dobro prisl., F
174,
bene emere, dobru kupiti;
benemeritus, dobru vrédin;
collectus, dobru per ſebi;
confisus, -a, -um, dobru ṡavupan;
depsicus, -a, -um, dobru gnèten;
desicare, poſuſhiti,
dobru poſuſhiti;
egregius linguae, kateri cilú
dobru govory;
fervescere, dobru ſegréti;
insigniter, insignitè, prou
dobru ṡaṡnamován, naſmirnu zhiſtu, jaſnu;
inspicere, polukati, notar pogledati,
dobru ogledati;
intueri, pogledati, polukati, ahtengo iméti, inu
dobru premiſliti, reṡgledati;
ligurire, dobru lebati, poṡhirati, ṡhreiti;
meditatus, -a, -um, dobru premiſlen;
obarmare, oroṡhyti, ſe
dobru s'oroṡhyem preṡkarbéti;
odorifer, -a, -um, dobru inu lipú diſhèzh;
opimare, tolſtiti, pitati,
dobru rediti;
paratè, dobru perpravlenu;
probè, jeſt ſe cilú
dobru ſpumnim;
promerens, dobru ṡaſluṡhen;
salubrè, salubriter, dobru, sdravu;
victitare, dobru ṡhiveiti, lebati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.
omisliti dov., F
3,
dotare, doto ali juternîo dati,
omiſliti;
procurare, preṡkarbéti, perpraviti,
omiſliti;
providere, preṡkarbéti, poprei reṡgledati,
omiſliti, ſe podſtopiti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.
orožiti dov., obarmare, oroṡhyti, ſe dobru s'oroṡhyem preṡkarbéti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.
preskrbeti dov., F
6,
pabulator, kateri kermo ſpravla, ṡhivini poklada, sa ṡhivino
preṡkarby;
percurare, oṡdravlati, ali cilú oṡdraviti,
preṡkarbeiti, inu ṡdravu ſturiti;
procurare, preṡkarbéti, perpraviti, omiſliti;
procuratrix, -cis, katera
preṡkarby kar je potréba;
providens, ṡkarbán, kateri na te perhodne rizhy prou merka, inu
preṡkarby;
providere, preṡkarbéti, poprei reṡgledati, omiſliti, ſe podſtopiti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.
preskrbeti se dov., obarmare, oroṡhyti,
ſe dobru s'oroṡhyem
preṡkarbéti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.
pripraviti dov., F
84,
apparare, perpraviti;
defraudare, ogolufati, eniga ob tú ali uni
perpraviti;
depudicare, v'ſramoto
perpraviti;
externare, ob pamet
perpraviti;
fulcite me floribus, s'roṡhami me k'véku
perpravite;
orbare, eniga
perpraviti ob eno lubo reizh, opleiniti: v'ſyroṡzhino
perpraviti;
praeparare, perpraviti, poprei
perpraviti;
procurare, preṡkarbéti,
perpraviti, omiſliti;
redigere ad nihilum, k'nizhemer
perpraviti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.
razgledati dov., F
8,
conspicillum, enu meiſtu, is kateriga ſe kai
reṡglèda;
contemplari, reṡmiſhlati,
reṡgledati, ṡgledovati, reṡmiſhlovati;
dispicere, prou
reṡgledati, reṡlozhiti, previditi, premiſliti, prevdariti;
intueri, pogledati, polukati, ahtengo iméti, inu dobru premiſliti,
reṡgledati;
perspectare, povſód okuli ogledati,
reṡgledati;
perspicare, dobru inu prou
reṡgledati, inu ſpoṡnati;
pervidere, prou
reṡgledati, pogledati, inu premiſliti;
providere, preṡkarbéti, poprei
reṡgledati, omiſliti, ſe podſtopiti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.