Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 26. 6. 2024.

prsi ž mn.F15, asthmaneduha, teſnúſt, ali teṡhkúſt v'perſih, de ſe davi, inu ne more prou vun metati; dyspnaeateſnoba v'perſih, neduha, kir eden teṡhku diha; empyematur na perſih, de eden naſnago, gnoi, inu kry vun mèzhe; ensiformeosena ṡyliza[!] na perſih; expapilarenédarje reṡpéti, perſi odgarniti; ilia trahere post sezhreva ṡa ſabo vlézhi, naduſhliu, ali teſnih parſi biti; leloh, seu calegmaena taka arznia ṡa parſi; mastus, -tiperſi, ali ſeṡzi; pectus, -orisparſi; plangereplakati, klagovati, od ṡhaloſti ſe po perſih tlézhi; praecordia, -orumslizhiza na perſih, ſarzhna jamiza, oſſerzhje; propena ad pectora barbaena po dovgim ṡkamplana brada, katera do perſih doſeṡhe; rationale, -lenaperſnik, na perſih ṡhzyt; uber, -risvime, perſi, ſeṡzi; vertebra, -ae, vel verticuli, sive spondiliṡklèpi per koſtéh, na perſih, na nogah, na harbtiṡzhu, kateri ſe giblejo
sesec mF10, abláctareod ſeſza djati, odſtaviti, odlozhiti; agnus subrumusjagne per ſeszi; mamilla, -ae, mamma, -aeṡhivina, vime, ſeſzi, zuṡiki, ſeſzi; mamosus, -a, -umperſaſt, s'velikimi ſeſzi; mastus, -tiperſi, ali ſeṡzi; papilla, -aebradoviza na ſeṡzi; ruma, -aezuṡiz, vime, ſeṡzi; subrumus, -mienu jagne per ſeṡzi, kateru ſhe ṡiṡá, inu nei odſtavlenu; uber, -risvime, perſi, ſeṡzi
nedrje sF3, expapilarenédarje reṡpéti, perſi odgarniti; grabatum, cum corripiturneiderje; sinus, -usnarozhai, materinu krilu, nédarje
odgrniti dov.F5, connudaredo naṡiga ſlézhi, odgerniti; develareodgerniti; enuderedo naṡiga ſleizhi, odgarniti, reṡodéti; esertareodkriti rame, odgarniti, reṡodeti; expapilarenédarje reṡpéti, perſi odgarniti
razpeti dov.F10, crucifigerena kriṡh reſpèti, djati; detendereodpuſtiti, odpèti: tudi reſpèti; diffibularereſponkati, rinzhize ali ẛapunte reſpèti; distenderereſtegniti, reſpèti, reṡgarniti; distentarereſpreſtraniti, reſpèti, reſpouṡniti; expanderereṡgarniti, reſpèti, iſtegovati; expapilarenédarje reṡpéti, perſi odgarniti; praevelarenaprei ṡapèti, en pert naprei poſtaviti, pregarniti, reſpèti; refibulareodpèti, ṡaunke reṡpeti ali reṡkleniti; subtenderepodgarniti, reſpeti
vime sF3, mamilla, -ae, mamma, -aeṡhivina, vime, ſeſzi, zuṡiki, ſeſzi; ruma, -aezuṡiz, vime, ſeṡzi; uber, -risvime, perſi, ſeṡzi
Število zadetkov: 6