Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

kokolj mF2, aera, -aeraelulka, ali kokel; zizanialulka, kokel, inu drugu ṡhkodlivu ṡeliṡzhe v'ṡhiti
ljulika žloliumlulka, vel lulika
ljuljka žF6, aera, aeraelulka, ali kokel; aerinus paniskrúh s'lulke; loliarius, -a, -umsa lulko: Loliarium cribrumreſhetu ṡa lulko; loliumlulka, vel lulika; zizanialulka, kokel, inu drugu ṡhkodlivu ṡeliṡzhe v'ṡhiti
škodljiv prid.F18, aurugoṡhitu ẛhkodlivi veiter; damnosusṡhkodliu; detrimentosus, -s, -umẛhkodliu; exitialispogubliu, ſmerten, ſtrupovit, ṡhkodliu; infestus, -a, -umſovraṡh, ṡhkodliu, ṡupern, kateri muje ne ſhpara eniga reṡhaliti: tudi ſe imenuje infestus tajſti, katerimu ſe ṡhkoda, ali martra ṡadeiva; nocensṡhkodliu, húd, kar ṡhkodo perneſſe; nocivus, -a, -um, noxuus, -a, -umṡhkodliu, ṡhkodliva, ṡhkodlivu; noxius, -a, -umṡhkodliu; obnoxius, -a, -umṡhkodliu, ṡhtraffinge vréden, podverṡhen; pernicialis, -le, perniciosus, -a, -umpogubliu, ṡhkodliu; pestifer, -ra, -rumkuṡhin, ṡhkodliu, kar kugo parneſſe; pestis, -tiskuga, ena ṡhkodliva reizh, inu pogubliva, pomor; sonticus morbushuda, inu ṡhkodliva boléṡan, prehuda, ṡhkodliva, padezha, tagota, Boṡhya obláſt; virus mortiferumſmertni, ṡhkodlivi ſtrúp; zizanialulka, kokel, inu drugu ṡhkodlivu ṡeliṡzhe v'ṡhiti

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

lulka gl. ljuljka ♦ P: 10 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, KB 1566, KPo 1567, JPo 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595)

Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja

Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čist -a -o pridevnik
1. ki je brez umazanije; SODOBNA USTREZNICA: čist
1.1 ki ni skaljen ali moten; SODOBNA USTREZNICA: čist, bister
1.2 ki ni omejen, oviran; SODOBNA USTREZNICA: neokrnjen
1.3 ki ne kaže znakov propadanja, razkroja
2. ki je brez primesi; SODOBNA USTREZNICA: čist
2.1 ki je ohranjen v izvirni obliki
3. navadno v krščanstvu ki je brez negativnih moralnih lastnosti; SODOBNA USTREZNICA: čist
3.1 ki ne krši verskih in moralnih norm
4. ki še ni spolno občeval; SODOBNA USTREZNICA: nedolžen
4.1 ki ima spolne odnose le z zakonskim partnerjem; SODOBNA USTREZNICA: zvest
5. ki nastopa v najboljši možni obliki ali največji možni meri; SODOBNA USTREZNICA: čist, popoln
6. v judovstvu ki izpolnjuje, upošteva obredne predpise, prepovedi in se zato lahko udeležuje kulta; SODOBNA USTREZNICA: čist
6.1 ki ga je po obrednih predpisih dovoljeno uživati ali uporabljati
7. ki je brez bolezenskih znakov gobavosti; SODOBNA USTREZNICA: čist
8. ki je enostavno razumljiv, razviden; SODOBNA USTREZNICA: jasen
FREKVENCA: približno 1200 pojavitev v 38 delih
Število zadetkov: 6