Tiskanje

adventen ► ȯdˈvẹːntnė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ajbljenski ► ˈaːi̯bl’enskė -a -ȯ in ˈvaːi̯bl’enskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ajdov ► ˈaːi̯dȯf -dȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ajnrikati ► ai̯nˈrikat -an dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

akord ► aˈkọːrt – m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

alkoholen ► alkȯˈxọːlėn -lna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ambulanta ► ambȯˈlaːnta -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

angelski ► ˈaŋgėl’skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

anino ► ˈaːnėnȯ -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

anko ► ˈaŋkȯ vez.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

apostolski ► apȯsˈtọːlskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

aprilski ► apˈriːl’ski -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

arcnija ► arcˈniːja -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

asa ► ˈasa -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

atres ► ˈaːtres -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

avbica avbice samostalnik ženskega spola

àːu̯ƀca, àːu̯fca

1. kapica

na mìːkna àːu̯ƀca

àːu̯ƀca ta màːwa

àːu̯ƀca za trọ́ːče

2. manjšalnica od avba ‘pokrivalo ljudske noše’

PRIMERJAJ: havbica

avfcug ► ˈau̯fcuk -cuga m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

avto ► ˈaːu̯tȯ -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

baba

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

babin ► ˈbaːbėn -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

baja
Glej:

1/90 (jetika) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

banda ► ˈbaːnda -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bandero ► banˈdẹrȯ -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

banjski ► ˈban’skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bare ► ˈbarė prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

barem ► ˈbarėn prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

barle ► ˈbaːrle prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

baška ► ˈbaška prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

baškariti ► bašˈkaːrėt -ėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

baterija ► bateˈriːja -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

batkati ► ˈbatkat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bečar ► ˈbẹčar -ja in ˈbẹčaːr ˈbẹˈčaːrja m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bečki ► ˈbẹːčkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

beksljati beksljam nedovršni glagol

ƀ̬ẹ́ːksl’atẹ, ƀẹ́ːksl’at

1. menjati

dati kaj na mesto, kjer je bilo prej drugo iste vrste

ƀàːʀƀe vẹ́ːksl’a

2. preoblačiti

oblačiti v drugo oblačilo

tàːta je rẹ́ːku, đa je ˈmou̯ ˈwəsčəs, k je ˈbiu̯ mìːkn̥, tọ̀ːt [...] čìːkl’e, tọ̀ːt ǥwàːntəc m̥ pa [...] kàːkər na čìːkl’a, jàː, m̥ pa nìː ƀwo tríəƀa ƀẹ́ːksl’at ˈjəx ˈwəščəs

bek zatepsti bek zatepem dovršni glagol

proč vreči

na ƀìəm, tùː jəx je ƀẹ̀ːk zatẹ́ːpu

tùː je ˈƀu ʍˈse pađ strìəxa, [...] n̥čìːsa ƀẹ̀ːk zatẹ́ːplẹ m̥ pa sa đjàːlẹ ʍˈse ǥóːrta

PRIMERJAJ: dejati bek, zatepsti

belouška ► bėlȯˈuška -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bersa ► ˈbẹːrsa -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bezeg ► ˈbazak -zga m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bezgov ► ˈbazgȯf bazˈgọːva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bicikelj ► bėˈcikėl’ -kl’a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bilparski ► ˈbiːlparskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bistahor ► bistaˈxọːr in bistaˈxaːr medm.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

blago ► bˈlagu -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

blanja

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

blek ► bˈlek bˈleːka m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bliskati ► bˈliskat -an in bˈliskat se -an se nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bliskniti ► bˈliskėnt -knen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

blizu ► bˈliːzė prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

boben ► ˈbọːbėn -bna m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bobnati ► ˈbọːbnat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

boca ► ˈboːca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bodelj-

1/62 (stegno) / komentar / karta / gradivo h karti
1/64 (piščal) / komentar / karta / gradivo h karti
1/65 (meča) / komentar / karta / gradivo h karti
1/66 (gleženj) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

1/64 (piščal) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bofen ► ˈboːfėn -fna m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Bog ► ▪ˈbȯːk ▪ˈbȯga m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bolha ► ˈbuxa -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bontšonar bontšonarja samostalnik moškega spola

ƀòːntšọ́ːnar

izvezen stenski prt

[ƀòːntšọ́ːnar] sa đjàːlẹ na mìər, na stíəna [...] tọ̀ːle je pə swowẹ́ːn’əm našrìːƀano

ta stàːra Čẹ̀ːkẹn’a je ʍˈse tòː fàːjn zrẹ́ːzəwa táːče kóːšče, ʍˈse cùə pəršíːwəwa m̥ pa póːle táːče ƀòːntšọ́ːnərje narèːđwa

borov ► ˈboːrȯf -rȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

borovški ► bȯrȯˈvačkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

božičen ► bȯˈžiːčėn -čna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

božji ► ˈbȯžė -a -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brada ► bˈraːda bˈradėː ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bradavica ► bradaˈviːca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brajda ► bˈraːi̯da -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Brančev ► ▪bˈraːi̯nčef -čeva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

branji ► bˈraːn’ė -a -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brašno ► bˈreːšnȯ -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bratovski ► bˈraːtȯskė -a -ȯ in bˈraːtȯfskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brazda ► bˈraːzda -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

breg ► bˈrėːk bˈrėgaː m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

breskov ► bˈrėːskȯf -skȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brezov ► bˈrėːzȯf -zȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brinov ► bˈriːnȯf -nȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

briški ► bˈriːškė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brka ► ˈbr̥ka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brlavka ► br̥ˈlaːfka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Brod ► ▪bˈrȯːt ▪bˈrȯda m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Brojan ► ▪bˈrȯjaːn ▪brȯˈjaːna m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Brojanka ► ▪brȯˈjaːŋka ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brojski ► bˈrȯjskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brsniški ► br̥sˈniːčkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bruno ► bˈrüːnȯ -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brus ► bˈrüːs -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

brusnica ► brėsˈniːca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bubati ► ˈbubat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bufniti ► ˈbufėnt -fnen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bukov ► ˈbüːkȯf -kȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bukva ► ˈbüːkva -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

bunka ► ˈbuŋka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

burh ► ˈbüːrx -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

burtah burtaha samostalnik moškega spola

ƀúːrtax, ƀúːʀtax, ƀúːrtəx

1. predpasnik

na znàːm đẹ́ːwatẹ z ƀúːrtaxam

n̥ žìːđast ƀúːrtax

lẹ́ːđrast ƀúːrtəx

ʍsàːčem ǥwáːntọ [...] je ˈƀiu̯ ƀúːʀtax cùə m̥ pa facaˈlat

šùəstar je ˈmou̯ ƀúːʀtax in tíːšl’ar je ˈmou̯ ƀúːʀtax

ˈđər sa xrùːšče šˈlẹ pˈlet al pa pə̀rst đađàːjat al pa ˈđər sa jx kapáːlẹ [...] sa đˈra póːle đjàːl n sˈtar ƀúːrtax akùəlẹ

2. delovna halja

mùːj sìːn ǥˈre u̯ štáːwa, màː tìːst ƀúːʀtax z ʀakàːwamẹ

3. šolska halja

sa mẹ́ːlẹ [...] búːrtaše [...] čə́rne m̥ pa tùːkale ŋ̥ kràːǥl̥č ƀìəu̯ akùəlẹ

cajger ► ˈcaːi̯gėr -ja m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

capan ► ˈcapaːn caˈpaːna m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cefrati ► ˈcifrat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cegel

2/19 (strešna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

(ta) strešni: cegel/ceglo 2/19 (strešna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti
cegel za (na) streho: 2/19 (strešna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti
cegel za mir: 2/18 (zidna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti
cegel za zidanje: 2/18 (zidna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti
folc cegel: 2/19 (strešna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti
navaden cegel: 2/18 (zidna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti
zidni cegel: 2/18 (zidna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti
žgan cegel: 2/19 (strešna opeka) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cegelc ► ˈcẹːgl̥c -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cel ► ˈcėːu̯ ˈcẹːla ˈcilȯ in ˈcilu in ˈcėːlȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

celjati ► ˈcẹːl’at -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cepati

2/76 (cepiti (drva na drobno)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cepilnik

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cepiti

2/76 (cepiti (drva na drobno)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/85 (cepiti – pomen) / komentar / karta / gradivo h karti
2/77 (sekati) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ceremonija ► cereˈmọːnėja -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cerkev ► ˈcẹːrkȯf ˈcerkvẹː ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cerkven ► ˈcerkvẹːn cerkˈvẹːna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cesarski ► ceˈsaːrskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cica ► ˈcica -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cice ► ˈcice -ta m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cicek ► ˈcicak -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ciganski ► ciˈgaːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cimentirati ► cimenˈtẹːrat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cimer

2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

cimer na diljih: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
cimer na podstrešini: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
na cimru: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
podstrešni cimer: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
ta vrhnji cimer: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
zgornji cimer: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cimper

2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
2/61 (skedenj) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

cimper kamra: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
na cimpru: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
na cimpru: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
soba na cimpru: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cimprati ► ˈciːmprat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

citrati ► ˈciːtrat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

citre ► ˈciːtre -ter ž mn.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cokelj ► ˈcọːkėl’ -kl’a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cokla cokle samostalnik ženskega spola

cọ́ːkwa

cokla

əna cọ́ːkwa je me páːđwa

u štáːlẹ ƀìəm, đa sa nasìːlẹ cọ́ːkle, jàː, u štáːlẹ

A: sa mẹ́ːlẹ ˈki cọ̀ːkle, ˈni ƀˈlo čìəu̯l’u .. B: ma tùːđẹ za ˈjətẹ u̯ tọ̀ːn, na ˈki u̯ štáːwa [...] A: zaˈto k cọ́ːkle sa samìː narèːđlẹ

m̥ pa tìːsta je šˈwa u̯ vèːs tùːđẹ s cùəklẹ

je šùː s cùəklẹ .. s ta štàːln̥mẹ cùəklẹ

cọ̀ːklẹ sa ƀˈle póːle za palẹ́ːte, pa tìːste n̥čìːsma ˈvəč mẹ́ːlẹ, póː smo mẹ́ːlẹ ˈki škərpẹ̀ːce

[cọ́ːkle sa ƀˈle] z ləsàː spọ́ːđa m̥ pa ˈwən [...] stẹ́ːsane, ˈna .. m̥ pa póːle sa mẹ́ːle .. màːu̯ pẹ́ːte narèːđlẹ .. m̥ pa póːle sa mẹ́ːlẹ [...] lẹ́ːđər čìəs

colnarski ► ˈcọːnarskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

conga
Glej:

na congah: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cunja ► ˈcüːn’a -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

curati ► ˈcerat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

curniti ► ˈcüːrėnt -rnen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cutarek ► ˈcütarak -rka m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

cviteh ? samostalnik moškega spola

cvìːtəx

svitek

obročasta blazinica za prenašanje bremen na glavi

cvìːtəx m̥ pa ẹ́ːrƀas

PRIMERJAJ: cvitrah

cvitrah cvitraha samostalnik moškega spola

cvíːtrax, cvíːtrəx

svitek

obročasta blazinica za prenašanje bremen na glavi

cvíːtrax je tọ̀ː, kor sa djàːlẹ na ǥwàːwa, k sa jẹ́ːrƀas nasíːli na ǥwáːƀẹ

PRIMERJAJ: cviteh

ča ► ˈčaː medm.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čakati ► ˈčaːkat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čavel ► ˈčaːu̯ ˈčaːvla m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čenžir ► čėnˈžėːr -ja m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čepelin

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čepeti ► ˈčẹːpėt ˈčepiːn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

češnja ► čˈrėːšna -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

češnjev ► čˈrėːšnȯf -nȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čevelj čevlja samostalnik moškega spola

čìəu̯l̥

čevelj

čìəu̯l’e sma mẹ̀ːlẹ, polẹ́ːti sma mẹ́ːli [...] ˈki za u̯ nađìəu̯

ta lìəpšẹ čìəu̯l’e ... na za ʍˈsak đèːn

ta ǥròːƀ čìəu̯l’e

ƀəsọ́ːče/níːšče/ta nìːšče čìəu̯l’e

špíːkaste čìəu̯l’e

ta òːxcitne čìəu̯l’e

čez ► ˈčes prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čez ► čez, pred nezvenečimi soglasniki čes predl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čičati ► ˈčičat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

činkljati ► ˈčiŋkl’at -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čistanje ► ˈčiːstan’e -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

človek ► čˈloːvėk člȯˈvėːka m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

človeški ► člȯˈvėːčkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čmrlj ► čˈmr̥l̥’ čˈmr̥l’a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čok

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čokec ► ˈčọkac -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čolja

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čolnek ► ˈčunak -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čopa

2/52 (cunja) / komentar / karta / gradivo h karti
2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

črednik ► čˈrėːdnėk -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

črevoboln ► črevȯˈbọːvėn -vna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

črnomaljski ► čr̥nȯˈmaːl’skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

črtalo ► čr̥ˈtaːlȯ -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

črv ► ˈčr̥f ˈčr̥va m, mn. ˈčr̥vė in ˈčr̥vjẹː

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čufit

2/14 (strop) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

na čufiti: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čulja

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čuti ► ˈčėt ˈčüːjen nedov. in dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

čvrljeti ► čˈvr̥l’ėt -l’iːn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

da ► da vez.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dac ► ˈdac -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

daljen ► ˈdaːl’en -l’na -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Dalmacija ► ▪ˈdalˈmaːcėja -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dan ► ˈdaːn -a m, im. mn. ˈdaːnė, rod. mn. ˈdaːn

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

današnji ► daˈnaːšn’ė -a -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

danica ► daˈniːca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dati ► ˈdat ˈdaːn dov., 2. os. mn. ˈdaːšte

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

debel ► ˈdeːbeu̯ deˈbẹːla -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

decembrski ► deˈceːmbr̥skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dečji ► ˈdėčjė -a -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ded ► ˈded -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dejati gor dem gor dovršni glagol

nadeti si

đìəm ǥòːr na đrùːǥa ... čìːkl’a

ˈjes ŋ̥klẹ̀ː nìːsm̥ đjàː ǥòːr búːrtax

đər sa se žaníːlẹ, sa đjàːle ǥòːr tọ̀ːte rakavíːce

dekelč dekelča samostalnik moškega spola

đẹ̀ːkl̥č

prtiček

póːle sa mẹ̀ːlẹ na míərọ tùːđẹ đẹ̀ːkl̥če

n̥ ˈxekl’ən đẹ̀ːkl̥č

đẹ̀ːkl̥č za na wáːmpa

kə̀rstnẹ đẹ̀ːkl̥č

PRIMERJAJ: salveta

dekla ► ˈdėːkla -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

deklamirati ► dėklaˈmẹːrat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

delaški ► dėˈlaːčkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

delati ► ˈdėːlat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

delati
Glej:

delati treske: 2/76 (cepiti (drva na drobno)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

delčiček ► dėu̯ˈčiːčėk -čka m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

delec ► ˈdėːu̯c -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

delo ► ˈdėːlȯ -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

deseti ► deˈseːtė -a -ȯ štev.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

desetič ► deˈseːtėč prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

desetinka ► deseˈtiːŋka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

deska ► ˈdaska -ẹː in ˈdaskẹ ž, im. mn. ˈdaskẹː in ˈdaskẹ

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

desna ► ˈdẹːsna -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

desni ► ˈdẹːsnė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

deteljc ► ˈdėːtel’c -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

detetov ► dėˈtẹːtȯf -tȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

deti ► – ˈdėːn dov., 2. os. mn. ˈdėːšte

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

deti ► ˈdėt ˈdẹːnen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

devetič ► deˈveːtėč prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

deževen ► daˈžẹːvėn -vna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dilja

2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

na diljah: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
na diljah: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
na dilje: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
na diljih: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
soba na: diljah/diljih / na diljah soba 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dilje

2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
2/61 (skedenj) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

cimer na diljih: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dlaka ► dˈlaːka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dlan ► dˈlaːn dˈlaniː ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dober ► ˈdọːbėr ˈdȯbra -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dobiti ► ˈdoːbėt ˈdȯbiːn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dobrci ► ˈdọbr̥cė -ef m mn.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dolagati ► dȯˈlaːgat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dolenjski ► dȯˈlẹːn’skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Dolenjsko ► ▪doˈleːn’skȯ -ėga s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dolg ► ˈduk ˈduːga -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dolgovati gl. dolžen, imeti na dolgu

kazalka

dolžen: geselski sestavek

imeti na dolgu: geselski sestavek

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

doli ► ˈduːlė prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dolžen ► ˈdužan -žna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dom
Glej:

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti
1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

domač ► ˈdȯmaːč dȯˈmaːča -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

domač domača domačo pridevnik

ki je domače izdelave

sn̥ se ˈki na pùː‿(u)bríːsawa z damáːča áːntxa, zaˈto k je ƀwa rúːfasta

ta damàːčẹ štọ̀ːf

ta [...] đamáːča ˈnət

ta đamàːče rjúːše

domina ► ˈdọmėna -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

domovinski ► dȯmȯˈviːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dračiti ► dˈraːčėt -ėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dragarski ► dˈraːgarskė-a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dražiti ► dˈraːžėt -ėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drenov ► dˈrėːnȯf -nȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drenski ► dˈrėːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dreženski ► dˈrẹːžėnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dreževka ► dreˈžẹːu̯ka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Drežnik ► ▪dˈrẹːžnėk -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drgniti ► ˈdr̥gėnt -gnen nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

driskati ► dˈriskat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

driskniti ► dˈriskėnt -knen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

droben ► dˈrȯbaːn dˈrȯbna dˈrubnu prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drobiti

2/76 (cepiti (drva na drobno)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/77 (sekati) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drskati ► ˈdr̥skat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drug

1/141 (tuj) / komentar / karta / gradivo h karti
1/142 (tujec) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti
1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drugam

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drugi ► dˈrüːgė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drugi ► dˈrüːgė -a -ȯ štev.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drugič ► dˈrüːgėč prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drugode

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drukati ► dˈrüːkat -an in dˈrüːčen nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drukati ► dˈrüːkat dˈrüːčen in dˈrüːkan nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

družinski ► dr̥ˈžiːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drva

2/72 (drva) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

štor za drva kalati: 2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drvo ► ˈdr̥vȯ -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drvocep

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

drvosek

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

držati ► ˈdr̥žaːt -iːn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

država
Glej:

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti
1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

država ► dr̥ˈžaːva -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

državen ► dr̥ˈžaːvėn -vna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

državljanski ► dr̥žavˈl’aːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

duhovski ► ˈdüːxȯfskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

durak ► ˈdurak -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dvajsetič ► dˈvaːi̯setėč prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dvajsetinka ► dvai̯seˈtiːŋka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

dvanajstič ► dvaˈnaːi̯stėč prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

edino ► eˈdiːnȯ prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

en ► ˈeːn -a -ȯ, sam. ˈeːdėn štev.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

en ► en -a -ȯ nedoločni člen

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

enajstič ► aˈnaːi̯stėč prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

enkrat ► ˈeːŋkr̥t prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

esenec ► ˈjesẹːnc jeˈsẹːnca m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

eštrah

2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

na eštrah: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

eštrli
Glej:

na eštrlih: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
na eštrlah: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fabriški ► ˈfabriškė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fagla ► ˈfaːgla -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fajht ► ˈfaːi̯xt -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fajhtnina ► fai̯xtˈniːna -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fajhtnoba ► fai̯xtˈnoːba -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fant ► ˈfant ˈfaːnta m, mn. ˈfaːntja in ˈfaːntė

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fantek ► ˈfantak -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fantovati ► fanˈtoːvat -ˈtüːjen nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fantovski ► ˈfaːntȯskė -a -ȯ in ˈfaːntȯfskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fasenga ► ˈfaːsėŋga -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fažonov ► faˈžọːnȯf -nȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fekati ► ˈfėːkat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

feretati ► feˈretat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ferma ► ˈfẹːrma -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fidranje fidranja samostalnik moškega spola

fìːđʀən’e, fìːđran’e

koruzno ličkanje

mađróːcnẹ s fìːđran’əm

fìːđran’e [...], tìːzǥa sa póːle ˈpəč dvìə trìː ƀáːrte na lẹ́ːta đjàːlẹ na sòːnce m̥ pa pašprìːcali z wadóː .. m̥ pa đa j se pašùːšwə m̥ pa ˈpo sa‿(a)ƀərníːlẹ, m̥ pa đa je ˈƀiu̯ sùːx, ˈpo sa đjàːl sˈpet u swàːmn̥ca ˈnotər

filar ► ˈfilaːr fiˈlaːrja m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

filefele ► ˈfiːleˈfẹːle – ž mn.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

firtkati firtkam dovršni glagol

fíərtkatẹ

končati

tùːka sa začèːlẹ m̥ pa nìːsa fíərtkalẹ .. sa ki tọ̀ːle .. naréːđlẹ m̥ pa tùːkale je še za narđíːtẹ

ˈno, m̥ pa póːle s mùəru še‿(e)na ˈƀart pərmíərtẹ m̥ pa póːle đə je fíərtkawa [šwìːl’a], pa sa ʍˈse pašíːwalẹ m̥ pa naréːđlẹ

flajšter ► fˈlaːi̯štėr -tra m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

flanela ► flaˈnẹːla -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

flaskati ► fˈlaskat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fleka ► fˈleka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fluskniti ► fˈluskėnt -knen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

folten foltna samostalnik moškega spola

fóːltn̥

guba

[čìːkl’a] ˈki z nam fóːltnam

čìːkl’a na fóːltne

PRIMERJAJ: bovd

foltenč foltenča samostalnik moškega spola

fòːltn̥č

gubica

na jàːkna .. tọ̀ːta ja fàːjn [...] đìəwana, ˈeko, tùːkale sa fòːltn̥čẹ

PRIMERJAJ: foltič

frajh ► fˈrai̯x -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

frajhati ► fˈraːi̯xat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

frajost ► fˈraːjȯst -ė ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fremd m
Glej:

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fremt m
Glej:

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fremtno
Glej:

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

friganje ► fˈriːgan’e -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

fronta ► fˈrọnta -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

frtrogati frtrogam nedovršni glagol

fərtróːǥatẹ

prenašati

peˈro ƀúːrtax .. búːrtax na mòːrm̥ ˈjes fərtróːǥatẹ, na vìəm, zakòːj

funcati ► ˈfun’cat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

furmanski ► ˈfȯːrmanskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

furt ► ˈfurt prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Fužina ► ▪fėˈžiːna -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ga ► ga rod., tož. od ˈȯn prosti morfem

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gank ► ˈgaːnak ˈgaːŋka m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gavge ► ˈgaːu̯ge ˈgaːu̯k ž mn.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gebarski ► ˈgėːbarskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glajt ► gˈlai̯t gˈlaːi̯ta m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glas ► gˈlaːs gˈlasaː m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glava ► gˈlaːva gˈlavẹː in gˈlavẹ ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glavica ► glaˈviːca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glaž ► gˈlaš gˈlaːža m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glaževina ► gˈlaːževėna -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glaževnat ► gˈlaːževnat -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gledati ► gˈlet gˈlẹːdan nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glede gl. zarad, glede na, gl. proh

kazalka

zarad: geselskega sestavka še ni

glede na proh: geselskega sestavka še ni

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

glih ► gˈlix prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

globok ► gˈlibȯːk gliˈbȯːka -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gluh ► gˈlüːx -a gˈlixuː prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gmajna ► gˈmaːi̯n’a -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gmajnščina ► gˈmaːi̯nščėna -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gnaner ► gˈnanėːr gnaˈnėːrja m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gnati ► gˈnat ˈreːnen nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gneča ► gˈnẹːča -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gnezditi ► gˈnėːzdėt -ėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gnezdo ► gˈnėːzdȯ -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gnojen ► gˈnȯjan gˈnȯi̯na -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

goba ► ˈgọːba -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

godec ► ˈgọːdac ˈgọːca m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

godnjati se ► ˈgudn’at se -an se nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gol ► ˈgȯu̯ ˈgoːla -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

goniti ► ˈgoːnt ˈgọːnėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gora ► ˈgoːra ˈgȯrẹː ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

goreč ► ˈgȯrẹːč gȯˈrẹːča -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gorenjski ► gȯˈrẹːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Gorenjsko ► ▪gȯˈrẹːnskȯ -ėga s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gorenski ► gȯˈrẹːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Gorensko ► ▪gȯˈrẹːnskȯ -ėga s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

goreti ► ˈgoːrt ˈguriːn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gori ► ˈgȯːrė prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gori
Glej:

(gori) na hlevu: 2/61 (skedenj) / komentar / karta / gradivo h karti
(gori) na hiši/hiše: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
hiža (gori) na podu: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gosji ► ˈgọːsjė -a -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gospodski ► gȯsˈpọːckė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gospoščina ► gȯsˈpọːščėna -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gost ► ˈgọːst -a ˈgustu prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gostje ► ˈgoːstje -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gošča (na dnu soda) gl. grampa

geselski sestavek / kazalka

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gotenški ► gȯˈteːnčkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

goveji ► gȯˈvẹːjė -a -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

govoriti ► ˈgȯvoːrt gȯˈvȯriːn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grabiti ► gˈraːbėt -ėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grablje ► gˈraːbl’e -bėl’ ž mn.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grabrov ► gˈraːbrȯf -rȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grahojedka ► graxȯˈjėːtka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grajski ► gˈrai̯skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grampav ► gˈraːmpȯf -pȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grampelj ► gˈraːmpėl’ -pl’a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

graščinski ► grašˈčiːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grbančiti ► gr̥ˈbaːnčėt -ėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grbanec ► ˈgr̥baːnc gr̥ˈbaːnca m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grbica ► ˈgr̥bėca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grbški ► ˈgr̥pčkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grča

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

greben ► gˈrebẹːn greˈbẹːna m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

greda ► gˈreːda gˈredẹː ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gredelj ► gˈrẹːdėl’ -dl’a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gredica ► greˈdiːca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grešati ► gˈrėːšat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grešen ► gˈrėːšėn -šna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

greti ► gˈrėt in gˈrėːt gˈrėːjen nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grgorjevski ► gr̥gȯrˈjẹːfskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grinta ► gˈriːnta -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grintica ► gˈriːntėca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gristi ► gˈriːst gˈriːzen nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

griva ► gˈriva -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grivški ► gˈrivačkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grofov ► gˈroːfȯf gˈroːfȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grofovski ► grȯˈfọːu̯skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grozd ► gˈrȯːst gˈrȯːzda m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

groziti se ► gˈrȯziːt se -iːn se in gˈrȯziːt -iːn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grški ► ˈgrškė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grubast ► gˈrubast -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

grunt ► gˈrėnt gˈrüːnta m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gumno

2/63 (gumno) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

na gumnu: 2/63 (gumno) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

guta ► ˈgüːta -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gvant ► gˈvant gˈvaːnta m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

gvànt gvánta samostalnik moškega spola

gˈwant, gˈwḁnt

obleka

tùːkale sa ǥwáːnte

gˈwant ađ mọ́ːje stàːre máːtəre

pađ ǥwáːntəm je mẹ́ːa tọ̀ːta spùəđn’a čìːkl’a

tọ̀ːt ǥˈwḁnt sa đẹ́ːwəlẹ pˈrou̯‿(u̯)Žàːbn̥cax

ọ́ːnast gˈwant

òːxcitnẹ ǥˈwant

ta fàːjn ǥˈwant [...] za nađìəu̯

[ǥˈwant] za ʍsàːk đèːn

STALNE ZVEZE: cel gvant

PRIMERJAJ: klad, obleka

hajduški ► xai̯ˈduːškė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

haračiti ► xaˈraːčėt -ėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

harmonika ► xaraˈmọːnėka -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

harta ► ˈxaːrta -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

heknodelj ► xekˈnoːdėl’ -dl’a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

helter1 helterja samostalnik moškega spola

xẹ́ːltər

obešalnik

đìəm ǥòːr na xẹ́ːltər .. ǥˈwant m̥ pa póːle ǥa‿(a)bìəsm̥ [...] u kóːstn̥

PRIMERJAJ: klajderhelter

hiša

2/2 (hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
2/31 (shramba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/23 (kuhinja) / komentar / karta / gradivo h karti
2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

(ena) uboga hiša: 2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
(gori) na: hiši/hiše 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) boljši hiša: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) gorenja hiša: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) mala hiša: 2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) mala hiša: 2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) velika hiša: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
dolnja hiša: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
druga hiša: 2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
družinska hiša: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
ena grda Hiša: 2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
ena mala Hiša: 2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
gorenja hiša: 2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
gornja hiša: 2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hiša ► ˈxiːša -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hišen ► ˈxiːšėn -šna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hišica ► ˈxiːšėca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hlače ► xˈlaːče xˈlaːč ž mn.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hlačni ► xˈlaːčnė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hlačnica hlačnice samostalnik ženskega spola

xwàːčn̥ca

hlačnica

jə pa ƀˈwa ˈki na xwàːčn̥ca ƀẹ̀ːk

hlapec ► xˈlaːpac -pca m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hlev

2/54 (hlev za krave) / komentar / karta / gradivo h karti
2/55 (hlev za ovce) / komentar / karta / gradivo h karti
2/56 (hlev za svinje) / komentar / karta / gradivo h karti
2/61 (skedenj) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

(gori) na hlevu: 2/61 (skedenj) / komentar / karta / gradivo h karti
(ta) na hlevu: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
goveji hlev: 2/54 (hlev za krave) / komentar / karta / gradivo h karti
hlev za kokoši: 2/53 (kurnica) / komentar / karta / gradivo h karti
hlev za koze: 2/55 (hlev za ovce) / komentar / karta / gradivo h karti
hlev za krave: 2/54 (hlev za krave) / komentar / karta / gradivo h karti
hlev za ovce: 2/55 (hlev za ovce) / komentar / karta / gradivo h karti
hlev za prasce: 2/56 (hlev za svinje) / komentar / karta / gradivo h karti
kravji hlev: 2/54 (hlev za krave) / komentar / karta / gradivo h karti
kurji hlev: 2/53 (kurnica) / komentar / karta / gradivo h karti
ovčji hlev: 2/55 (hlev za ovce) / komentar / karta / gradivo h karti
prasečji hlev: 2/56 (hlev za svinje) / komentar / karta / gradivo h karti
prašičji hlev: 2/56 (hlev za svinje) / komentar / karta / gradivo h karti
svinjski hlev: 2/56 (hlev za svinje) / komentar / karta / gradivo h karti
ta na: hlevu/hleve 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
kurnji hlev: 2/53 (kurnica) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hlev ► xˈlėːf xˈlėːva m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hleven ► xˈlėːvėn -vna -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hlod

2/75 (tnalo (kos lesa, na katerem sekajo drva)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hloja ► xˈlọːja -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hlojica ► xˈlọːi̯ca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hoditi ► ˈxoːi̯t in ˈxoːi̯t’ ˈxọːdėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hohmaniš ► ˈxọːxmaniš -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hoja ► ˈxọːja -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hot ► ˈxọːt medm.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hoteti ► nedoločnika ni ˈčȯ ˈȯč ˈče, mn. čˈmȯ čˈte ˈtẹː, nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hram (Hram)

2/2 (hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
2/3 (slaba hiša) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
2/31 (shramba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/32 (klet) / komentar / karta / gradivo h karti
2/61 (skedenj) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

hram za vino: 2/32 (klet) / komentar / karta / gradivo h karti
na hramih: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
prvi hram: 2/32 (klet) / komentar / karta / gradivo h karti
drugi hram: 2/32 (klet) / komentar / karta / gradivo h karti
vinski hram: 2/32 (klet) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrana ► xˈraːna -e xˈraneː ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrastov ► xˈraːstȯf -tȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrbet ► ˈxr̥bat ˈxr̥pta m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrbtenica ► xr̥pˈtẹːnca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hreskati ► xˈrẹːskat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hreščiti ► xˈreːščėt -ėn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrga ► ˈxr̥ga -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Hrib ► ▪xˈrip ▪xˈriːba m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hribski ► xˈripskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrmetunov ► xr̥meˈtüːnȯf -nȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrmetunovišče ► xr̥meˈtüːnȯfče -a s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrostati ► xˈrọːstat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrošč ► xˈrȯšč xˈrȯːšča m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hroščiti ► xroːščėt -ėn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrupiti ► xˈrupėt -ėn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hruškov ► xˈrüːškȯf -kȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hrvatski ► xr̥ˈvaːckė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Hrvatsko ► ▪xr̥ˈvaːckȯ -ėga s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

hvala ► xˈvaːla -e in xˈvalẹː ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

i ► i prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Ilija ► ▪ˈilėja -e m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

imeti ► ˈėːmėt ˈėman in ˈman in ˈjėmėt -man nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

inda

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

indijanec ► indėˈjaːnc -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

indijanski ► indėˈjaːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

inozemstvo
Glej:

1/143 (na tuje) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

iskati ► ˈiskat ˈiːščen nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ispa

2/23 (kuhinja) / komentar / karta / gradivo h karti
2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/61 (skedenj) / komentar / karta / gradivo h karti
2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/27 (izba, ispa) / komentar / karta / gradivo h karti
2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
2/31 (shramba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/81 (izba, ispa – pomen) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

na ispi: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
na ispe: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
ta prava ispa: 2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

isti ► ˈiːstė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

italijanski ► taliˈjaːnskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Italijansko ► ▪taliˈjaːnskȯ -ėga s

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ivanjski ► iˈvaːn’skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

iz ► iz, pred nezvenečimi soglasniki is predl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izba

2/24 (dnevna soba (hiša)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/31 (shramba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/25 (soba, v katero je vhod iz dnevne sobe (hiše)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/26 (spalnica (kamra)) / komentar / karta / gradivo h karti
2/27 (izba, ispa) / komentar / karta / gradivo h karti
2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
2/81 (izba, ispa – pomen) / komentar / karta / gradivo h karti

Glej:

soba na izbi: 2/28 (podstrešna soba) / komentar / karta / gradivo h karti
na izbi: 2/29 (podstrešje) / komentar / karta / gradivo h karti
na izbi: 2/27 (izba, ispa) / komentar / karta / gradivo h karti
(tu) v izbi: 2/27 (izba, ispa) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izba ► ˈiːzba -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izbirati ► izaˈbėːrat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izbiti ► ˈizbiːt izˈbiːjen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izbuhniti ► izˈbüːxėnt -xnen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izganjati ► izaˈgaːn’at -an in izˈgaːn’at -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izgnati ► iˈzagnat izˈreːnen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izgon ► ˈizgọːn izˈgọːna m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izgovarjati ► izgȯˈvaːrjat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izgovoriti ► izgȯˈvoːrt -ˈvȯriːn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izhod ► isˈxọt -ˈxọːda m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izjariti ► izˈjaːrėt -ėn in zˈjaːrėt -ėn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izkrčiti ► isˈkr̥čėt -ėn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izlesti ► ˈizlėst izˈlėːzen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izlet ► ˈizleːt izˈleːta m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izlicitirati ► izlicėˈtẹːrat licėˈtẹːrat dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izliti ► ˈizl’iːt izˈl’iːjen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izostati ► iˈzoːstat izȯsˈtaːnen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izpadrati ► isˈpadrat -an dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izparati ► isˈpaːrat -an dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izpeljavati ► ispeˈl’aːvat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izpiliti ► isˈpiːl’t -l’ėn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izplavati ► ispˈlaːvat -an dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izpucati ► isˈpuːcat -an dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izpustiti ► isˈpistit -in dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izrasti ► ˈizrast izˈraːsten dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izriniti ► izˈriːnt -nen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izroditi se ► izˈroːi̯t se -ˈrȯdiːn se dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izsaditi ► ˈissai̯t isˈsadiːn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izsezuti ► iˈsoːzėt isȯˈzüːjen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izsezuvati ► isȯˈzüːvat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izsleči ► ˈislėč isˈlėːčen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izslekevati ► isleˈkẹːvat -ˈküːjen nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izvaliti ► izˈvaːl’t -ˈval’in dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izven ► ˈizvan prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izvirati ► izˈvėːrat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

izvreči ► ˈizvr̥č izˈvr̥žen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ja ► ˈja prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jablanica ► ˈjaːblanca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jaden ► ˈjaːdan -dna -u in ˈjedan -dna -u prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jaditi ► ˈjadit ˈjadiːn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jagati ► ˈjaːgat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jagrov ► ˈjaːgrȯf -rȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jagrski ► ˈjaːgr̥skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jak ► ˈjaːk -a ˈjaku prid., primernik ˈjaːčjė -a -e

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jakna jakne samostalnik ženskega spola

jàːkna

jakna

žensko vrhnje oblačilo

ˈki jàːkna màːm

jàːkna m̥ pa čìːkl’a

fùətrana jàːkna

PRIMERJAJ: janka (1. pomen), jopa (2. pomen)

jakoljski ► ˈjaːkȯl’skė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jama jame samostalnik ženskega spola

jáːma

luknja

na vìəm, zakòːj ma [đẹ̀ːkl̥č] jáːma ʍ srìəđẹ

jamica ► ˈjaːmėca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

janjčev ► ˈjaːn’čef -čeva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

januarski ► ˈjaːnuarskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

Japetov ► ▪ˈjapetȯf -tȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jarbol ► ˈjaːrbȯl -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jarek ► ˈjaːrak -rka m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jarem ► ˈjaːrȯm -rma m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jarkarski ► ˈjaːrkarskė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jarmica ► jarˈmiːca -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jasati ► ˈjaːsat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jastreb ► ˈjaːstrep -reba m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jašiški ► ˈjaːšičkė -a -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jašiti ► ˈjaːšėt -ėn nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

javiti ► ˈjaːvėt -ėn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

javorov ► ˈjaːvrȯf -rȯva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

jeckati ► ˈjeckat -an nedov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ječmen ► ˈjeːčmen ječˈmẹːna m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.

ječmenov ► ječmeˈnọːf -ˈnọːva -ȯ prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.