mak -a
samostalnik moškega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.
makov prid., F
4,
diacordion, ena ẛhalba is
makoviga ſémena;
opium, -pÿ, ṡhonfft is
makoviga ſémena;
papaver, -ris, makovu ſéme;
papaverus, -a, -um, od
makoviga ſémena
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.
mokrota -e
samostalnik ženskega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.
od predlog
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.
ọ̄pij -a m
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.
ōpij, m. strjen sok iz makovih glavic, das Opium.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.
ópij -a m
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.
ópijevi alkaloídi -ih -ov m
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.
žonft m, F
13,
agrésta, nesréliga grosdja
ẛhonft;
aloë, enu ternaſtu ẛeliszhe, s'grenkim
ẛ[h]onftom;
cedrium, citronou
ẛhonft;
chylus, vel chymus, ẛhonft, ali kir ẛheleiẛu jei, zerana ſhpiṡha v'ẛhelodzi;
galbaneus, ṡhonfft te neṡnane ſmolè galban imenovane;
glavcium, -cÿ, tudi en
ṡhonfft memithe imenován;
laserpitium, -tÿ, je en
ṡhonft od eniga neṡnaniga ṡeliṡzha, ty vuzheni darṡhé, de je naſha tá dobru diſheza
[!] angelica;
lasertiatum acetum, jeſſih s'letem diſhezhim
ṡhonftom ṡmeiſhan;
liquor, -ris, en ṡhoft, ali
ṡhonft, mokrota, ena prelyvna reizh;
melligo, -nis, tá roṡhni
ṡhonfft, is kateriga zhibele mèd ſeſſajo;
opium, -ÿ, ṡhonfft is makoviga ſémena;
opopanax, -cis, ṡelizhe
[!] v'Lidÿ inu Macedonÿ, is korena nareiṡaniga tezhe vunkai en ſmolèn
ṡhonfft;
silphium, -phÿ, en ṡhlahtni
ṡhonft od eniga ṡeliṡzha, eni meinio, de letú ṡeliṡzhe je angelica;
prim. žoft
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.