Tiskanje

Adamič

Afganistanec

aleksandrínka

aluzíja

Ana

antíčno rímsko gledalíšče

ántiklímaks

ántiromán

ántiutopíja

avanturístičen

ávtobiográfski

ávtorjev

Bacchelli

bájta

Bartol

Bartsch

beneškoslovenski

berljív

bestseller

Bevilacqua

biográfski

Bookerjev

Boris

Božičev

bráda

búča

Buzzati

Cankar

Charles

cikcák

cípelj

Coelho

Čapek

čefúrski

Černišévski

čítati

čléniti

čŕtež

Dafnis

De Amicisov

degradírati

dekadènt

deklica

delo

depresíja

detektívski

distopíja

divjezahóden

dnévniški

doajênka

dôba

Doberdob

dodélanost

dogájati se

dokončán

dokončáti

dóktor

dokumènt

dokumentárnost

domišljíjsko

domovínstvo

dospássosovski

dotískati

dovršíti

Dovršnik ali nedovršnik ob prevajanju iz angleščine

dr.-

dragúlj

dramatizácija

dramatizíran

dramatizírati

dr.-román

družínski

duhovít

duhovítost

dúplerica

dúšek

dvá

Dva priimka moške osebe: drugič

eksperimentálen

ekspresionístičen

Elektronski poštni naslov kot naslov knjige

enôten

enovít

épika

epitáf

epopêja

épski

épsko

esejizírati

etiketírati

evfuístičen

Fallacijev

Fidžijčev

fíkcija

fiktívnost

filístrski

fílmati

Flaubert

fótoromán

fragmènt

François

Francoz

Frančišek Asiški

fréska

frtálja

García Márquez

gay

gírica

glórija

Goncourtov

Górki

Gorkijev

gradívo

grádnja

Hannu

Hermann

heterogén

híba

hommage

Imena zavodov in društev s pristavkom

incésten

índeks

intelektualístičen

intímen

introspektíven

istodôben

izhájati

izíd

Izidorjev

izpôved

izpovedováti

izséljenski

izšlì

iztírjenec

izvíren

izvírni

izvòd

Izvor priimka »Ramuta«

Izvor priimka »Rome«

izza

izzvenévati

jáma

Jamníca

jástog

jegúlja

Jesenský

Jurčečev

Jurica

Kako pisati podnaslove filmov?

Kalle

karamázovščina

karizmátičen

katéri

Kateri znak IPA ustreza slovenskemu a?

kítica

klásičen

kméčki

knjíga

knjigárna

knjižéven

Kolar

kolportážen

kompozicíjski

kompozicíjsko

koncipírati

konfékcija

konfiskácija

korák

Kovačičev

krésnik

kresnik

kresnikovec

kriminálen

kriminálka

kvárt

Lah

lás

léd

lektorírati

Lenčo

lép

leposlôvec

léto

limonáda

limonádast

lístek

literarizíran

literarizírati

literátinja

literatúra

ljubézenski

Ločila v naslovih, med naslovom in podnaslovom ipd.

lokalizírati

lokárda

lúč

máček

Madame de La Fayette

Männikov

Maor

mȃska

mávrah

Mehičanka

melodráma

melodrámski

míza

míznica

mladóstnica

modernističen

motívno

Muttov

nadaljevánje

nadaljeváti

nadaljeváti se

nagráda

napéti

napòn

narásti

naslánjanje

naslédnik

nastáti

naturalístičen

navdíhniti

nèberljív

nèdokončán

nèdonóšen

nènapísan

Nenavadna slovenščina v medicinskih vedah

Nenavadna slovenščina v medicinskih vedah: »ledvica« in »pospan«

nèpoznàn

nèprebavljív

nìč

níčevnost

nìt

nominíran

nós

novéla

nucen

obležáti

obróbnež

obségati

obséžen

obstránec

obújati

obúpen

obvladljív

očŕtek

óder

odkrítost

odlíčno

odlíka

odmèv

odsévnost

odsvítati

oproda

optimízem

organizácija

organizírati

originál

oróžje

oséba

osében

osnútek

osredíniti

Õun

ovréči

ózkost

Paasilinna

Päätalo

pamflét

parodíja

parodírati

pastorálen

páv

Pavle

Paweł

péča

pederastíja

Peter

pikarésken

pikaréskni

Pisanje imen pisav: Times New Roman

pisátelj

písati

písmo

plasírati

plástika

plát

plávi

plêsti se

pobudíti

pod

podgána

podlístek

podlístkarski

podnaslovíti

Podomačitev tujih stvarnih lastnih imen: »Sterijevo pozorje«

Podomačitev tujih stvarnih lastnih imen: »Sterijevo pozorje« – drugič

podomáčiti

podslíkati

poglédati

pogôltati

pogróšen

pohujšljív

Poimenovanje igre »kamen, škarje, papir« oz. »kamen, škarje, list«

pokritizírati

polarizírati

pomišljaj

Pomišljaj ali vezaj?

ponudíti

popeljáti

pornográf

pornografíja

postáviti

póstmodernístičen

postmodernističen

póstmodernístičen

posvetíti

po šablóni

potepúški

požréšnost

prebáviti

predál

predújem

prégljevski

prehóden

prekládati

prelevíti

prelíti

prelívati v

prenêsti

prepríčati

presadíti

preskrbéti

prestáviti

Prešéren

prevajálec

prevájati

prevedljív

prevêsti

prevòd

Prévost dʼExiles

prevzéti

pripovedáč

pripôvedništvo

pripovedoválstvo

pripovedováti

privláčen

prizoríšče

problemátika

problémski

proizvòd

prológ

pŕst

prvôtni

psiholóški

pustolôvski

Raba dvopičja in alinejnih pomišljajev

rapsodíja

raritéta

razčléniti

razčlenjeváti

razčlovéčenje

razpráva

razrásti se

razséljenec

ráža

realístičen

rékviem

reportážen

reportážno

resníčen

retúša

rímska komédija

rímska tragédija

rísoromán

Risoroman

rìt

rmán

rmȃn

rman

robijáš

rôka

román

roman

Roman

román

Róman

Román

román

romȃn

roman

romān

romȃn

roman

romȃnca

románček

romanésken

romanẹ̑sken

románika

romanizȋrati

Romanka

romanopísec

romanopísje

romansíran

romansȋrati

románski

romanski

romántika

rọ̑mar

Rožančev

rudimentáren

rūno

sámoodkrívanje

satíričen

satírik

satírika

science fiction

secírati

sekuláren

sentimentálen

simpatíja

skíca

Sklanjanje imena »Ikar« in stopnjevanje pridevnika »izkušen«

Sklanjanje in izvor imena »Arne«

Sklanjanje romunskih imen

skúta

sladkôben

sladkósten

sláven

Slovenjenje naglasa pri enakopisnih imenih iz slovanskih jezikov

slučájnost

snôpič

snôv

snováti

sòcrealístičen

sôdba

sodíti

spisátelj

spisoválec

Spodnje Bohinjske gore

Spol priimkov ženskih oseb in njihova raba v besedilu: »Križnar je popeljala ...«

sprejémati

spreprêsti

sréda

sterílen