Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 16. 7. 2024.

lupina žF16, acrodria, -ae, vel acrodyta, -aeſléherni ſad s'lipino, orih, leiſhik, mandil; aglidia, -orum, vel agliteszheſnove lupine; concha, conchilemorṡki polṡh, vſe ṡhivali morske s'lupinami; concha, ostrea. ein müschel. morski polsh, ali vſe shivali s'lupinami; culeola, -orumṡelene oréhove lupine, ali luṡzhine; enuclearejederze is lupyn jemati; malicornium, -ÿṡhkorja, ali lupina ene margarane; mollusca, -aeene breiṡque jabolku, en orih s'tenko lupino; naucum, -citaiſti krishiz v'oréhovi lupini v'mei jederzom; pectunculus, -limorṡkih ṡhnekou piſſana lipina, kakòr Rumarji noſſio; putamen, -nislupina ſléherne rizhy: tá terda oréhova lupina; putamina ovorumjaizhje lupine; siliqua, -aelupina od ſozhivja; testa ovi, vel limacislupina jaizhja, ali povṡhova; valvulilupine od ſozhivja
margarana žF8, apyrinusſladke margarane; balaustiumzvét margarane; balaustium, -izveitje ene divje margarane, divji margarane zveit; ciccumena tenka koṡhiza v'margaranah v'mei ẛarnîam; malicornium, -ÿṡhkorja, ali lupina ene margarane; pomum punicummargarana; punicus, -a, -umardezhi, ut punica pomamargarane jabolka
jajčji prid.F2, putamine ovorumjaizhje lupine; testa ovi, vel limacislupina jaizhja, ali povṡhova
lipina gl. lupina 
orehov prid.F8, carcinum oleumoréhovu volje; carynusoréhou; culeola, -orumṡelene oréhove lupine, ali luṡzhine; juglans, -disen laṡhki orih, drivú: oréhovu drivú; naucum, -citaiſti krishiz v'oréhovi lupini v'mei jederzom; nucamentum, -tizoffilzi, ali abronki na oréhovim driveſſi, ali leiſhnikovim; nuceus, -a, -umoréhou; putamen, -nistá terda oréhova lupina
polžov prid.testa ovi, vel limacislupina jaizhja, ali povṡhova
sočivje sF16, calix, -cis, calyculusluszhine, ali luskine od ſléherniga ſadú, ali ſozhivja; coena cymicavezherja od ſozhivja; ervumenu ſozhivje; faseolus, vel phaseolusfiṡholik, ali fiṡhól, ſozhivje; gurgulio, -nismol v'ṡhiti, ali v'ſozhivji; helvellae, -arumvſe gmain ṡeliṡzhe, vſe ṡhlaht ſorte tega manſhiga ſozhivja; holus, vel olus, oleristudi ſozhivje; legumenſléhernu ſozhivje; legumina erumpuntſozhivje, prèṡa; olus, -erissèle, ṡeliṡzhe, ſozhivje; orobanche, -chesgrahou ṡaduſhik, ṡeliṡzhe v'mei ſozhivjam raſte, inu ſozhivji ṡhkodi; siliquapèt ṡern, roṡhizhik od ſozhivja; siliqua, -aelupina od ſozhivja; valvuliſtrokiki per bobi, ali drugim ſozhivji: lupine od ſozhivja
škorja žF11, caſsia, vel casiaena neṡnana arznia, kakòr en mèd, v'enih ẛhkorjah; cortexṡhkorja, lubje; crustaṡhkorja, fraih; crusta, -ae, ex ulcere, vel vulnerehraſta, ṡhkorja; decorticaredrevje lupiti, béliti, ẛhkorjo doli dréti, olupiti; malicornium, -ÿṡhkorja, ali lupina ene margarine; philyra, -aetá ṡnoternîa leipa ṡhkorja, ali koṡha od lipoviga driveſſa, na katero ſo ty nékadanî ludè piſſali; stacten, vel stacte, -esis ſladke ṡhkorje volie, is myrre ṡpreſhana voda, kapilze myrre. Exod:30.v.34; suber, -rislubje, ali goba ṡa potonfelne, hraſtova ṡhkorja, je enu drevze s'debelo ṡhkorjo, kateru ṡhelod noſſi; na taki ṡhkorji ſe vuzhè plavati
Število zadetkov: 8