovršni glagolsneti
s pletilko narediti novo petljo skozi dve ali več prejšnjih ali končati pletenje
s ta pẹ́ːta špíːca je kàːka kàːmpa ˈdou̯ spùːstwa
elte gl. le-te
IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
grablje ► gˈraːbl’e -bėl’ ž mn.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
hlačnica hlačnice
samostalnik ženskega spolaxwàːčn̥ca
hlačnica
jə pa ƀˈwa ˈki na xwàːčn̥ca ƀẹ̀ːk
jastreb ► ˈjaːstrep -reba m
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
kaptolski ► ˈkaːptȯu̯skė -a -ȯ in ˈkaːptȯskė -a -ȯ prid.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
koračiti ► kȯˈraːčėt -ėn nedov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
kužen ► ˈküːžėn -žna -ȯ prid.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
le
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
le-te zaim.
IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
letu ► ˈleːtė prisl.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
le-tu gl.
letu
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
mah ► ˈmaːx ˈmaxaː m
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
mera mere
samostalnik ženskega spolamera
razsežnost
obuti obujem
dovršni glagolobuti
aƀùːlẹ sa níːšče čìəu̯l’e
rjuha rjuhe
samostalnik ženskega spolarjúːxa, ʀjúːxa
1. rjuha
posteljno perilo
tùːđə rjúːše sa pəršíːwane ʍ srìəđẹ
pəʀtèːna ʀjúːxa
ta đamàːče rjúːše, áːjnfox, pˈrou̯ nawàːđne
[rjúːše] za zǥọ́ːra/za spọ́ːđa
ta spùəđn’e, təːː [...] zǥarìːn’e [rjúːše]
štìːkane rjúːše za na pàːrne
2. rjuha
kos blaga za nošenje sena
sa đẹ́ːwa[...]lẹ [...] za [...] ˈsəno nasìːtẹ ʀjúːxe [...] ˈto je ƀwə [...] ta đamáːča ˈnət
roka ► ˈroːka ˈrȯkẹː in ˈrȯːkẹ ž
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
samo ► ˈsȯmȯ prisl.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
sem ► ˈsȯn prisl.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
semle gl.
sem, le-sem
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
strog ► stˈrọːk stˈrọːga -ȯ prid.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
svet ► sˈvėːt sˈvėtaː m
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
treti trem
nedovršni glagoltreti
odstranjevati olesenelo steblo od ličja
zə wapúːča je [prèːja] tə̀ru, xˈkə đə je šˈwa kọ́ːža ˈđou̯
videti ► ˈviːdėt -ėn in ˈviːt -dėn nedov. in dov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
zmeriti zmerim
dovršni glagolzmíərtẹ
zmeriti
ta pə̀ru sa zmíərlẹ, ˈkak je ƀíːšnjawa
ženiti ► ˈžeːnt ˈžẹːnėn nedov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.