grbast prid., F
5,
caperatus, -a, -um, gerbaſt;
curvatus, gerbaſt, ṡkluzhen;
eruginosus, garbaſt;
frons contracta, garbaſtu zhellu;
gibbus, -a, -um, gibber, -a, -um, gibbosus, puklaſt,
gerbaſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.
krumpast prid., F
17,
anguipes, krumpaſta noga kakòr kazha;
arcatus, kakòr en lok
krumpaſt, puklaſt, ṡkluzhen;
claudus, hrom, ſhantou, krulou, ſhepaſt,
krumpaſt, ẛbèdren;
distortus, -a, -um, vkriven,
krumpaſt;
gelaisinus, -ni, tudi ena
krumpaſta uſta, kadar ſe eden ſmeya;
lituus, -tui, en ṡvyt, ali
krumpaſt rúg, ali trombeta, ſhalmai;
mancus, -a, -um, pres ene rokè,
krumpaſt, ṡhtamfaſt;
obliquare, krumpaſtu délati,
krumpaſtu ſturiti;
obliquus, -a, -um, kriu, po ſtrani,
krumpaſt;
obuncus, -a, -um, krevlaſt,
krumpaſt;
praetortus, -a, -um, ſylnu ṡavyt,
krumpaſt, martran;
silo, -onis, vel silus, -li, krumpaſt nuṡ, gori ṡavihan, ploſhaſt;
tortilis, -le, krumpaſt, ṡavit;
tortuosus, -a, -um, krumpaſt, krevlaſt;
valgus, -a, -um, katerimu ſo s'vunai koſty na nogah
krumpaſte;
varus, -ri, kateri pruti s'notarſhnîmu ima koſty
krumpaſte
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.
lok m, F
17,
absis, -dis, platiszhe, ali
lók na kolleſu, peiga per gvèlbu;
apsis, platiṡzhe ẛa kulla, ali péga,
lók, inu kar je krivú, kollèṡ, okrogloſt;
arcatus, kakòr en
lok, krumpaſt, puklaſt, ṡkluzhen;
arcitenens, eden kir
s'lokom ſtréla, lokni ſtrelez;
arcum remittere, lok odpuſtiti, odpèti;
arcum tendere, lok napèti;
arcus, gvelb,
lok, maura, péga, ſamoſterla;
arcus, lok ẛa ſamuſter, ẛa ſtreil;
arcus intentus, en napèt
lok;
arquites, ſterlzi
s'lokom;
arquus, et arcus, en
lok;
imbrifer, -ra, -rum, mavra,
lók v'oblakih, kar deṡh pomeini;
intentus, -a, -um, ut intentus arcus, lok napèt;
iris, maura,
lok na Nebu;
iris, iridis, maura,
lok v'oblakih;
plectrum, -tri, lók od gòſli;
telifer, -ra, -rum, kateri
lok, inu ſtreile noſſi
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.
puklast pridevnik
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
puklast prid., F
3,
arcatus, kakòr en lok krumpaſt,
puklaſt, ṡkluzhen;
camelia, -ae, ena
puklaſta poſſoda;
gibbus, -a, -um, gibber, -a, -um, gibbosus, puklaſt, gerbaſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.
puklast -a prid. ukrivljen:
s'frishniga lejſà je ſvoje della dellal, de vſe kar je ſturil je puklaſtu im. ed. s ratalu (V, 35) Tvorjeno iz púkel ‛grba’ ← bav. nem. Puckel, nem. Buckel ‛grba’.
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.
puklast pridevnik
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.
puklast prid. ♦ P: 4 (DB 1578, DB 1584, MD 1592, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.
puklat pridevnik
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.
sključen del., F
4,
arcatus, kakòr en lok krumpaſt, puklaſt,
ṡkluzhen;
articulosus, articulatus, bulaſt,
ṡkluzhen;
curvatus, gerbaſt,
ṡkluzhen;
procurvus, -a, -um, naprei
ṡkluzhen
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 7. 2024.