razčesan, grebenan lan

PRIMERJAJ: ohljanice

zobci na glavniku za česanje lanu

jermeni, ki med čevljarskim delom držijo čevelj trdno na kolenih; kneftra

PRIMERJAJ: kneftra

harfa

italijansko mesto Benetke

verski obred z molitvami za pokoj umrlega; bilje

binkošti

koroško ljudsko glasbilo s strunami, po katerih se igra s tolkalcema; cimbal; oprekelj

PRIMERJAJ: bitalo, cimbala, cingelj

kužna bolezen z mehurčki na koži; norice

štajersko naselje Braslovče

široke hlače iz domačega platna; bregeše

zavržene stvari, odpadki

PRIMERJAJ: brkljarije

brki

malo vredni, odvečni predmeti, stara šara; brkljarija

PRIMERJAJ: brkarije

pražen in dušen goveji zrezek; bržola

knjiga

PRIMERJAJ: knjiga

knjižica

orodje za premikanje loncev v kmečki peči; burkle

neko brenkalo, verjetno citre

PRIMERJAJ: citra

časopis, časnik

črevca

čežana

dlesen

koroško duri, vrata

PRIMERJAJ: duri

spodnji del trupa med trebuhom in stegni; dimlje

menstruacija

PRIMERJAJ: diženga, sumah

ovce in koze; drobnica

sredstvo za vzhajanje testa; droži

drva

duri, vrata

PRIMERJAJ: davri

gostilna s prenočiščem

citatno čebelji kruhek, fermentirani cvetni prah

posoda iz poslikane loščene žgane gline; fajansa

1. sveženj, zvitek
2. protipoplavni nasip

vislice

visoka šola, univerza, akademija

lutnja

cvet(ovi) kamilice

1. gosli
2. telovnik, oprsnik

gostje

PRIMERJAJ: gost1

ozvezdje Gostosevci

grablje

očala

hlače

rastlina homulica, LATINSKO: Sedum

nasip ob vodi za obrambo pred povodnijo

PRIMERJAJ: izspa, izspica

jasli

jaslice

bivališče divje zveri; brlog

PRIMERJAJ: brlog

senik

PRIMERJAJ: senice

jetra

1. korito
2. zibelka

kljuka na vratih

neko okrasje za ženske, morda čipke

klešče

na komat pritrjene vezi

okrasni trakovi

voz

daritev, pri kateri se zakolje obredna žival

rastlina konoplja, LATINSKO: Cannabis sativa

travnik, senožet

koze, tj. kužna bolezen z gnojnimi mehurčki na koži

kvatre, tj. vsak od štirih tednov z določenimi postnimi dnevi, porazdeljenimi na celotno cerkveno leto

lajna

PRIMERJAJ: lajna, lajnice

majhna lajna; lajnica

navadno množina zadnji, mišičasti del goleni; meča

sledi, ki jo pusti voz na zemlji; kolesnice

del hrbta tik pod pasom ob ledvicah; ledje

PRIMERJAJ: ledje

letni dohodki

ljudje, ljudstvo

lestev

PRIMERJAJ: lojtra

jermen pri čevlju

škarje

moške spolne žleze; moda

možgani

brki

PRIMERJAJ: muštaca

zaradi rahitisa deformirane nožne kosti

gornji del podboja; preklada

nedrje

podolgovata plitva posoda za mesenje; nečke

nosilnica

PRIMERJAJ: neštrga, ženfta

tok za nož, meč; nožnica

PRIMERJAJ: nožnica

oči

PRIMERJAJ: oko

gradbeni oder

PRIMERJAJ: goder

razčesan, grebenan lan

PRIMERJAJ: ahljanice, ohljančen

oje, tj. drog na prednjem delu voza, ob katerega je vprežena vlečna žival

PRIMERJAJ: oja2

usedlina v pivu po končanem vrenju; droži

orgle

ostanki

rastlina ostrožnik, LATINSKO: Delphinium consolida

množinski samostalnik ženskega spola

otok

PRIMERJAJ: otok

otrobi

PRIMERJAJ: pleva, premek

pleve

okovi za noge

mrtvaški oder, pare

PRIMERJAJ: nosilo

množinski samostalnik ženskega spola

pečke, peške, peščišče

sramne ustnice, LATINSKO: labia pudendum

neka goveja bolezen

PRIMERJAJ: svinjanka

pljuča

lok pri mostu, tj. usločen nosilni gradbeni element z dvema opornima mestoma

obsežnejši, razmeroma raven svet; ravnina; poljana

pomije, tj. voda od pomivanja posode

prsi

množinski samostalnik ženskega spola

1. raženj
2. dvorogljate senene vile

PRIMERJAJ: ražohe

leseno korito, umetna struga, po kateri je speljana voda na mlinsko kolo; raka

PRIMERJAJ: steska

jelenovo rogovje

1. rogovilast drog za napenjanje lovne mreže
2. sponka za spenjanje las; lasnica

izkrčen in obdelan svet; krčevina

saje

jezikoslovje samostalnik

sani

sanje

senik

PRIMERJAJ: jesenice

1. spontani splav, abortus
2. posteljica, ki se izloči po porodu

PRIMERJAJ: snet

1. želja, hrepenenje
2. kratkotrajen neprijeten občutek rahlega skelenja v zobeh ob grizenju kake zelo kisle, trpke jedi; skomina

odprt balkon ob zgornjem nadstropju kmečke hiše; mostovž

sanke

spone, okovi za noge

starši

ženske spodnje hlače

PRIMERJAJ: svitici

ženske spodnje hlače

PRIMERJAJ: svitice

vrsta osata, verjetno ošljak, LATINSKO: Onopordum acanthium

škarje

statve

Ozvezdje Severni križ

PRIMERJAJ: šmaren, Šmarni križ2

okrasna obroba na ženskem oblačilu, čipke

okovi za noge

jermeni za pritrjevanje čevljev na nogo

PRIMERJAJ: stogla

lesene opornice za hojo, hodulje, bergle

tla, zemeljska površina

zdravilišče z vodo toplega izvira; toplice

nedelja Svete trojice, tj. prva nedelja po binkoštih

preval Trojane na meji med Kranjsko in Štajersko

ozka cesta med hišami v naselju, vaška cesta

uroki

usta

ušesa

PRIMERJAJ: uho

večerne, predzadnje molitve, ki jih duhovnik opravi v dnevu

vetrovi, tj. izločanje plinov iz črevesja

vice

vile za gnoj, seno

vilice, tj. kos jedilnega pribora

staja za vole

(kovinske) zaponke na čevljih

PRIMERJAJ: zaponek

zaroka

podstrešje, svisli

štajerski trg Žalec

žarek, tj. svetloba, ki izhaja iz vira v obliki tanke ravne črte

PRIMERJAJ: žareg

želja, poželenje

množinski samostalnik ženskega spola

ozka (v skalo vklesana) pot

vislice s prečnim tramom na težišču, ki omogočajo spuščanje in dviganje obsojenca, navadno v vodo in iz nje

navadno množina vprežne vrvi

PRIMERJAJ: žilja

lesen plovec pri ribiški mreži

PRIMERJAJ: kreveljc, plutje, priplutje

pod, tla

smrdljiva ženska

Skitija, tj. zgodovinska pokrajina severno od Črnega in Kaspijskega morja

učbenik za začetni pouk branja in pisanja; abecednik

učenec, ki se uči abecede; abecedar

rastlina abrašica, LATINSKO: Artemisia abrotanum

PRIMERJAJ: aborat

rastlina abrašica, LATINSKO: Artemisia abrotanum

PRIMERJAJ: aborad

abotnik, neumnež

abotnica, neumnica

abotnost, neumnost

abotnik

rastlina vratič, LATINSKO: Tanacetum vulgare

PRIMERJAJ: abrata, abratič, amarak, režimbaba, vratič

viseča cvetna mačica; abranek

rastlina vratič, LATINSKO: Tanacetum vulgare

PRIMERJAJ: abrača, abratič, amarak, režimbaba, vratič

rastlina vratič, LATINSKO: Tanacetum vulgare

PRIMERJAJ: abrača, abrata, amarak, režimbaba, vratič

prve dlake na bradi

1. koroško jadro
2. brisača

PRIMERJAJ: jadro, antila

hrast z zimzelenimi listi; črnika, LATINSKO: Quercus ilex

žival navadni prašiček, LATINSKO: Porcellio scaber

PRIMERJAJ: adruška, babura, fota

koroško žival navadni prašiček, LATINSKO: Porcellio scaber

PRIMERJAJ: adruščica, babura, fota

advent

opica

majhna opica; opička

koroško sponka, zaponka

napušč

PRIMERJAJ: ahker1

izdelovalec šivank, igel, sponk

izdelovalka šivank, igel, sponk

Afričan

PRIMERJAJ: Afrikanar

celina Afrika

Afričan

PRIMERJAJ: Afričan

naglavna ruta

opatinja

uzda

rastlina žinje, LATINSKO: Achillea ageratum

PRIMERJAJ: šinje

rastlina kosmulja, LATINSKO: Ribes grossularia

ahat

železen glavnik za grebenanje, česanje, glajenje lanu

PRIMERJAJ: ahlja

napušč

PRIMERJAJ: afker, ajhker

majhno strešno okno

železen glavnik za grebenanje, česanje, glajenje lanu

PRIMERJAJ: ahelj

pozornost

pozornost, prizadevanje

pogan, ajd

rastlina ajda, LATINSKO: Fagopyrum esculentum, ali njena užitna semena

ajdova slama

ajdov kruh

poganstvo

poganska dežela

poganstvo

koroško vnema, gorečnost

gorečnež

zaprt balkon v nadstropju; altana

PRIMERJAJ: ahker1

1. čolnarski drog za odrivanje
2. kavelj

akademija

kaveljček

PRIMERJAJ: akelj

kaveljček

PRIMERJAJ: akek

kaveljček

pripravnik za duhovniški poklic; akolit

PRIMERJAJ: akolitar

pripravnik za duhovniški poklic; akolit

PRIMERJAJ: akolit

sladkovodna riba jez, LATINSKO: Leuciscus idus

riba jegulja, LATINSKO: Anguilla

alabaster

žival los, LATINSKO: Alces alces

PRIMERJAJ: elcen

Alkidas

žrtvovalec

ribnik z jeguljami

skladišče, magazin

miloščina, milodar

rastlina aloe, LATINSKO: Aloe

dojilja

PRIMERJAJ: dojnica

švicarska reka Emme

rastlina ščir, amarant, LATINSKO: Amaranthus

Amarilida

plodovi tamarinde

jambor

PRIMERJAJ: jambora

celina Amerika

Američan

ametist

zaščita, obramba

izogibanje

pogoj

PRIMERJAJ: moje ance, vancati

delovanje

rastlina užitna ostrica, LATINSKO: Cyperus esculentus

rastlina endivija, LATINSKO: Cichorium endivia

pobožnost

krstno ime Andrej

morska riba ozimica, LATINSKO: Coregonus wartmanni

bog dekel, deklet

angel

angelček

angelc

rastlina angelika, LATINSKO: Angelica arhangelica

PRIMERJAJ: angelišče

rastlina angelika, LATINSKO: Angelica arhangelica

PRIMERJAJ: angelika

lubenica

kirurški instrument v obliki priostrenega kavlja

antikrist

antično osebno ime Antej

brisača

PRIMERJAJ: adra

antimon

krstno ime Anton

rokodelstvo

rokodelec

Anže, tj. klicna oblika krstnega imena Janez

rastlina zelena, LATINSKO: Apium graveolens

kdor žge apno; apnar

peč za žganje apna; apnenica

jama, kjer se žge apno; apnišče

apno

PRIMERJAJ: vapno

apostol

lekarnar, apotekar

zastavek, ara

mesto Edesa

svetopisemsko osebno ime Aram

1. zastavljanje, aranje
2. drgnjenje kositra, drobljenje

grobo domače sukno; raševina

zunanje žensko spolovilo; vulva

Albanec

PRIMERJAJ: Arbanaš, Arbanija

Albanec

PRIMERJAJ: Arbanar, Arbanija

Albanija

PRIMERJAJ: Arbanar, Arbanaš

zdravnik

zdravilo

rastlina artičoka, LATINSKO: Cynara scolymus, ali njen užitni omeseneli del

prepir

vzrok, izvor

PRIMERJAJ: arečiti, uržoh

zakup

kdor da kaj v zakup; zakupodajalec

ječa, zapor, arest

jetnik, zapornik, arestant

strahopeten človek

vitel, škripec

napev, arija

arijanizem, arijanstvo

morska riba sled, LATINSKO: Clupea harengus

navadno množina plod drena; drenulja

navadno množina plod drena; drenulja

vojska, armada

Armenec

oblačilo za gornji del telesa, ki nosi na goli koži in namenoma povzroča nelagodje, bolečino

PRIMERJAJ: prsnica

svetopisemsko osebno ime Aron

kravja, kozja ipd. dlaka

na obeh straneh kosmata volnena odeja, žimnica

na obeh straneh kosmata volnena odeja, žimnica

kup, grmada, skladovnica

(v obleko všita) vreča, žep

PRIMERJAJ: aržek

žepna ura

PRIMERJAJ: žat, žatka

vrečka, žepek

PRIMERJAJ: aržat

izvor, začetek

PRIMERJAJ: ar

ime črke a

PRIMERJAJ: a1

tvor, ulje, absces

majhen kos tkanine

PRIMERJAJ: aškrt

majhen kos tkanine

PRIMERJAJ: aškrc

1. jermen, s katerim se pritrdi sedlo ali vlečna oprema pod prsmi; podprsnica
2. naramnica

PRIMERJAJ: naprsnik, oprsnik, podprsnica, podprsnik

oče, ata

poskus govorjenja pri otrocih; bebljanje

morska žival sipa, LATINSKO: Sepia officinalis, ali rak(ovica)

žensko pokrivalo; avba

krstno Avguštin

lahkomiselna ženska

školjka ostriga, LATINSKO: Ostrea

stotnik

mitnica

mitničar

jezikoslovje cirilska abeceda; azbuka

1. stara ženska; baba
2. pomočnica pri porodih; babica

PRIMERJAJ: težkulja, všegarica

1. stara ženska, ostarela mati
2. stara mati; babica
3. nakovalo za klepanje kose
4. pomočnica pri porodih; babica

stara ženska

znanje o pomoči pri porodih; babištvo

žival navadni prašiček, LATINSKO: Porcellio scaber

PRIMERJAJ: adruščica, adruška, babuška, fota

žival navadni prašiček, LATINSKO: Porcellio scaber

PRIMERJAJ: adruščica, adruška, babura, fota

usnjena torba

PRIMERJAJ: baška

mandeljnovo jedrce, mandelj

PRIMERJAJ: koldem

bahač

bahač

bahač

bahavost

vedeževanje

vedeževalka

ribnik, bajer

posoda za pranje perila

rastlina vinska rutica, LATINSKO: Ruta graveolens

kmečka hiša, koča

baker

bakla

bakren kotel

trgovec z bakrenimi izdelki

rudnik bakra

odposlanec, ambasador

PRIMERJAJ: bašador

1. sveženj, zvitek
2. nevestina oprema; bala

krstno ime Valburga

morski sesalec kit, LATINSKO: Cetacea

PRIMERJAJ: fokina, keta, kit, košir

krstno ime Valentin

izgon

gneča

podboj

rastlina komarček, LATINSKO: Foeniculum ( LATINSKO: vulgare)

PRIMERJAJ: tičje proso

kdor se ukvarja z blagovno menjavo; trgovec

kdor se ukvarja z blagovno menjavo, trgovec

blagovna menjava, trgovanje

barva

PRIMERJAJ: farba

kdor se ukvarja z barvanjem; barvar

krstno ime Barbara

barčica

ladjedelnica

lesen ročni sodček za vino; barigla

majhen lesen ročni sodček za vino; bariglica

ladja, barka

ladijski kapitan

lasulja

veslaška klop

škrlat

PRIMERJAJ: karmezin

nizek glas; bas

ptica fazan, LATINSKO: Phasianus colchicus

PRIMERJAJ: fazant

zgodba, pravljica

zavoj, prtljaga

odposlanec, ambasador

PRIMERJAJ: baksador

dedič

usnjena torba

PRIMERJAJ: bačka

guba

namišljeno bitje za vzbujanje strahu pri otrocih; bavbav

gorjača, krepelo

rastlina bazilika, LATINSKO: Ocymum basilicum

kači podobno bitje, ki ubija s pogledom; bazilisk

lesen žebelj

neumnež, bebec

kovanec manjše vrednosti; belič; bec

stara beseda zrak

vrč za vino

1. majhna hiša
2. jama za shranjevanje repe

bedro

beg, tj. hitro umikanje

sveženj šib; butara

vrsta vrbe beka, LATINSKO: Salix viminalis

naselje Bela na Koroškem

ptica pelikan, LATINSKO: Pelecanus onocrotalus

PRIMERJAJ: belokožnik

slovanski bog sreče

grm liguster, LATINSKO: Ligustrum vulgare

belič, tj. kovanec manjše vrednosti

srbsko mesto Beograd

bog sonca, Apolon

PRIMERJAJ: Belineš, Jason

belina

PRIMERJAJ: belost

bog sonca, Apolon

PRIMERJAJ: Belin

kraj, kjer se beli perilo ali platno; belišče

beljak v jajcu

žival uš, LATINSKO: Pediculus

ptica pelikan, LATINSKO: Pelecanus onocrotalus

PRIMERJAJ: belakin

belina

PRIMERJAJ: belina

kača belouška, LATINSKO: Natrix natrix

rastlina divji špargelj, LATINSKO: Asparagus officinalis

neko bajeslovno bitje, krilati lev

PRIMERJAJ: kvajs

krstno ime Venceslav

vojak, ki nosi zastavo; zastavonoša; praporščak

PRIMERJAJ: bendero

zastava, prapor

PRIMERJAJ: benderčar

trgatev

Benečan

berač, prosjak

beračica

beračenje

berač, prosjak

močvirnat kraj

močvirje, stoječa voda

krstno ime Bernard

zbiranje

kdor kaj zbira; zbiralec

PRIMERJAJ: bernjavec

kdor kaj zbira; zbiralec

PRIMERJAJ: bernjač

majhna košara za obiranje sadja z dreves

1. beseda
2. govor

PRIMERJAJ: časna beseda

slovar

PRIMERJAJ: dikcionarium

zagovornik pred sodiščem; odvetnik; besednik

govorniški oder za zagovornika pred sodiščem

dejavnost zagovornika pred sodiščem, odvetništvo

jezikoslovje govorništvo

bolečina, nesreča, slabost, bolezen, betežnost, nerazpoloženost

bolečina, nesreča, slabost, bolezen, betežnost, nerazpoloženost

PRIMERJAJ: beteg

bolnik

bolnišnica

PRIMERJAJ: betežnih hiša

slabotnost, betežnost

drevo, grm bezeg, LATINSKO: Sambucus nigra

priprava za brizganje; brizga

limfni organ v žrelu; mandelj

o lisicah gonjenje, parjenje

1. bezgov les; bezgovina
2. izdelek iz bezgovega lesa

bezgovo grmovje; bezgovje

past za ptice

1. begunec
2. kamnu podobna tvorba iz neprebavljivih snovi v želodcu prežvekovalcev; bezoar

skalnata jama

begunec

plazilec

Sveto pismo, Biblija

močvirska rastlina biček, loček, LATINSKO: Juncus effusus

PRIMERJAJ: bičevje

jagenjček, mlad oven

močvirska rastlina biček, loček, LATINSKO: Juncus effusus

PRIMERJAJ: bic

mesto, kjer raste bičje, ločje

dunajsko predmestje Wieden

tolkač

bojišče

samec goveda; bik

PRIMERJAJ: čamer, govedo, krava

močvirska rastlina trst, LATINSKO: Phragmites communis

steblo žit ali trav; bilka

krstno ime Viljem

bilka

1. bala, dota
2. darilo

birič

biričeva žena

konju podobna bajeslovna žival s čarovnim rogom na čelu; samorog

koroško predpasnik

PRIMERJAJ: birtašec

predpasniček

PRIMERJAJ: birtah

jezdečeva torba; bisaga

prozorna, čista tekoča voda; bistrica

prozornost, jasnost, bistrina

jasnost, bistrost

žival ris, LATINSKO: Lynx lynx

PRIMERJAJ: ostrovid

tolkač

koroško cimbal, oprekelj, tj. ljudsko glasbilo s strunami, po katerih se igra s tolkalcem

PRIMERJAJ: bitalice, cimbala, cingelj

bivanje, obstoj

divje govedo, bivol

PRIMERJAJ: bis

neroden človek, nerodnež

riba beluga, LATINSKO: Huso huso

zakladnik, blagajnik

1. dobrine
2. tržno blago

skladišče

goba jurček, LATINSKO: Boletus edulis

morska riba navadna plošča, LATINSKO: Pleuronectes platessa

PRIMERJAJ: blateš

morska riba navadna plošča, LATINSKO: Pleuronectes platessa

PRIMERJAJ: blates

blato

blazina, vzglavnik

manjša blazina; blazinica

rastlina hijacinta, LATINSKO: Hyacinthus

PRIMERJAJ: cepnesina, cinta, falon, jahcin, pašpertant

zaplata

blisk

bliskanje

navidezen razlog, opravičilo, izgovor

rastlina blitva, LATINSKO: Beta

vsak človek v razmerju do drugih ljudi; bližnji

PRIMERJAJ: bližnjik

vsak človek v razmerju do drugih ljudi; bližnji

PRIMERJAJ: bližnji

zabloda

razuzdanec

razuzdanost

rastlina bob, LATINSKO: Vicia faba, ali njeni plodovi

bobek

boben

bobnar

navadno množina pavka, tj. glasbilo v obliki kotla, ki ima čez odprtino napeto kožo

PRIMERJAJ: pavka

kdor igra na pavke

bobova slama

1. rastlina homulica, LATINSKO: Sedum telephium
2. rastlina jetičnik, LATINSKO: Veronica officinalis

rastlina plešec, LATINSKO: Capsella bursa pastoris

PRIMERJAJ: kobulica

izsiljevalec denarja, izterjevalec