Tiskanje

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.

živa nit

Kostelski slovar

konec ► ˈkoːnc -a m

krotica ► krȯˈtiːca -e ž

nit ► ˈniːt -ė ž

nitka ► ˈniːtka -e ž

opaljkovina ► ȯˈpaːl’kȯvėna -e ž

padovčina ► ˈpaːdȯfčėna -e ž

palovčina ► ˈpaːlȯfčėna -e ž

pavolica ► ˈpaːvȯl’ca -e ž

pero ► ˈperuː ˈpẹːra s

preja ► pˈrẹːja -e ž

presti ► pˈrest pˈrẹːden nedov.

spresti ► spˈrẹːst -den dov.

struna ► stˈrüːna -e ž

sukanec ► ˈsüːkanc -a m

sukati ► ˈsüːkat ˈsüːčen nedov.

žnora ► žˈnọːra -e ž

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

nìt níti samostalnik ženskega spola

ˈnət

sukanec

ta đƀẹ̀ːwa ˈnət

ta đamáːča ˈnət

ˈtu j ƀˈwə . pọ̀ːu̯kno . nìːt pa tlìəx

STALNE ZVEZE: od niti

PRIMERJAJ: gorn

perutnica perutnice samostalnik ženskega spola

paratníːca

perut

ukrivljena deščica, skozi katero teče nit, ko se navija na vreteno kolovrata

zaviti zavijem dovršni glagol

1. zaviti

obdati s čim

póːle sa [trọ́ːče] nòːtər zawìːlẹ cíəle, sa ƀˈlẹ ˈkakər ne štrúːce ..

2. oviti

pri kvačkanju, pletenju nit okrog kvačke/igle

zawíːjəš đvìə ƀáːrtẹ m̥ pa patéːǥnəš skùəz̬