napojiti dov., F
3,
adaquare, napoyti, napajati, dati vodè pyti, s'vodó ẛmozhiti, s'vodó ẛméſhati;
aquari equos, koinîe
napojiti, napajati;
potare, pyti,
napoiti, pyanzhovati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
pijančovati nedov., F
9,
bacchari, pyanzhovati, norrejti;
congraecare, lebati,
pyanzhovati;
crapulari, pyanzhovati, poṡhréſhnoſti ſtrézhi, inu ſe podati;
perbacchari, ſylnu mozhnu
pyanzhovati, inu lebati;
pergraecari, ſe ſylnu goſtiti, lebati,
pyanzhovati;
popinari, zehati,
pyanzhovati, vſeṡkuṡi v'oṡhtarÿ leṡhati;
potare, pyti, napoiti,
pyanzhovati;
potitare, vſeṡkuṡi pyti,
pyanzhovati, zehati;
sellariola pupina, ena oṡhtaria, kir ty pyani bratje poſſédajo, inu
pyanzhujejo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.
piti nedov., F
35,
appotus, -a, -um, pyan, kir doſti
je pÿl, napojen, dobru
je pyl;
bibere, pyti;
combibere, ṡkupai s'enim
pyti;
diatretum, -ti, ena glava is katere
ſe pye;
interbibere, cilú vunkai popyti, ali v'meiṡ
pyti;
merobibus, -a, -um, kateri zhiſtu vinu pres vodé
pye;
papilla, -ae, tudi en rorik per vodeni poſſodi, ṡkuṡi kateriga
ſe pye;
potare, pyti, napoiti, pyanzhovati;
rarus in potu, kateri malukadai
pye;
superbibere, verhu
pyti, ṡa enim
pyti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.