ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
Gledališki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
ženska ali država, ustanova, ki najame drugega, da ji za plačilo opravlja delo: delodajalka ji je odpovedala službo; svojo delodajalko je povabila na razstavo; ozaveščanje delodajalk in delodajalcev o zakonu / vseevropska delodajalka; država, vlada kot največja delodajalka
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
Gledališki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
Pri pisanju besedila za nalogo, ki ga poleg mene sestavlja še nekaj drugih študentov, smo naleteli na različna mnenja glede uporabe besede ozaveščanje ali osveščanje. Ugotovili smo, da nedovršna oblika besede ozavestiti sploh ne obstaja, medtem ko poleg osvestiti obstaja tudi osveščati. Po drugi strani pa smo naleteli na vire, ki navajajo, da slovenski pravopis odsvetuje uporabo besede osveščati in predlaga dvojnico ozaveščati (npr. kulturnoosveščati -> ozaveščati).
Problemu smo se želeli izogniti s tem, da bomo uporabljali besedno zvezo ozavestiti javnost, kot samostalnik pa osveščenost, vendar se meni zdi primernejša ozaveščenost, predvsem zaradi pripombe mojih domačih, da prva mogoče celo izhaja iz hrvaške besede svijest.
Prosim vas za pomoč pri tem problemu, saj želimo biti v našem izdelku slovnično korektni. Gre za ozaveščenost javnosti glede ravnanja z odpadki in najprej smo pisali v smislu ozaveščanjejavnosti je nujno in podobno. Nam lahko svetujete, kako naj se najbolje izražamo?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
nrávstvenokultúrni -a -o (ȃȗ) ~o ozaveščanje
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
prizadevanje, da se ohrani naravno okolje: področje okoljevarstva; spodbujati ozaveščanje ljudi o okoljevarstvu; okoljevarstvo in ekologija
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
glagolnik od ozaveščati: ozaveščanje javnosti o pomenu zdravega načina življenja; ozaveščanje prebivalstva o ustreznem shranjevanju in zbiranju odpadnih zdravil; kampanja za ozaveščanje potrošnikov
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
ženska, ki je v razmerju do drugega državljanka iste države: ozaveščanje sodržavljank / kot nagovor: drage sodržavljanke in sodržavljani!
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
Zanima me slovenski ustreznik za angleški termin dating violence , ki označuje obliko nasilja v partnerskih odnosih zlasti med mladimi, in sicer v obdobju od dogovarjanja za prvi zmenek do selitve v skupno gospodinjstvo. Najpogosteje se prevaja kot nasilje med zmenkanjem . Ali je to po vašem mnenju ustrezen termin?
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.