Tiskanje

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.

furem m, F9, archetipus, ta pervi furem ene ſléherne rizhy, ena furma, modello; exemplar, en furem, ali prepiſſanîe, podoba; formatura, en furem; formula, -ae, furem, ena reizh, katera kaṡhe, kai ſe jma ſturiti; imaginare, kai ſturiti glyh timu drugimu, furum poſnemati; modulus, -li, en furem, model, mèra; pastillus, -li, ena lopatiza ṡa arznio: furem v'arznÿ kakòr daṡzhize; performare, preṡhtaltati, v'en drugi furem ſturiti; specimen, -nis, furim, model, podoba; prim. furm, furma

furma ž, architipus, ta pervi furem ene ſléherne rizhy, ena furma, modello

modello –, archetipus, ta pervi furem ene ſléherne rizhy, ena furma, modello

Gledališki terminološki slovar

aktántski modél -ega -a m

bráda -e ž

gláva -e ž

literárna predlóga -e -e ž

makéta -e ž

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

dendelj dendeljna samostalnik moškega spola

dìənđl̥

dirndl, kupljeno žensko oblačilo, izdelano po vzoru vzhodnoalpske nemške noše

za žẹ́ːǥn̥ màːja skˈra ʍsẹ̀ː dìəndl̥ne

đìənđl̥ je [...] spọ́ːđa je plùːzn̥ca, póːle je zwə̀rxa tọ̀ːt mìəđər m̥ pa čìːkl’a m̥ pa ƀúːrtax

PRIMERJAJ: dendeljkostim

dendeljkostim dendeljkostima samostalnik moškega spola

đìənđl̥kustìːm

dirndl, kupljeno žensko oblačilo, izdelano po vzoru vzhodnoalpske nemške noše

ƀúːʀtax za đìəndl̥kustìːm

PRIMERJAJ: dendelj

model modela samostalnik moškega spola

mođèːl

1. vzorec

sa bˈlẹ ʍˈse tàːče modèːle, mìːkne, ƀlíːče

sn̥ že ˈtam ˈwən modèːl narèːđwa

2. (foto-)model, maneken(ka)

sa ƀˈlẹ đƀìə modèːle m̥ pa sa pròːu̯ [...] aƀlíəklẹ [...] tọ̀ːte račìː

PRIMERJAJ: mušter

mušter muštra samostalnik moškega spola

múːštəʀ

vzorec

ˈjes màːm še ta stàːre mùːštre .. še u̯ kúːfrọ [...] sa đaƀìːlẹ càːjtn̥že, [...] ađ ˈestəráːjxa sa đabìːlẹ, póːle še ađ wàːšk .. sa mẹ́ːlẹ, tìːsta màːni di fàːta ƀər kòːlẹ [...] pusòːđər sa đaƀìːlẹ tọ̀ːte mùːštre

PRIMERJAJ: model

Slovenski etimološki slovar³

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Gledališki terminološki slovar

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini